그리스 어의 τρώγω은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어에서 τρώγω라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 그리스 어에서 τρώγω를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

그리스 어의 τρώγω라는 단어는 ~을 먹다, ~을 먹다, 먹다, ~을 녹이다, 부식시키다, ~을 빼앗다, 유린하다, 먹다 남은 고기·야채로 만든 스튜, ~을 저녁으로 먹다, ~을 믿다, ~을 받아들이다, 먹어치우다, 침식하다, ~을 한순간에 써버리다, 순식간에 소모하다, ~을 잡아먹다, ~에게서 ~을 사취하다, 연회대접을 받다, 진수성찬을 먹다, ~을 함께 하다, ~을 신경 쓰이게 하다, ~을 받다, ~을 먹다, ~까지 길어지다, ~을 부식시키다, ~을 먹다, ~을 뜯어 먹다, ~을 받다, ~을 뛰어넘어 잡다, ~을 사로잡다, 마음껏 먹다, 먹어치우다, 침식하다, ~을 곧이곧대로 믿다, ~을 날리다, ~을 낭비하다, ~을 탕진하다, ~을 ~에 낭비하다, ~을 ~에 탕진하다, ~을 초래하다, ~을 작게 하다, ~을 가늘게 하다, ~을 깎아내리다, 잠식하다, 부식하다, ~을 괴롭히다, ~을 시달리게 하다, ~을 걱정시키다, ~을 쓰러뜨리다, ~을 쓰러트리다, ~을 닳게 하다, 마모시키다, ~을 생략하다, ~을 죽이다, ~을 녹이다, 부식시키다, 식사하다, 정찬을 먹다, 다 먹다, 살인하다, ~을 죽이다, ~을 처치하다, ~을 처리하다, ~을 침식하다, ~을 잡아먹다, ~을 삼켜버리다, ~을 쓸어서 따끔하게 하다, ~을 깨물다, ~을 씹다, ~을 죽이다, ~을 없애다, ~을 조금씩 깎아내리다, ~을 깎다, ~을 줄이다, 포식하다, 음식을 즐기다, 맛있게 먹다, ~을 간식으로 먹다, ~을 괴롭히다, ~을 고갈시키다, 대식, 폭식, 식사, 꿀꺽꿀꺽 마시다, ~을 완패시키다, 다 끝내다, ~에게 반한, ~에게 빠진, 배아파하다, 애통하다, 외식, 맞다, 구타, 신체적 폭행, 배불리 먹다, 얻어 맞다, 바다 구석구석을 뒤져 찾다, 저녁을 먹다, 저녁 식사를 하다, 점심을 먹다, 점심 식사를 하다, 아침을 먹다, 아침 식사를 하다, 점심 식사를 하다, ~에게서 ~을 가로채다, ~에게서 ~을 빼앗다, ~을 빈털터리로 만들다, ~에게 분명해지다, ~에 병적으로 집착하다, 집에서 식사하다, 외식하다, 과식하다, ~에서 포도를 따다, 저녁을 먹다, 저녁 식사를 하다, ~가 깨닫다, ~을 때리다, ~을 두들겨 패다, 잔치를 하다, 점심을 먹다, 잔뜩 먹다, 간식을 먹다, 브런치 식사를 하다, 아점(아침겸 점심을)먹다, 후루룩거리다, ~에 돈을 펑펑 쓰다, ~을 잔뜩 먹다, ~에게 불쑥 떠오르다, ~에게 엄청난 돈을 쓰게 하다, ~을 다 먹다, 폭식하다, ~의 ~에 총을 쏘다, ~을 실컷 먹다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 τρώγω의 의미

~을 먹다

Τρώω ζυμαρικά κάθε μέρα.

나는 매일 파스타를 먹는다.

~을 먹다

(행동에 초점)

Δυσκολεύομαι να φάω κρέας εξαιτίας των χαλαρωμένων δοντιών μου.

먹다

(행위 자체에 초점)

Πεινάω. Ας φάμε!

배고파. 먹자!

~을 녹이다, 부식시키다

(μεταφορικά)

Η όξινη βροχή έφαγε την επιφάνεια του βράχου.

~을 빼앗다, 유린하다

(μεταφορικά:) (비유)

먹다 남은 고기·야채로 만든 스튜

(속어; 음식을)

~을 저녁으로 먹다

~을 믿다, ~을 받아들이다

(καθομ, μτφ: πιστεύω) (속어)

Ο αστυνομικός δεν έφαγε την ιστορία του υπόπτου.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. 너 설마 그가 한 말에 속은 건 아니겠지?

먹어치우다, 침식하다

(μεταφορικά)

~을 한순간에 써버리다, 순식간에 소모하다

(μεταφορικά)

~을 잡아먹다

(μτφ, καθομιλουμένη) (비유)

~에게서 ~을 사취하다

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

연회대접을 받다, 진수성찬을 먹다

~을 함께 하다

(φαγητό)

~을 신경 쓰이게 하다

(μτφ: έννοιες, προβλήματα)

~을 받다

(ανεπίσημο, μεταφορικά)

~을 먹다

(φαγητό)

Έφαγα μια πίτσα.

