인도네시아 인
인도네시아 인의 batu nisan은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 batu nisan라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 batu nisan를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 batu nisan라는 단어는 묘비, 묘비를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 batu nisan의 의미
묘비
Sebuah gambar batu nisan muncul di layar komputer bersama dengan sebuah foto dan riwayat singkat sang almarhum. 묘비 모양의 이미지가 고인의 사진 및 소개와 함께 컴퓨터 화면에 나타난다. |
묘비
Batu nisannya berbunyi: ”Anak Tak Dikenal”. 그의 묘비에는 “신원 미상인 아이”라고 적혀 있다. |
더 많은 예 보기
(1Sam 10:2) Dua Raja-Raja 23:17 juga menyebut sebuah ”batu nisan” sebagai penanda sebuah kuburan. (삼첫 10:2) 열왕기 둘째 23:17에는 매장지를 표시하는 “묘비”가 언급되어 있기도 하다. |
mengeja nama mereka dengan salah pada batu-batu nisan. 묘비에 이름을 잘못 쓰는게 얼마나 쉬운지 아세요? |
Sesungguhnya, batu nisannya di Qufu, Provinsi Shandong, menyebut dia ”Guru yang Mahasuci di Masa Lampau”. 실제로 산둥(山東)성 취푸(曲阜)에 있는 그의 묘비에서는 그를 단지 “가장 거룩한 옛 스승”이라고만 부릅니다. |
Jangan tunggu sampai terukir pada batu nisan— 돌 위에 새기려고 기다리지 말고— |
Kemudian, seraya kamera beralih fokus ke batu nisan, ia menambahkan, ”Saya harap tidak begitu.” 그 후 카메라가 잠시 묘비에 초점을 맞춘 다음, 그는 “아니었으면 좋겠어” 하고 덧붙입니다. |
(Ayub 33:25; Yesaya 35:5, 6) Tidak akan ada lagi rumah duka, pekuburan, dan batu-batu nisan. (욥 33:25; 이사야 35:5, 6) 그 때에는 장의사도 공동 묘지도 묘비도 더 이상 없을 것이다. |
Perusahaan-perusahaan pemakaman, kuburan atau batu nisan tidak lagi merusak keindahan bumi firdaus. 더는 지상 낙원의 아름다움을 해치는 장의사나 공동 묘지 혹은 비석들이 없을 것입니다. |
Ke-86 tugu yang ditemukan di Tikal, Guatemala, berbentuk seperti batu nisan raksasa. 과테말라, 티칼에서 발견된 86개의 석주는 거대한 묘석이라는 인상을 풍긴다. |
Ukiran dewa-dewi tiga serangkai pada batu nisan 위쪽이 삼신으로 장식되어 있는 묘비 |
Batu nisannya berbunyi: ”Anak Tak Dikenal”. 그의 묘비에는 “신원 미상인 아이”라고 적혀 있다. |
Dalam sebuah kuburan, batu nisan dari makam seorang anak ditulisi dengan protes kesedihan demikian, ”Begitu kecil, begitu manis, begitu cepat.” 한 공동 묘지에 있는 어떤 어린이의 묘비에 이러한 절망 어린 원망이 새겨져 있다. “그렇게도 어리고 귀여운 것이 그렇게도 빨리 가다니.” |
Mereka akan mengunjungi makam setiap malam untuk menyalakan lilin, membersihkan batu nisan, berbicara kepada orang mati, menyanyikan ratapan, dan menangis. 이들은 매일 밤 묘소에 가서 촛불을 켜고 묘석을 닦고 고인에게 이야기를 하며 애가를 부르고 애곡한다. |
Ukiran pada sebuah batu nisan orang Romawi yang ditemukan di kota Albarracín menunjukkan bahwa ibadat kepada kaisar dipraktekkan di sini. 알바라신 마을에서 발견된 로마 시대의 한 묘비에 새겨진 조각을 보면 이곳에서 황제 숭배가 행해졌다는 사실을 알 수 있습니다. |
Temuan tersebut patut mendapat perhatian karena digunakannya ayat-ayat Alkitab pada batu nisan umumnya baru populer sekitar tahun 1000 M. 이 발견은 주목할 만한 것인데, 묘비에 성서 구절을 새기는 일은 통용 기원 1000년경에야 민간에서 일반적으로 행해졌기 때문이다. |
