힌디 어의 बेबस은(는) 무슨 뜻인가요?

힌디 어에서 बेबस라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 힌디 어에서 बेबस를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

힌디 어의 बेबस라는 단어는 무력한, 인형, 꼭두각시, 괴뢰, 우인를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 बेबस의 의미

무력한

(powerless)

인형

(puppet)

꼭두각시

(puppet)

괴뢰

(puppet)

우인

(puppet)

더 많은 예 보기

(सभोपदेशक ३:११, NHT) इसकी वज़ह से इंसान मौत के सामने खुद को बेबस महसूस करता है, लेकिन यह उसमें जीने की प्रबल इच्छा भी जगाती है।

(전도 3:11) 그 때문에 인간은 죽음 앞에서 무력감을 느끼며, 한편으로는 생명에 대한 그칠 줄 모르는 갈망을 갖게 됩니다.

बेबस होकर वह डूबता गया और उसे लगा कि अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं।

요나는 바닷속으로 점점 가라앉으면서 모든 희망이 사라졌다고 느꼈습니다.

5 बाइबल में भेड़ की कई खासियतों का ज़िक्र किया गया है, जैसे यह कि वे प्यार करनेवाले एक चरवाहे के साथ कैसे हिल-मिल जाती हैं। (2 शमूएल 12:3) वे शांत स्वभाव की (यशायाह 53:7), बेबस और लाचार होती हैं।

5 성서에는 양의 특성을 시사하는 내용이 자주 나오는데, 양은 목자의 애정에 잘 응하고(사무엘 둘째 12:3), 온순하며(이사야 53:7), 방어 능력이 없는 동물로 묘사되어 있습니다.

मेरे लिये,सबसे बुरा तो बेबसी की भावना थी।

제게 있어서 최악은 무기력함을 느끼는 것이었습니다.

मसीही कितने बेबस होते अगर उनके पास बस यही छोटा-सा जीवन होता!

현 생명이 그리스도인들이 기대할 수 있는 전부라면, 그들은 참으로 불쌍한 처지에 있는 것입니다!

12 बेबस होकर योना जहाज़ के निचले हिस्से में जाकर गहरी नींद सो गया।

12 자신이 아무런 도움이 되지 않는다고 생각한 요나는 배의 갑판 아래로 내려가 누울 곳을 찾았습니다.

(यहेजकेल 9:4) जो सुसमाचार को स्वीकार करते हैं, वे इस बेबसी की हालत से छुटकारा पाते हैं।

(에스겔 9:4) 좋은 소식에 반응을 보이는 사람들은 그러한 딱한 처지에서 해방되게 됩니다.

लेखक रॉय वेदरफर्ड के मुताबिक, “दुनिया के ज़्यादातर लोगों की ज़िंदगी उनके बस में नहीं होती। खासकर गुज़रे ज़माने में ज़्यादातर स्त्रियों का अपनी ज़िंदगी पर कोई बस नहीं चला। . . . वजह बिलकुल साफ है। ऐसे बेबस लोगों पर कई ज़ुल्म किए जाते हैं और उनका नाजायज़ फायदा उठाया जाता है।”

저술가인 로이 웨더포드에 의하면, “세계 인류의 대다수—특히 역사적으로 볼 때 여성의 대다수—는 ··· 인간에 의한 압제와 착취라는 부정할 수 없는 이유 때문에 자신의 삶에 대해 아무런 힘도 통제권도 갖지 못”합니다.

मोहम्मद बूआज़ीज़ी ने बेबस होकर जो किया, उसका ट्यूनीशिया के साथ-साथ दूसरे देशों के लोगों पर गहरा असर हुआ।

모하메드 부아지지가 선택한 이 최후의 수단은 튀니지 국민뿐 아니라 여러 나라 사람들에게 반향을 불러일으켰습니다.

तब वह मासूमों की बेबसी पर हँसता है।

그분은 무고한 자들의 절망을 조롱하실 걸세.

परन्तु, बाइबल दिखाती है कि राष्ट्र-संघ के आकस्मिक विध्वंस और संयुक्त राष्ट्र संघ की मौजूदा बेबसी के बावजूद, जातियाँ शान्ति लाने की अपनी कोशिशें न रोकतीं।

그러나, 성서는 국제 연맹이 붕괴되고 현재 국제 연합 기구가 무능한 상태임에도 불구하고, 나라들이 평화를 이룩하려는 자신들의 노력을 중단하지 않을 것이라고 알려 준다.

