아이슬란드어
아이슬란드어의 víða은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 víða라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 víða를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 víða라는 단어는 아주, 전부, 만큼, 완전히, 그만큼를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 víða의 의미
아주(all) |
전부(all) |
만큼(all) |
완전히(all) |
그만큼(all) |
더 많은 예 보기
(Matteus 24:12) Trúin á Guð og virðing fyrir Biblíunni hefur dvínað víða um lönd. (마태 24:12) 실제로 많은 사람들이 하느님에 대한 믿음과 성서에 대한 존중심이 약해졌습니다. |
9 Árið 1922 voru starfandi rúmlega 17.000 boðberar í 58 löndum víða um heim. 9 1922년경에는 전 세계 58개 나라에서 1만 7000여 명의 왕국 선포자가 활동하고 있었습니다. |
Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið. 그들은 지상 전역에 있는 인간의 유전자형(型)을 비교함으로써 모든 인간에게는 공통 조상이 있다는, 즉 우리 각자를 포함하여 지금까지 살다 간 모든 사람의 DNA의 근원이 있다는 명확한 증거를 발견하였습니다. |
Víða var það svo að bræður og systur máttu búast við því að ríkissalurinn yrði eyðilagður ef þessir tveir kynþættir héldu sameiginlegar samkomur. 여러 지역에서 형제들은 흑인과 백인이 숭배를 위해 함께 모이면 사람들이 왕국회관을 파괴할까 봐 두려워했어요. |
Of margt átti sér stað of hratt og of víða . . . 눈 깜짝할 사이에 사방에서 너무나도 많은 일들이 벌어졌다. |
Ströndin er víða klettótt og til norðurs gnæfir tignarlegt Hermonfjallið við himininn. 양쪽 해안을 따라 바위가 많은 경사면들이 있고, 북쪽에는 웅장한 헤르몬 산이 우뚝 솟아 있습니다. |
Að sögn blaðamannsins Thomas Netter vantar það í fjölmörgum löndum því að „umhverfisslys er enn þá skoðað mjög víða sem vandamál einhvers annars.“ 그러나 언론인 토머스 네터에 따르면, “생태계의 재난을 여전히 강 건너 불로 보는 사람들이 많기” 때문에, 많은 나라에서 공동 노력이 부족한 상태라고 한다. |
En á nokkrum síðustu árum hefur andstöðu stjórnvalda gegn trúarhópum víða linnt. 그러나 지난 몇 년 동안, 여러 지역에서 종교 단체들에 대한 정부의 압력이 완화되어 왔습니다. |
Þess á milli gátu þeir sinnt daglegri guðsdýrkun í samkunduhúsi í heimabæ sínum, hvort sem þeir bjuggu í Palestínu eða í einhverri af nýlendum Gyðinga sem voru stofnaðar víða um lönd. 하지만 일상적인 숭배를 드릴 경우에는, 팔레스타인에 사는 유대인이든 다른 지역의 여러 유대인 거주지에 사는 유대인이든 인근 회당으로 가서 숭배를 드렸습니다. |
Hve víða ætli trúboðarnir hafi getað ferðast? 선교인들이 어디까지 갔을 것 같습니까? |
Víða um lönd, svo sem á Bretlandseyjum og í Danmörku, er áfengi tengt þriðja hverju banaslysi í umferðinni en hérlendis fjórða eða fimmta hverju. 영국에서는 교통 사고로 인한 사망자 3명 가운데 1명이 알콜과 관련되어 있다. |
Margar ykkar góðu kvenna í kirkjunni víða um heim takast á við álíka aðstæður og sýna sömu þrautseigju ár eftir ár. 비슷한 상황에 직면해서도 이와 같은 의지력을 여러 해 동안 보여 주고 있는 선한 자매님들이 전 세계에 많이 계십니다. |
Jakob á sér milljónir þjáningabræðra víða um lönd. 세계 전역에는 야코브와 같은 사람이 참으로 많이 있습니다. |
