아이슬란드어
아이슬란드어의 viðurkenning은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 viðurkenning라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 viðurkenning를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 viðurkenning라는 단어는 보수, 승인, 가격, 품삯, 價格를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 viðurkenning의 의미
보수
|
승인(admission) |
가격
|
품삯
|
價格
|
더 많은 예 보기
HRÓS — viðurkenning fyrir vel unnið verk; hrós fyrir góða hegðun samfara ást, faðmlögum og hlýlegum svipbrigðum. 칭찬—잘한 일에 대한 칭찬의 말. 착한 행동에 대해, 사랑과 포옹과 따뜻한 표정과 함께 인식을 표현함. |
Ein veigamikil ástæða var hin almenna viðurkenning sem þróunarkenningin hlaut. 한 가지 중요한 요인은 진화론이 널리 받아들여진 데 있다. |
Þá voru færðar fórnir af mjöli sem viðurkenning á örlæti Jehóva. 또한 여호와의 풍성한 마련에 대한 인식으로 바치는 곡식 제물도 있었습니다. |
Staðsetninguna fær spámaður Drottins að vita með opinberun frá Drottni, sem gefur til kynna mikið starf sem þarf að vinna og viðurkenning á réttlæti hinna heilögu sem munu þykja vænt um og annast hús hans um kynslóðir.12 바로 위대한 사업이 행해짐을 나타내고 주님의 집을 여러 세대 동안 소중히 여기고 돌볼 의로운 성도들을 인정하는 것입니다. 12 |
13 Viðurkenning á því að Guð hefur gefið okkur frjálsa siðferðisvitund getur líka hjálpað okkur að rækta með okkur mildi. 13 하나님께서 인간을 자유 도덕 행위자로 만드셨음을 인정하는 것 역시 우리가 온유를 배양하는 데 도움이 될 수 있습니다. |
Enginn þrýstingur jafnaldra, engin viðurkenning, engar vinsældir eru þess virði að miðla málum yfir. 또래들이 주는 압박 때문에, 친구들에게 받아들여지기 위해, 또는 인기를 위해 표준을 낮추지 마십시오. |
Viðurkenning – en af hverju var hún dregin til baka? 올바른 평가—철회한 이유는 무엇인가? |
(Jóhannes 17:15) Beiðnin um að varðveita lærisveinana frá „hinum vonda“ er viðurkenning á ítökum Satans í heiminum. (요한 17:15) 예수께서 제자들을 “악한 자”로부터 보호해 달라고 요청하신 것은, 사탄이 세상에 영향력을 행사한다는 사실을 인정하신 것이었습니다. |
Greinilega finnst sumum að viðurkenning á yfirvaldi skapara hefti frelsi þeirra eða samræmist ekki þeim lífsstíl sem þeir kjósa sér. 유럽의 어느 실업가가 고용인에게 한 말입니다. 일부 사람들은 창조주의 권위를 인정하게 되면 그것이 자기들의 자유나 자기들이 선호하는 생활 방식과 충돌하게 될 것이라고 생각하는 게 틀림없습니다. |
Hver er mesta viðurkenning sem við getum hlotið og hvers vegna? 어떤 인정을 받는 것이 가장 중요하며, 그 이유는 무엇입니까? |
(Markús 1:11) Þessi viðurkenning hefur örugglega styrkt sannfæringu hans um að faðir hans elskaði hann. (마가 1:11) 이러한 승인의 표현은 아버지께서 자기에게 애정을 가지고 계시다는 예수의 확신을 강화시켜 주었을 것입니다. |
Hann hneigði bandaged höfuðið alveg kurteis í viðurkenning á útskýringar hennar. 그는 그것이 보낸 수 있습니다. 그는 아주 정중하게 그의 붕대 머리를 숙이고 그녀의 설명 인정 인치 |
Hver er mesta viðurkenning sem við getum hlotið? 어떤 인정을 받는 것이 가장 중요합니까? |
Það er hlýst engin viðurkenning eða hylli almennings í þessum heimi fyrir þá fórn á tíma og vinnu. 이 세상은 그런 희생의 시간과 노고를 인정하지 않으며, 그런 것에 환호를 보내지도 않습니다. |