8 और जब मैं बेबस होकर दुहाई देता हूँ, तो वह मेरी प्रार्थना ठुकरा देता है।

8 내가 도와 달라고 절박하게 부르짖어도, 내 기도를 물리치시는구나.

ज़िंदा रहने के लिए इन बेबस प्राणियों को एक ऐसे चरवाहे की सख्त ज़रूरत होती है जो उनकी परवाह करे।—यहेजकेल 34:5.

이 무력한 동물들이 생존하려면 보살펴 주는 목자가 있어야 합니다.—에스겔 34:5.

अध्याय 2 दिखाता है कि रईस और ताकतवर इंसान कैसे दीन-दुखियों और बेबस लोगों पर ज़ुल्म ढाते हैं।

2장은 부유하고 강력한 자들이 약하고 무력한 자들을 압제하고 있다는 사실을 폭로합니다.

ऐसी बात मानने से आप कितना बेबस महसूस करते हैं, है ना, और निराश होने से तो समस्या और भी बढ़ जाती है।

그것은 당신에게는 선택의 여지가 거의 없다는 것, 다시 말해서 당신이 결국 어떤 삶을 살게 될 것인지를 스스로 통제할 여지가 거의 없다는 것입니다.

89:48, NHT, फुटनोट) लेकिन क्या यहोवा मौत के आगे बेबस है?

(시 89:48) 그러면 여호와는 어떠하십니까?

मगर उसने जिस तरह गिड़गिड़ाकर परमेश्वर से मिन्नत की, उससे एक अहम बात ज़रूर पता चलती है। वह यह कि कभी-कभी परमेश्वर के सेवकों में भी दर्द और बेबसी की भावनाएँ घर कर सकती हैं।—भजन 34:19.

하지만 그의 절박한 탄원을 통해 한 가지 매우 중요한 사실을 알게 됩니다. 하느님의 종도 때때로 심한 고통에 휩싸일 수 있다는 것입니다.—시 34:19.

18 एक समय आएगा जब परमेश्वर के सेवक बेबस और लाचार नज़र आएँगे, ठीक जैसे हिज़किय्याह के दिनों में यरूशलेम में रहनेवाले यहूदी नज़र आ रहे थे।

18 히스기야 시대에 예루살렘 안에 갇혀 있던 유대인들처럼 하느님의 현대 종들도 약하고 무방비 상태에 있는 것으로 보일 때가 올 것입니다.

26 उनके निवासी बेबस हो जाएँगे,

26 그 주민들은 힘을 잃을 것이며,

चाहे आपके हालात कितने ही मुश्किल क्यों न हों, या आप कितने ही बेबस क्यों न महसूस करें, आप “उलझानेवाले पाप” यानी विश्वास की कमी के शिकार मत बनिए।

당신이 처한 환경이 얼마나 어렵든지 간에 혹은 당신이 얼마나 부족하다고 느껴지든지 간에 “우리를 쉽게 얽매는 죄”인 믿음의 결핍에 굴복하지 마십시오.

यह जानकर और भी दुःख होता है कि इस रिपोर्ट में समस्याओं के शिकार जिन लोगों का ज़िक्र किया गया है, उनमें से ज़्यादातर बेबस औरतें और बच्चे हैं।

그 보고서에 언급된 절대다수의 사람들이 자기를 방어할 힘이 없는 여성과 어린이라는 점을 알면 그 문제들이 훨씬 더 심각해 보일 것입니다.

बेबसी में लोग खो देते हैं आस,

낙심한 이들, 욥의 처같이,

सुलैमान के मुताबिक, हम इंसानों पर जब ‘बुरा समय अचानक आ पड़ता है,’ तो हम ‘जाल में फंसी मछलियों और फंदे में फंसे पक्षियों’ की तरह बिलकुल बेबस हो जाते हैं।

솔로몬의 말에 따르면, “그물에 걸리는 물고기처럼, 덫에 걸리는 새처럼” 우리도 “재앙의 때[가] ··· 갑자기 덮칠 때에, 올무에 걸리게” 됩니다.

क्या हम सचमुच हालात के सामने बेबस हैं?

우리는 정말 환경에 좌우될 수밖에 없는 무력한 존재입니까?

힌디 어 배우자

이제 힌디 어에서 बेबस의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 힌디 어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.