14 Vitnisburðurinn um Guðsríki út um víða veröld er því eindregin sönnun fyrir því að við lifum við endalok þessa illa heimskerfis og að hið sanna frelsi sé í nánd. 14 그러므로 하나님의 왕국에 관하여 증거하는 세계적 활동은, 우리가 이 악한 제도의 끝에 가까이 와 있으며 참 자유가 가까웠다는 강력한 증거입니다. |
Hundruð milljónir manna víða um lönd hafa beðið til hennar eða fyrir hennar milligöngu og sýnt djúpa lotningu líkneskjum og myndum af henni. 그리고 그런 일이 수세기 동안 있어 왔읍니다. 여러 나라의 수억명의 사람은 마리아에게 혹은 마리아를 통해 기도하였으며, 마리아의 형상과 초상에 숭배적 정성을 나타내 왔읍니다. |
Önnur trúfélög víða um heim eru undir sömu sökina seld. 전세계의 다른 종교들도 이와 동일한 상황에 처해 있습니다. |
Víða um lönd endar helmingur allra hjónabanda með skilnaði. 많은 나라에서 모든 결혼의 절반이 이혼으로 끝납니다. |
Konur hafa verið og eru enn auðmýktar og niðurlægðar á marga vegu víða um heim. 여자들은 세계 도처에서 여러 가지 면으로 굴욕을 당하고 천시되어 왔으며 여전히 그러합니다. |
Hvaða dulbúna snöru leggur Satan víða og hvaða ráðlegging Orðskviðanna á hér við? 사탄의 간교한 행위 가운데 하나로 어떤 위장된 형태의 올무가 있으며, 이와 관련하여 잠언에는 어떤 적절한 교훈이 나옵니까? |
Jesús kom víða við í ræðunni. Hann ræddi meðal annars um hvernig hægt væri að bæta samskipti manna (5: 23-26, 38-42; 7: 1-5, 12), vera siðferðilega hreinn (5: 27- 32) og lifa innihaldsríku lífi (6: 19-24; 7: 24-27). 예수께서는 광범위한 내용을 다루셨는데, 이를테면 다른 사람들과의 관계를 개선하는 법(5:23-26, 38-42; 7:1-5, 12), 도덕적으로 깨끗한 상태를 유지하는 법(5:27-32), 의미 있는 삶을 영위하는 법(6:19-24; 7:24-27) 등이 있습니다. |
(Daníel 12:4) Héðan í frá og um alla eilífð skal nafn Jehóva vera upphafið um víða veröld. (다니엘 12:4) 이제부터 영원까지 여호와의 이름은 땅 전역에서 드높여질 것입니다. |
Réttar- og dómskerfi sumra landa eru svo flókin og svo gagnsýrð ranglæti, fordómum og misræmi að lögin eru víða lítils virt. 많은 나라에서는, 법 혹은 사법 제도가 매우 복잡하고 불공정과 편견과 모순투성이여서, 법을 경멸하는 태도가 만연해 있습니다. |
Þegar þetta er skrifað bjóða ríflega 100 spítalar víða um heim upp á læknismeðferð án blóðgjafa, og þar af eru rösklega 70 í Bandaríkjunum. 현재, 전세계에는 무혈 프로그램이 있는 병원이 100개가 넘으며, 그 중 70여 개는 미국에 있습니다. |
AIDS hefur komið upp í a.m.k. 33 löndum „og er nú að verða alvarleg ógnun við heilsu manna víða um heim,“ segir Associated Press (AP) fréttastofan. AIDS는 적어도 33개 나라에서 나타났으며 “이제 건강에 대한 세계적 위협이 되고 있다”고 ‘연합 통신’은 보도합니다. |
En þetta er hættuför því að víða leynast hin ýmsu rándýr eins og ljón, blettatígrar, hýenur og hlébarðar. 여행길에는 사자, 치타, 하이에나, 표범과 같은 포식 동물들이 수두룩합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 víða의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.