Kærleiksrík viðurkenning hans mun hvetja okkur, auka trú okkar og hjálpa okkur að takast á við allar áskoranir lífsins. 그분께서 사랑으로 우리를 받아들이셨음을 느끼면 더 열심히 할 마음이 생기고 신앙이 커지며 인생의 모든 일에 잘 대처할 수 있습니다. |
2 Sú staðreynd ein að margir af fyrstu valdhöfum manna reyndu að löghelga yfirráð sín með því að halda því fram að þeir væru guðir eða fulltrúar einhvers guðs, var þegjandi viðurkenning á því að enginn maður hefur meðfæddan rétt til að ráða yfir öðrum mönnum. 2 시초의 인간 통치자들 다수가 신 또는 신의 대표자라고 주장함으로 자기들의 권위를 정당화하려 하였다는 사실 자체가, 사람에게는 다른 사람을 다스릴 타고난 권리가 없음을 말없이 인정한 것입니다. |
Það eru meðal annars umburðarleysi í trúmálum, kynþáttafordómar, ólík menning, ólík hugmyndafræði (svo sem kommúnismi og kapítalismi), þjóðernishyggja og kennisetningin um fullveldi þjóða, efnahagsástand og almenn viðurkenning hernaðarstefnunnar. 그 가운데는 종교적 편협, 인종 차별, 문화적 차이, (공산주의나 자본주의와 같은) 상이한 이념, 국가주의 및 국가 주권에 관한 신조, 경제 상태 및 널리 받아들여지고 있는 군국주의가 있습니다. |
Þessi viðurkenning og sú ljómandi ásýnd, sem Kristur fékk þá, veitti honum heiður og dýrð. 그때 그리스도께서 받으신 인정과 눈부시게 빛나는 모습은 그분께 영예와 영광이 부여되었음을 의미하는 것이었습니다. |
Þvert á móti — árið 1970 var þeim með tregðu veitt lagaleg viðurkenning. 그와는 반대로, 1970년에 정부는 그들에게 마지못해 법적 인가를 하였다. |
Hollusta við Guð, viðurkenning á handleiðslu heilags anda hans og skipulags og sá ásetningur að forðast tengsl við djöfladýrkun er einnig sterk hvatning til að varast skurðgoðadýrkun nú á dögum. 하나님께 대한 충성, 그분의 성령과 조직의 인도를 받아들이는 일, 그리고 악귀 숭배에 관련되지 않으려는 결심 또한 오늘날 우상 숭배를 경계하게 하는 강력한 자극제가 됩니다. |
Innileg bæn er viðurkenning á því að við þörfnumst hjálpar og ber vott um lítillæti og auðmýkt. 열렬한 기도는 우리에게 도움이 필요하다는 것을 인정하는 것이며, 그것은 겸허와 겸손을 나타내는 표입니다. |
Nokkrum mánuðum síðar var vottunum veitt lagaleg viðurkenning í Austur-Þýskalandi og stuttu eftir það var alþjóðamót haldið í Berlín. 몇 달 뒤에는 동독에서 법적 승인을 받았으며, 그리고 나서 얼마 안 있어 베를린에서 국제 대회가 열렸습니다. |
Walvoord segir: „Slík athöfn af hálfu embættismannanna var í annan stað ánægjulegur vitnisburður um vald þess heimsveldis sem Nebúkadnesar réði, og í hinn stað þýðingarmikil viðurkenning á þeim guðdómum sem þeir ímynduðu sér að þeir ættu sigra sína að þakka.“ 왈보드는 이렇게 말합니다. “관리들을 그렇게 내보이는 것은 한편으로는 느부갓네살의 제국의 힘을 만족스럽게 과시하는 행위이고, 또 한편으로는 자기들이 승리를 거두게 해 주었다고 생각하는 신들을 인정하는 의미심장한 행사였다.” |
Sama ár var vottum Jehóva veitt lagaleg viðurkenning í Ungverjalandi og Póllandi. 그 해에 헝가리와 폴란드는 여호와의 증인을 법적으로 승인하였습니다. |
Þungamiðja forgangs okkar verður eigin viðurkenning og skemmtun þegar við leitumst eftir að þjóna okkur sjálfum fram yfir óeigingjarna þjónustu. 이타적 봉사를 하기보다 자기 이익을 앞세울 때, 우리의 우선순위는 인정을 받고 만족을 얻는 데에만 집중됩니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 viðurkenning의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.