아이슬란드어
아이슬란드어의 veiða은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 veiða라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 veiða를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 veiða라는 단어는 사냥하다, 붙잡다, 사냥를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 veiða의 의미
사냥하다verb Til dæmis hafa tamdir fálkar verið notaðir til veiða. 예를 들어, 훈련받은 매는 사냥에 사용되어 왔습니다. |
붙잡다verb |
사냥noun Til dæmis hafa tamdir fálkar verið notaðir til veiða. 예를 들어, 훈련받은 매는 사냥에 사용되어 왔습니다. |
더 많은 예 보기
10 Hræsnisfullir klerkar Gyðinga leita færis á að handtaka Jesú en hann svarar mörgum spurninganna sem þeir reyna að veiða hann með og gerir þá orðlausa fyrir framan lýðinn. 10 위선적인 유대 교직자들은 예수를 잡을 기회를 노리지만, 예수께서는 그들의 함정이 있는 여러 가지 질문에 대답하시어 사람들 앞에서 그들을 당황하게 하십니다. |
Hann ætlar sér að veiða ákveðna fiskitegund. 그에게는 특별히 잡고 싶은 물고기가 있습니다. |
Veiðimaður sem sagði mér að þetta gæti muna eitt Sam Nutting, sem notuð eru til að veiða birni á 아침에 자기 출발했다. 라고 했잖아요 사냥꾼이에 곰을 사냥하는 데 사용되는 한 샘 나무 열매 따위 줍기를 기억할 수 |
Síðar reyndu nokkrir stjórnmálalega þenkjandi Gyðingar að veiða Jesú í gildru: Var rétt að greiða skatta? 그후에도 여전히, 정치색을 띤 일부 유대인들은 예수를 정치 문제 곧 세금 문제의 덫에 걸리게 하려고 시도하였다. |
Konur veiða fisk með berum höndum. 여자들이 맨손으로 물고기를 잡고 있는 모습 |
‚Að veiða menn lifandi‘ ‘사람을 낚는 일’ |
Hýenur veiða sér þó ekki alltaf til matar. 하지만 하이에나들이 사냥만으로 먹이를 구하는 것은 아닙니다. |
Hvergi annars staðar sér maður konur veiða randasikling með berum höndum. 이곳에서 여자들이 커리민이라고 불리는 진줏빛 무늬의 물고기를 맨손으로 잡는 광경은 아마 다른 어느 지역에서도 볼 수 없을 것입니다. |
Og þar sem ljónin veiða venjulega á nóttunni lítur út fyrir að þetta sé mikill ókostur fyrir sebrahestinn. 사자는 주로 밤에 사냥을 하므로, 이러한 사실은 얼룩말에게 불리하게 작용하는 것임이 틀림없는 것 같다. |
Hvernig veiða Jack og Annette humar? 잭과 애넷은 어떤 방법으로 바닷가재를 잡습니까? |
5 Þú hefur sennilega séð menn veiða í net, að minnsta kosti í kvikmynd eða sjónvarpi, þannig að það er alls ekki erfitt að sjá fyrir sér dæmisögu Jesú. 5 사람들이 그물을 사용하여 고기를 잡는 광경을 본 적이 있을 것입니다. 적어도 영화나 텔레비전에서나마 보았을 것입니다. 그렇다면 예수의 비유를 머리 속에 그려보는 것은 그리 어렵지 않을 것입니다. |
Verk hans og orð voru „snara andstæðingsins, sem hann ætlaði sér að veiða þetta fólk í, svo að honum tækist að beygja [þá] undir vilja sinn og umlykja [þá] hlekkjum sínum og fjötra [þá] til ævarandi tortímingar í samræmi við kröftuga fjötra sína“ (Alma 12:6). 그의 언행은 “백성을 사로잡으려고 놓은 대적의 올무였[고] [그들을] 자기에게 복종시켜, 그의 사슬로 [그들을] 에워”싸려고 했습니다.( 앨마서 12:6) 오늘날에도 이와 같은 올무가 존재합니다. |
Hann sagði við þá: Komið og fylgið mér, og mun ég láta yður menn veiða. 말씀하시되 나를 따라오라 내가 너희를 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니 |
Hverjir hafa haldið út í heiminn í milljónatali til að veiða karla og konur sem „skynja andlega þörf sína“? 세상으로 들어가 “자기들의 영적 필요를 의식하는” 남녀들을 낚고 있는 수백만 명의 사람들은 누구입니까? |
Til að veiða það í nægilegu magni beitir hnúfubakurinn sérstakri veiðiaðferð sem byggist á því að hann býr til loftbóluský. 충분한 수의 먹이를 잡기 위하여, 혹등고래는 거품 연막이라고 알려져 있는 전략을 사용하지요. |
18 Og hann sagði við þá: Ég er sá sem spámennirnir hafa ritað um. Fylgið mér, og mun ég láta yður menn veiða. 18 그리고 그가 그들에게 이르시되 나는 선지자들이 기록한 바로 그니라. |
Fuglar, sem veiða fljúgandi skordýr, eru með sams konar augu. 날아다니는 곤충을 잡는 새들도 그와 비슷한 눈을 가지고 있습니다. |
(Matteus 4: 21, 22) Jesús sýndi leikni í því að veiða mannsálir. (마태 4:21, 22) 예수께서는 영혼을 낚는 어부로서 기술을 나타내신 것입니다. |
3 Lögum kynninguna að aðstæðum: Veiðimenn breyta oft um aðferðir eftir því hvaða fiskitegund þeir ætla að veiða. 3 필요에 맞게 제공 방법을 조절하십시오: 어부들은 특정한 부류의 물고기를 잡기 위해 고기 잡는 방법을 자주 바꿉니다. |
Við strákarnir hlökkuðum ætíð til þess að fara að ánni til að veiða eða synda í hylnum, og við reyndum að auka hraða bílsins örlítið. 우리 남자 아이들은 정말로 얼른 냇가로 가서 낚시를 하거나 수영을 하고 싶었기에 좀 더 빨리 도착하고 싶어했습니다. |
Hvernig stuðlaði sumt af starfi kirkna kristna heimsins að því að veiða góðan fisk? 그리스도교국의 교회들이 수행해 온 일부 일이 어떻게 좋은 고기를 낚는 일에 기여하였습니까? |
3 Veiðimenn kveikja stundum í gróðri til að flæma bráðina út úr felustað sínum og veiða hana síðan á flóttanum. 3 어떤 사냥꾼은 동물을 은신처에서 나오게 하기 위해 초목의 일부분에 불을 지른 다음 도망하는 동물을 잡습니다. |
Eða mun djöfullinn veiða ykkur í gildru sína og fá ykkur til að gera vilja sinn vegna mannahræðslu? 아니면 마귀가 사람에 대한 두려움으로 여러분을 사로잡아 그의 뜻을 행하게 할 것입니까? |
Hvernig brugðust fjórir fiskimenn við boðinu um að „veiða menn lifandi“? 네 명의 어부는 “사람을 낚”으라는 권유에 어떤 반응을 나타냈습니까? |
Pétur og vinir hans höfðu reynt að veiða alla nóttina án þess að fá nokkurn fisk. 베드로와 친구들은 밤새 그물을 던졌지만 물고기를 한 마리도 잡지 못했습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 veiða의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.