힌디 어의 असारता은(는) 무슨 뜻인가요?

힌디 어에서 असारता라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 힌디 어에서 असारता를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

힌디 어의 असारता라는 단어는 허영심, 화장대, 자만심, 무익, 헛됨를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 असारता의 의미

허영심

(vanity)

화장대

(vanity)

자만심

(vanity)

무익

(futility)

헛됨

(futility)

더 많은 예 보기

शनिवार-रविवार को भी बारिश बंद होने के कोई आसार नहीं दिख रहे थे। मगर भाइयों ने सभोपदेशक 11:4 को मन में रखा और खराब मौसम को बाधा बनने नहीं दिया।

그들은 전도서 11:4에 있는, “바람을 살펴보는 자는 씨를 뿌리지 못할 것이고, 구름을 바라보는 자는 거두어들이지 못할 것”이라는 말씀을 기억하였습니다.

यह बड़ी ज़िम्मेदारी का काम था क्योंकि नगर की सुरक्षा इस बात पर निर्भर थी कि खतरे के आसार देखते ही दरबान, चिल्ला-चिल्लाकर लोगों को आगाह करें।

그 일은 매우 무거운 책임이 따르는 임무였습니다. 도시의 안전이 사람들에게 임박한 위험에 대해 경고를 발하는 그들의 외침에 달려 있었기 때문입니다.

जब मिच-तूफान निकट आने लगा तो उस अधिवेशन में सभी भाइयों के उपस्थित होने के आसार कम दिखने लगे।

미치가 가까이 오자, 형제들 모두가 그 대회에 참석할 수 있을 가능성은 희박해 보였습니다.

इस तरह के माहौल में पौलुस को फिर से क़ैद हुई और उसके लिए भी आसार कुछ ऐसे ही थे।

바울은 이와 같은 분위기에서 다시 투옥되었으며, 그와 비슷한 일을 겪게 될 처지에 놓여 있었습니다.

तब से ५० साल से भी ज़्यादा समय बीतने के बावजूद युद्ध मिट जाने का कोई आसार नज़र नहीं आता।

그로부터 50여 년이 지났지만, 전쟁이 종식될 것 같은 희망은 여전히 보이지 않습니다.

इंडेक्स स्कोर का इस्तेमाल करके, "प्रासंगिक दर्शक" आम जनसंख्या की बजाय लोगों को Google दर्शक सेगमेंट के अंदर दिखाता है और इन Google दर्शक सेगमेंट का आपकी दर्शक सूची में होने के आसार बढ़ाता है.

'관련성 높은 잠재고객'은 일반 사용자에 비해 Google 잠재고객 세그먼트의 사용자가 광고주의 잠재고객 목록에 포함될 가능성이 얼마나 높은지를 색인 점수로 보여줍니다.

इन खतरों के आसार के अलावा, फ्लैंडर्स् की किताब में ऐसे चेतावनी चिन्हों के बारे में भी ज़िक्र किया गया है जिन्हें हमें भूलकर भी नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए।

이러한 위험 요소 외에도, 플랜더스의 책에는 결코 가볍게 여겨서는 안 되는 다음과 같은 경고 신호들이 열거되어 있다.

क्योंकि अगर सिर्फ इंसान की नज़र से देखा जाए तो परमेश्वर का वादा पूरा होने का कोई आसार नज़र नहीं आ रहा था।

사실, 순전히 인간적인 견지에서 보면 아무 전망이 없었기 때문입니다.

लूका कहता है कि वे “बहुत दिन” तक यहाँ रहते हैं फिर भी हालात के सुधरने के कोई आसार नज़र नहीं आते।

누가에 따르면 “상당한 시일” 동안 머물렀지만 시기가 좋지 않았습니다.

कैसर औगूस्तुस ने भी कहा कि हेरोदेस के पाले हुए सूअर के कत्ल होने के आसार कम थे लेकिन उसके हाथों अपने ही बेटे का कत्ल किए जाने के आसार ज़्यादा थे।

사실, 카이사르 아우구스투스는 헤롯의 아들보다 헤롯의 돼지가 되는 것이 더 안전하다고 말하였다.

क्या उन्हें, मुझ में “संसार की आत्मा” के आसार नज़र आएँगे?

내가 “세상의 영”을 가지고 있다는 증거로 여기지는 않을 것인가?

इस संभावना के बारे में क्या जिसके सच होने के आसार ज़्यादा हैं कि मनुष्य खुद अपनी लापरवाही और लालच से इस पृथ्वी को पूरी तरह बिगाड़ सकता है या खराब कर सकता है?

더 있을 법한 일로, 사람 자신이 관리 잘못과 탐욕으로 인해 땅을 완전히 파멸시키거나 망쳐 놓을 가능성은 어떠합니까?

सहायता, सलाह, या केवल एक सुननेवाला चाहना एक कमज़ोरी या असफलता का आसार नहीं है।

도움이나 조언, 혹은 단지 들어 줄 사람을 찾는 것이 약함이나 부족함의 표시는 아닙니다.