~까지 길어지다

(μεταφορικά, καθομιλουμένη)

Η Τάνια έβλεπε ότι η δουλειά της θα της έτρωγε πάλι το σαββατοκύριακο.

~을 부식시키다

(μεταφορικά)

~을 먹다, ~을 뜯어 먹다

(χόρτα, φύλλα κλπ)

~을 받다

(καθομιλουμένη, μτφ) (처벌로)

~을 뛰어넘어 잡다

(μεταφορικά) (체커)

~을 사로잡다

(μεταφορικά, καθομ)

마음껏 먹다

(φαγητό)

Φάτο πριν κρυώσει.

먹어치우다, 침식하다

(μεταφορικά: ανησυχία)

~을 곧이곧대로 믿다

(μεταφορικά)

Είπε ψέμματα για τα πάντα, αλλά το έκανε τόσο γοητευτικά που εκείνη τα έχαψε όλα.

그는 거짓말만 했지만 너무 매력적이라 그녀는 곧이곧대로 믿었다.

~을 날리다, ~을 낭비하다, ~을 탕진하다

(μεταφορικά, καθομ) (돈)

~을 ~에 낭비하다, ~을 ~에 탕진하다

(μτφ, καθομ: σε κάτι)

~을 초래하다

짐은 시합에서 부정행위로 인한 처분을 초래했다.

~을 작게 하다, ~을 가늘게 하다

~을 깎아내리다

(μεταφορικά)

Η μόνιμη κριτική του αφεντικού της υπέσκαπτε την αυτοπεποίθηση της Τζάνετ.

잠식하다, 부식하다

~을 괴롭히다, ~을 시달리게 하다

(μεταφορικά) (비유적)

~을 걱정시키다

~을 쓰러뜨리다, ~을 쓰러트리다

Πολλοί στρατιώτες σκοτώθηκαν από τα πυρά του εχθρού.

많은 병사가 적의 포탄에 쓰러졌다.

~을 닳게 하다, 마모시키다

~을 생략하다

(δεν προφέρω) (발음 등)

~을 죽이다

(αργκό) (속어)

~을 녹이다, 부식시키다

식사하다, 정찬을 먹다

(επίσημο)

다 먹다

(음식을)

Αν τελειώσεις το φαγητό σου, θα έχουμε περισσότερο χρόνο για παιχνίδι.

네가 다 먹으면 놀 시간이 더 생긴다.

살인하다

(σκοτώνω κάποιον από πρόθεση)

~을 죽이다, ~을 처치하다, ~을 처리하다

(αργκό, μεταφορικά)

Ο δολοφόνος του Τρότσκι τον καθάρισε με μια ραβδοσκαπάνη.

~을 침식하다

(μεταφορικά)

~을 잡아먹다

Οι καρχαρίες τρέφονται με φώκιες.

상어는 물개를 잡아먹는다.

~을 삼켜버리다

(μεταφορικά, γνώση κλπ.) (비유)

~을 쓸어서 따끔하게 하다

~을 깨물다, ~을 씹다

Γεμάτη άγχος, η Σάρα έτρωγε τα νύχια της ενώ περίμενε.

~을 죽이다, ~을 없애다

(αργκό, μεταφορικά)

Ήταν εμπόδιο για τη συμμορία και ξέραμε πως αργά η γρήγορα θα έπρεπε να τον καθαρίσουμε.

~을 조금씩 깎아내리다

~을 깎다, ~을 줄이다

(μεταφορικά)

포식하다, 음식을 즐기다, 맛있게 먹다

Ο οικοδεσπότης έβαζε κρασί ενώ οι καλεσμένοι απολάμβαναν το πλουσιοπάροχο γεύμα.

손님들이 음식을 즐기는 동안 주인은 포도주를 따랐다.

~을 간식으로 먹다

(καθομιλουμένη)

~을 괴롭히다

(μεταφορικά)

친구를 더 도울 수도 있었다는 생각이 계속해서 나를 괴롭힌다.

~을 고갈시키다

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

필립의 지루한 일은 필립의 열정을 고갈시키고 있었다.

대식, 폭식

(μτφ: πολύ φαγητό) (음식)

나는 자주 밤 늦게 폭식을 하고 내일 아침부터 다이어트를 시작하겠다고 다짐한다.

식사

Το φαγητό χαρίζει μεγάλη ευχαρίστηση σε ορισμένους.

식사는 몇몇 사람들에게 커다란 기쁨을 줍니다.

꿀꺽꿀꺽 마시다

(μεταφορικά)

~을 완패시키다

(비유, 비격식: 스포츠 경기에서 상대를)

다 끝내다

~에게 반한, ~에게 빠진

(μεταφορικά)

배아파하다, 애통하다

(καθομιλουμένη)

외식

Το να τρως συχνά σε εστιατόρια μπορεί να αποδειχθεί πολύ ακριβό.

맞다

(구타)

구타, 신체적 폭행

(μεταφορικά)

배불리 먹다

얻어 맞다

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

바다 구석구석을 뒤져 찾다

(μεταφορικά, λόγιος)

Όργωσα τις θάλασσες για να βρω νύφη κι αυτή τελικά έμενε δίπλα μου όλον αυτό τον καιρό.