Pada lingkungan yang sama, Anda dapat mengamati gerbang pada pekuburan kuno orang Yahudi dan melihat ribuan batu nisan bertuliskan bahasa Ibrani. 같은 구획 내에 있는 구유대인 묘지의 출입문 사이로 자세히 들여다보면 히브리어가 새겨진 수많은 비석들을 볼 수 있습니다. |
Sewaktu melihat ke luar jendelaku, aku melihat semua halaman rumah tetanggaku dihiasi batu nisan dan tengkorak dan jendela mereka diterangi jack-o’-lantern. 창밖을 보니 이웃집 정원들은 하나같이 묘비들과 해골들로 꾸며져 있고, 창틀에는 잭-오-랜턴이 놓여 있다. |
Maukah saudara hidup dalam dunia tanpa pemakaman, rumah-rumah duka, batu nisan atau kuburan, tanpa air mata kedukaan tetapi hanya air mata kegembiraan? 독자는 장례식이나 장의사가 없고, 비석이나 묘지가 없으며, 슬픔의 눈물이 더는 없고 오직 즐거움의 눈물만 있는 세상에서 살기를 원하는가? |
Menurut artikel tersebut, meskipun peraturan setempat hanya mengizinkan batu nisan dan gundukan, hukum Prancis mendukung kepercayaan pribadi dan memberi pemilik kuburan ”kebebasan dalam membangun kuburan”. 그 기사에 따르면, 지방의 규정이 허용하는 것은 머릿돌 하나와 바닥 판 하나뿐이지만, 프랑스의 국법에서는 개인의 신앙의 자유를 옹호하며 공동묘지의 한 부분을 소유한 사람에게 “건축의 자유”를 부여한다. |
Di Jepang, jiwa para penganut Budha yang sedang sekarat diangkat di atas bunga teratai, dan batu-batu nisan di kuburan diletakkan di atas ukiran teratai . . . 일본의 불교도들은 죽을 때 그 영혼이 연꽃 위로 옮겨지며, 묘지의 비석들은 조각된 연꽃 위에 놓여질 것이다. |
Upaya membaurkan orang Afrika ke dalam budaya Romawi sangat jitu. Buktinya, batu nisan mereka sering dihiasi dengan dewa-dewi tiga serangkai yang disembah penduduk setempat maupun orang Romawi. 아프리카 사람들을 로마 문화에 동화시키려는 계획이 큰 효과를 거두어, 묘비에 현지의 신과 로마의 신으로 이루어진 삼신을 새겨 넣는 일이 흔히 있게 되었습니다. |
Namun, tidak satu pun di antara kita yang mau kata-kata berikut tertulis di batu nisannya, ”Di sini terbaring sahabat kami yang tercinta, yang telah mengabdikan seperenam masa hidupnya untuk menonton TV.” 하지만 우리 중 아무도 자신의 묘비에 “인생의 6분의 1을 텔레비전만 보며 살다 간 우리의 사랑하는 벗, 이곳에 고이 잠들다”라는 문구가 새겨지기를 원하지 않을 것입니다. |
Batu nisan juga didirikan sebagai alat bantu mengingat, misalnya batu nisan yang menandai ”kuburan abdi dari Allah yang benar” yang bernubuat tentang apa yang akan Yosia lakukan dengan mezbah di Betel.—2Raj 23:16-18; 1Raj 13:1, 2. 묘비도 기억을 돕기 위해서 세워졌다. 요시야가 베델에 있는 제단에 대하여 행하게 될 일을 예언한 “참 하느님의 사람의 매장지”를 표시하는 묘비가 그 실례이다.—왕둘 23:16-18; 왕첫 13:1, 2. |
Firaun memerintahkan budak-budaknya untuk memindahkan jutaan blok batu hanya ke lokasi ini untuk membangun sebuah nisan besar. 파라오는 수백만개의 돌덩이들을 노예들에게 옮기도록 했습니다. 단지 이곳에 말도 안 되게 큰 묘비를 세우기 위해서요. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 batu nisan의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.