इसके अलावा, जब एक व्यक्ति धीरे-धीरे तरक्की करता है या उसमें तरक्की के कोई आसार नज़र नहीं आते, तो हमें निराश नहीं होना चाहिए।

따라서 우리는 어떤 사람이 성장 속도가 느리거나 성장하지 않을 경우 실망하거나 낙심할 필요가 없습니다.

14 हमें परमेश्वर पर पूरा भरोसा रखना चाहिए, खासकर तब जब हम निराश होते हैं, क्योंकि हमें हालात सुधरने के कोई आसार नज़र नहीं आते।

14 우리는 희망이 없는 것 같아 낙담이 될 때 특히 하느님을 신뢰해야 합니다.

तकरार होने के आसार पहले से ज़्यादा

몰려오고 있는 폭풍

सिर्फ बीस सालों के अंदर, यह दुनिया में फैलनेवाली अब तक की सबसे खतरनाक महामारी बन चुकी है और इसके और भी भयंकर रूप लेने के आसार नज़र आ रहे हैं।

에이즈는 20년 만에 전 세계적으로 역사상 가장 널리 퍼진 전염병이 되었으며, 앞으로도 계속 증가할 징후가 보이고 있습니다.

अगर वे किसी अमीर देश में या जहाँ दौलत कमाने के अच्छे आसार नज़र आते हैं वहाँ बस जाएँ, तो क्या वहाँ अपने पैर जमाने के लिए कड़ा संघर्ष करने के साथ-साथ वे आध्यात्मिक कामों में भी लगातार हिस्सा ले पाएँगे?—1 तीमुथियुस 6:9.

어쩌면 더 부유한 나라에서 혹은 물질적으로 나아질 기회가 더 많은 나라에서 자리를 잡으려고 애쓰면서도 영적 일과를 계속 유지할 수 있을 것입니까?—디모데 첫째 6:9.

स्टीवन फ्लैंडर्स् अपनी किताब स्यूसाइड में कुछ ऐसी ही बातों की सूची देता है जिन्हें आत्म-हत्या की तरफ ले जानेवाले खतरे के आसार माना जा सकता है।

스티븐 플랜더스가 쓴 「자살」(Suicide)이라는 책에서는 다음과 같은 위험 요소들을 열거하고 있는데, 그 중 어느 것 하나 소홀히 취급해서는 안 된다.

अगर यहूदिया में कहीं दंगे-फसाद के आसार नज़र आते, तो वहाँ का गवर्नर आम तौर पर सीरिया में अपने से बड़े गवर्नर से मदद माँग सकता था जिसके पास बड़ी तादाद में रोमी सैनिक तैयार रहते थे।

유대에서 말썽이 일어날 우려가 있으면 유대 총독은 보통 시리아에 있는 황제 속주 총독에게 도움을 구할 수 있었는데, 황제 속주 총독은 군단을 거느리고 있었습니다.

इन शब्दों में ऐसे शब्द हैं जिनका अनुवाद “खुदी हुई या उत्कीर्ण मूर्ति” (शाब्दिक रूप से, नक़्काशी की गई कोई चीज़); “ढली हुई बुत, प्रतीमा, या मूर्ति” (ढाली या उंडेली गई कोई चीज़); “भयानक मूर्ति”; “व्यर्थ मूर्ति” (शाब्दिक रूप से, असारता); और “घृणित मूर्ति” किया गया है।

이러한 말들 중에는 “새긴 혹은 조각된 형상”(문자적으로, 새긴 것), “주조한 상이나 형상 혹은 우상”(주조한 혹은 부어 만든 것), “혐오스러운 우상”, “헛된 우상”(문자적으로, 헛된 것) 그리고 “더러운 우상”으로 번역된 단어들이 있습니다.

द जर्नल ऑफ दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसीएशन मैगज़ीन बताती है कि “बुज़ुर्ग और नौजवान लोग जो आत्म-हत्या करने की सोच रहे हैं उनमें खतरे के आसार एक जैसे होते।”

“노인들의 자살과 관련된 위험 요소는 젊은이들의 경우와는 차이가 있다”고, 「미국 의학 협회지」에서는 알려 준다.

सो मानवजाति के इस प्रकोप को अंततः दूर करने के क्या कोई आसार हैं?

그러면 인류를 괴롭히고 있는 이 역병을 마침내 정복할 수 있는 전망이 과연 있습니까?

क्या शादी टूटने से पहले बहन को इस खतरे के कुछ आसार नज़र आए?

그런 파경에 이르기 전에 경고가 될 만한 어떤 징후가 있었습니까?

10 और अब, यदि तुमने किसी ऐसे परमेश्वर की कल्पना की है जो परिवर्तनशील है, और जिसमें बदलाव के आसार भी दिखाई देते हैं, तो तुमने उस परमेश्वर की कल्पना की है जो चमत्कारों का परमेश्वर नहीं है ।

10 또 이제 만일 너희가 너희 스스로 변화하며 변하는 흔적을 가진 신을 생각하였다면, 너희는 너희 스스로 기적의 하나님이 아닌 신을 생각한 것이라.

힌디 어 배우자

이제 힌디 어에서 असारता의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 힌디 어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.