이탈리아 사람의 sporche은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 sporche라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sporche를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 sporche라는 단어는 음란한, 비열하게, 탁한, 지저분한, 비겁한, 정정당당하지 않은, 더러운, 지저분한, 달갑지 않은, 힘든, 더러워진, 더러운, 지저분한, 더러운, 지저분한, 때가 묻은, 성적으로 노골적인, 숨김없는, 부정하게 취득한, 더러운, 우중충한, 더러운, 더러운, 불결한, 더러운, 씻지 않은, 나쁜, 더러운, 오물, 매우 더러운, 더러운, 지저분한, 더러운, 불결한, 때묻은, 오물, 불쾌한 인간, 기름투성이의, 콧물이 나오는, 우유 자국, 우유 콧수염, 백인, 궂은 일을 하다, 불공정하게 경기하다, 잉크가 묻은, 분필 가루투성이인, 분필 가루로 뒤덮인를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 sporche의 의미
음란한(volgare) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gli piaceva raccontare barzellette sporche. 그는 음란한 농담하기를 좋아했다. |
비열하게avverbio (figurato, colloquiale) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Hai visto cosa ha fatto? Gioca sporco. 그가 한 짓 봤어? 비열하게 경기하네. |
탁한, 지저분한aggettivo (colori) (색) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non era bianco, più che altro di un bianco sporco. |
비겁한, 정정당당하지 않은aggettivo (figurato) (스포츠) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È stato un fallo sporco! |
더러운, 지저분한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I pantaloni del bambino erano sporchi perché stava giocando per terra. 그 아이는 땅바닥에서 놀아서 바지가 더러워졌다. |
달갑지 않은, 힘든aggettivo (lavoro, mansione, ecc.) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I nuovi impiegati devono fare il lavoro sporco. |
더러워진aggettivo (일반적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Per favore, lasciate le lenzuola sporche impilate sul letto. |
더러운, 지저분한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dopo l'escursione in campeggio ci sentivamo sporchi. |
더러운, 지저분한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il ragazzino prese il cono di gelato con le sue mani sporche. |
때가 묻은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non buttate i pannolini sporchi nel gabinetto. |
성적으로 노골적인, 숨김없는aggettivo (figurato: sessualmente esplicito) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
부정하게 취득한, 더러운aggettivo (figurato: illegale) (돈) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
우중충한, 더러운aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il suo appartamento era sudicio e puzzava di birra. |
더러운, 불결한(구어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
더러운, 씻지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
나쁜aggettivo (figurato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sarah faceva un sacco di brutti scherzi ai fratelli minori quando era una teenager. |
더러운aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Kyle viveva in un sudicio appartamento in una brutta zona della città. 카일은 안 좋은 동네의 더러운 아파트에서 살았다. |
오물
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tutta la casa era coperta di sporcizia. 집 전체가 오물로 뒤덮여 있었다. |
매우 더러운aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dopo essersi rotolato nel fango e nel letame, il maiale era sudicio. 진흙과 거름 속을 구르고 난 돼지는 매우 더러웠다. |
더러운, 지저분한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Per favore, cambiati la camicia; è tutta sporca. |
더러운, 불결한, 때묻은(peggiorativo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
오물
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
불쾌한 인간aggettivo (figurato: persona corrotta o immorale) |
기름투성이의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 기름투성이 정비공은 문짝에 언제나 검은 얼룩을 남겨 놓았다. |
콧물이 나오는(colloquiale) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
우유 자국, 우유 콧수염(rimasugli di cibo/bevande) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Leccati le labbra, hai qualcosa sopra il labbro. |
백인sostantivo maschile (persona, offensivo) (미국, 속어, 경멸적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
궂은 일을 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Lei non aveva più i servitori a farle i lavori sporchi. |
불공정하게 경기하다verbo intransitivo Se continua a giocare sporco, lo squalificheranno dall'incontro. |
잉크가 묻은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La penna mi si è rotta in tasca, rendendo i miei pantaloni sporchi di inchiostro. |
분필 가루투성이인, 분필 가루로 뒤덮인
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Gli abiti dell'insegnante erano coperti di gesso dopo che ebbe pulito le lavagne. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 sporche의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.