아이슬란드어
아이슬란드어의 vegur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 vegur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 vegur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 vegur라는 단어는 길, 도로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 vegur의 의미
길noun Af hverju megum við ekki halda að vegur sannleikans sé of erfiður til að ganga hann? 진리의 길이 너무 어렵다고 결론 내려서는 안 되는 이유는 무엇입니까? |
도로noun (두 장소 사이를 잇는 땅위의 경로) Veggrip minnkar ef vegur er blautur eða rykugur og er minna á malarvegum en á malbiki. 도로에 먼지나 모래 혹은 자갈이 있거나 노면이 젖어 있을 경우 타이어의 접지력이 약해집니다. |
더 많은 예 보기
13 „Við, vottar Jehóva, sem erum samankomnir á umdæmismótinu ‚Lífsvegur Guðs,‘ erum heilshugar sammála um að vegur Guðs sé besti lífsvegurinn sem til er. 13 “‘하느님이 인도하는 생활의 길’ 대회에 모인 우리는 여호와의 증인으로서 하느님께서 인도하시는 생활의 길이 최상의 길임을 진심으로 인정합니다. |
Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5. 여호와의 길은 항상 최선의 길이며, 우리 자신을 보호하기 위한 것입니다.—잠언 3:5. |
5 Þyngst vegur að kunna að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta.“ 5 핵심이 되는 요소는 “더 중요한 것들”에 대한 인식입니다. |
Vegur hans færir sálum okkar varanlega hughreystingu og heimilum okkar stöðugan frið. 그분의 방법은 우리의 영혼을 지탱하는 위안을 주고, 우리의 가정에 평안이 머물게 해 줍니다. |
„Vegur hins réttláta er sléttur“ “의로운 사람의 길은 올바릅니다” |
Hæsta broddsúla, sem enn stendur, gnæfir um 32 metra yfir rómversku torgi og vegur um 455 tonn. 완성된 오벨리스크 가운데 가장 큰 것은 로마의 한 광장에 서 있는 것으로 높이가 32미터에 무게가 약 455톤이나 나갑니다. |
Blessaður er vegur réttlátra “의로운 자들의 길”은 축복을 받는다 |
Fljótið þornar upp svo að ‚vegur sé búinn fyrir konungana, þá er koma úr austri.‘ 강이 말라서 “해 뜨는 곳에서 오는 왕들을 위하여 길이 준비”됩니다. |
Það er vegur sem liggur að tré lífsins, að Kristi. 생명나무, 곧 그리스도께 이르는 길이 있습니다. |
This vegur, vinsamlegast! " 이쪽으로 오세요! " |
Þessi risavaxni kjarnaofn, sem vegur milljarða tonna, hitar upp sólkerfið. 무게가 수십억톤이나 되는 이 거대한 핵용광로는 우리의 태양계를 데워 줍니다. |
(Galatabréfið 6:5) Þótt hann taki mið af valdi keisarans vegur hann og metur vandlega hvað hann skuldar Jehóva. (갈라디아 6:5) 카이사르의 권위를 고려함과 동시에, 그는 자기가 여호와께 드려야 할 것을 신중히 고려할 것입니다. |
Sá vegur lærisveinsins sem þið gangið í Stúlknafélagskennslunni leiðir að félagskap og systralagi Líknarfélagsins. 청녀반에서 제자로서 걷다 보면 상호부조회의 우정과 자매애를 누리도록 인도될 것입니다. |
Vegur þeirra eða lífsstefna verður að engu eins og þeir sjálfir. 그리고 그들의 “길” 즉 생활 방식 역시 그들과 함께 끝나게 될 것입니다. |
Starfsframi og sjálfsálit vegur oft þungt hjá þeim. 자신의 경력이나 자존심이 중요한 역할을 하는 것입니다. |
Dvergflugvél sem líkist drekaflugu. Hún vegur 12 grömm, er með 6 sentímetra vænghaf og blakar næfurþunnum, rafdrifnum vængjum sem gerðir eru úr kísil. 무게가 120밀리그램, 너비가 6센티미터인 잠자리 마이크로드론(초소형 비행체). 전기를 공급하면 매우 얇은 실리콘 날개가 움직입니다 |
(Sálmur 25:9; Jesaja 54:13) Þetta er vegur kærleikans. (시 25:9, 「신세」 참조; 이사야 54:13) 그 길은 사랑의 길입니다. |
Það mun ekki vera svo fjári út- af- the- vegur eins og þá - Drottinn " sagði hann, " hvernig þú gerðir mér hoppa - gripping mig svona "! 그런 다음, 밖의 - 더 - 것처럼 워낙되지 않습니다 - 주님 당신이 날 어떻게 만들 것 " 이라고 말했다 " 점프 - 내가 그렇게 재밌 "! |
(Efesusbréfið 6: 1-4) Jesús sagði að kristnin væri „mjór og ‚þröngur‘ vegur. (에베소 6:1-4) 예수께서는 그리스도교가 “좁고” ‘비좁은’ 생명의 길이 될 것이라고 말씀하셨다. |
Svo vitnað sé í orð Péturs postula er það vegur ‚saurlifnaðar, girndar, ofdrykkju, óhófs, samdrykkja og svívírðilegrar skurðgoðadýrkunar,‘ vegur sem liggur út í „spillingardíki.“ 사도 베드로의 말을 인용하자면, 그 길은 “음란과 정욕과 술취함과 방탕과 연락과 무법한 우상 숭배”의 길, 곧 “극한 방탕”으로 이끄는 길입니다. |
Guð er hvorki hindúi né mússúlman og sá vegur, sem ég fylgi, er vegur Guðs.‘ 내가 따르고자 하는 길은 바로 하느님이 인도하는 길인데, 하느님은 힌두교에도 이슬람교에도 계시지 않다.’ |
21 Fyrsta sálminum lýkur með orðunum: „Því að Drottinn þekkir veg réttlátra, en vegur óguðlegra endar í vegleysu.“ 21 시편 1편은 이러한 말로 끝을 맺습니다. “의로운 자들의 길은 여호와께서 알고 계시지만, 악한 자들의 길은 소멸될 것이[다].” |
Sýnir hún ekki fram á að það sé aðeins ein leið eða einn vegur sem liggur til lífsins, og að við þurfum að gæta þess mjög vel að villast ekki af honum? 이 예는 생명으로 인도하는 길이 단 하나밖에 없음을, 그리고 이 생명의 길에서 빗나가지 않기 위해 우리 자신이 세심한 주의를 기울일 필요가 있을 것임을 분명히 보여 주지 않습니까? |
Ráð Biblíunnar um að fyrirgefa er sannarlega ‚góður vegur að ganga.‘ 용서하라는 성서의 교훈은, 진실로 ‘행해야 할 선한 길’입니다. |
Líttu á Jesaja 35:8: „Þar skal verða braut og vegur. Sú braut skal kallast brautin helga. 우선, 이사야 35:8을 보면 이러합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 vegur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.