저녁을 먹다, 저녁 식사를 하다

점심을 먹다, 점심 식사를 하다

아침을 먹다, 아침 식사를 하다

점심 식사를 하다

Ας πάμε να φάμε μεσημεριανό στο καινούριο εστιατόριο. Να φάμε μεσημεριανό πριν τη συνάντηση;

~에게서 ~을 가로채다, ~에게서 ~을 빼앗다

~을 빈털터리로 만들다

~에게 분명해지다

~에 병적으로 집착하다

집에서 식사하다

외식하다

(σε εστιατόριο)

Η Άννα θέλει να φάει έξω απόψε γιατί έχει κουραστεί να μαγειρεύει.

안나는 요리하는 것에 질려서 오늘 저녁은 외식하고 싶어 한다.

과식하다

(αργκό)

~에서 포도를 따다

저녁을 먹다, 저녁 식사를 하다

~가 깨닫다

Ξαφνικά αντιλήφθηκε ότι τα σχόλιά της ενδέχεται να προσέβαλαν τους άλλους.

~을 때리다, ~을 두들겨 패다

(κάποιον άλλο)

Είναι πολύ ατίθασος και δέρνει συνεχώς τους συμμαθητές του.

잔치를 하다

점심을 먹다

Ας φάμε (or: πάρουμε) μεσημεριανό στο ινδικό εστιατόριο σήμερα.

잔뜩 먹다

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Η Τάνια δεν είχε φάει όλη μέρα και έτσι έφαγε μέχρι σκασμού μόλις είχε την ευκαιρία.

타니아는 종일 아무것도 못 먹어서 먹을 기회가 생기자마자 잔뜩 먹었다.

간식을 먹다

존은 항상 간식을 먹지만, 절대 살이 찌지 않는다.

브런치 식사를 하다, 아점(아침겸 점심을)먹다

Φάγαμε brunch με ομελέτα και λουκάνικο δίπλα στην πισίνα.

후루룩거리다

(음식을)

Η Τζιλ τρώει με θόρυβο. Δεν το ανέχομαι καθόλου.

~에 돈을 펑펑 쓰다

(καθομιλουμένη) (비유, 속어)

Μόλις δώσαμε ένα κάρο λεφτά για πολυτελείς διακοπές.

~을 잔뜩 먹다

~에게 불쑥 떠오르다

(σκέψη, ιδέα)

~에게 엄청난 돈을 쓰게 하다

~을 다 먹다

Αν φας όλα τα λαχανικά σου, μπορείς να φας επιδόρπιο.

폭식하다

(κατά λέξη) (음식)

Πρόσεχε να μην τρως υπερβολικά πολύ όταν είσαι στρεσαρισμένος.

스트레스 받아서 폭식하지 않도록 조심해.

~의 ~에 총을 쏘다

Ο ατυνομικός τον πυροβόλησε στην καρδιά και πέθανε άμεσα.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. 그 군인은 다리에 총을 맞았다.

~을 실컷 먹다

(μεταφορικά, καθομ)

Η μηλόπιτα φαίνεται πεντανόστιμη, δεν κρατιέμαι να πέσω με τα μούτρα πάνω της.

그리스 어 배우자

이제 그리스 어에서 τρώγω의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 그리스 어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

그리스 어의 업데이트된 단어

그리스 어의 παραμύθια은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 άλλες은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 μολυσμένος은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 Καναδός은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 κερασια은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 σαι은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 αφιερώνομαι은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 υποκειμενικότητα은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 χαρούμενο은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 πρώτα πρώτα은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 χαρακτήρα은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 αγροκτημα은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 ἀρχῇ은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 παρακολουθώ μαθήματα은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 λαδώνω은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 ατελείωτος은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 Πορτογαλικά은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 φουστάνι은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 δημιουργεί은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어의 δίνω προσοχή은(는) 무슨 뜻인가요?

그리스 어에 대해 알고 있습니까?

그리스어는 그리스, 서부 및 소아시아 북동부, 이탈리아 남부, 알바니아 및 키프로스에서 사용되는 인도 유럽 언어입니다. 그것은 34 세기에 걸쳐 모든 살아있는 언어의 가장 긴 기록 된 역사를 가지고 있습니다. 그리스어 알파벳은 그리스어를 쓰기 위한 주요 쓰기 시스템입니다. 그리스어는 서구 세계와 기독교의 역사에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 고대 그리스 문학은 일리아드(Iliad)와 오디세이아(Odýsseia)와 같은 서양 문학에 매우 중요하고 영향력 있는 작품을 가지고 있습니다. 그리스어는 또한 많은 텍스트가 과학, 특히 천문학, 수학 및 논리, 그리고 아리스토텔레스와 같은 서양 철학에서 기본이 되는 언어입니다. 성경의 신약은 그리스어로 기록되었습니다. 이 언어는 그리스, 키프로스, 이탈리아, 알바니아 및 터키에서 1,300만 명이 넘는 사람들이 사용합니다.