아이슬란드어
아이슬란드어의 veður은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 veður라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 veður를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 veður라는 단어는 날씨, 日氣, 일기, 바람, 날씨를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 veður의 의미
날씨noun Stundum væri jafnvel hægt að hafa námið utandyra ef veður leyfir. 날씨가 좋을 경우에는 종종 야외로 나가서 연구를 할 수도 있습니다. |
日氣noun |
일기noun |
바람noun Vindar, vötn og veður munu hlýða Friðarhöfðingjanum. 바람, 파도 및 기후는 모두 “평화의 군왕”의 명령을 따를 것입니다. |
날씨noun Veður, vötn og vindar verða mönnum til yndisauka. 파도든 바람이든 날씨든 모두 즐거움을 주는 것이 될 것입니다. |
더 많은 예 보기
7 Hvernig veit rákaskríkjan að hún á að bíða eftir kuldaskilum, og að þau hafa í för með sér gott veður og meðbyr? 7 워블러는 한랭 전선을 기다려야 날씨가 좋고 바람을 등지게 된다는 것을 어떻게 알았읍니까? |
Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið. 병이 나거나 궂은 날씨이거나 통행금지 시간이 되어 당신이 어쩔 수 없이 집에 있어야 할 때가 이따금 생깁니다. |
Til að koma á óvart henni svo sannarlega segja gamla veður- barinn andlit breytt í raun hennar tjáningu. 그녀의 놀라운하려면 거친 오래된 비바람에 시달린 얼굴은 실제로 그것을 변경 |
Ættingjar eða vinir hins látna geta gert mikið veður út af því ef útförin á ekki að vera samkvæmt hefðbundnum siðum samfélagsins. 지역 사회의 표준에 맞추어 품위 있는 장례를 치르지 않을 경우 가족이나 벗들이 원성을 높일지 모른다. |
Já, þótt við þurfum ekki að vera óþarflega viðkvæm fyrir orðavali né gera veður út af því þótt sumir noti hugtökin jöfnum höndum. 그렇습니다. 단어의 용법에 대해 지나치게 민감하거나, 누군가가 그 용어들을 서로 바꾸어 쓴다고 해서 흥분해서도 안 되지만, 차이가 있습니다. |
Rétt er að endurtaka að þótt það sé gott að skilja nákvæma merkingu þessara hugtaka vel er engin ástæða fyrir nokkurn kristinn mann til að gera of mikið veður út af eða gagnrýna orðaval. 이러한 구체적인 점들을 분명히 이해하는 것은 좋지만, 어떤 그리스도인도 단어를 지나치게—단어에 대해 비평적이라고 할 수 있을 정도로—의식할 필요는 없음을 거듭 말씀 드립니다. |
Eru allar þessar ástæður fyrir því að elska þessa einstöku manneskju virkilega foknar út í veður og vind? 오직 하나뿐인 이 사람을 사랑하게 된 그 모든 이유들이 정말 사라져 버렸습니까? 결코 그렇지 않을 것입니다. |
Í bókinni All About Coffee segir að de Clieu hafi geymt plöntuna í kassa sem var að hluta til úr gleri til að hún gæti drukkið í sig sólargeislana og haldið hita ef veður var þungbúið. 드클리외는 그 여행을 할 때 일부가 유리로 된 상자에 자신의 소중한 나무를 넣어 둠으로 나무가 햇빛을 받고 흐린 날에도 온기를 유지할 수 있도록 했다고, 「커피에 관한 모든 것」에서는 설명합니다. |
5 Höfðað er til ungs fólks með skemmtiefni er sópar öllu, sem heitið getur sómasamlegt, út í veður og vind og hampar hátt grófasta siðleysi. 5 오락 매체들은 고상한 것을 도외시하며 뻔뻔스럽게 부도덕한 것을 미화하는 것들로 청소년들을 공격합니다. |
Sett hefur verið upp baujukerfi sem veitir upplýsingar um smávægilega hækkun á hitastigi sjávar sem getur haft gífurleg áhrif á veður í órafjarlægð. 또한 세계 해양 관측 시스템은 부표망을 이용하여 어느 한 지역에서의 약간의 수온 상승에 대한 정보도 제공하는데, 그러한 약간의 수온 상승이 아주 멀리 떨어진 곳의 일기에까지도 커다란 영향을 미칠 수 있기 때문입니다. |
Þeir taka þátt í boðunarátaki sem miðar að því að ná til eins margra afskekktra heimila og hægt er þegar veður leyfir. 그들은 날씨가 좋은 시기에 특별 전파 활동에 참여하여 외따로 떨어진 집들을 최대한 많이 방문하려고 노력합니다. |
Þegar Jesús bar óformlega vitni eða kenndi talaði hann um börn, fæði, klæði, fugla, blóm, veður og vinnu sem dæmi. 비공식 증거를 하거나 교훈을 하실 때, 예수께서는 어린이, 음식, 옷, 새, 꽃, 기상 조건 및 직업을 언급하셨읍니다. |
Hins vegar er mikilvægt að vera ekki svo upptekinn af útlitinu að öll heilbrigð skynsemi fjúki út í veður og vind. 한편 외모에 지나치게 신경을 쓴 나머지 “건전한 정신”을 나타내지 못하는 일이 없도록 조심할 필요가 있습니다. |
Á sama hátt skaltu ekki gera líf barnsins svo ásetið og þaulskipulagt að öll æskugleðin fari út í veður og vind. 마찬가지로, 자녀의 생활을 지나치게 압박하고 빠듯하게 계획하고 엄격하게 통제함으로 자녀가 어린 시절에 누릴 수 있는 모든 즐거움이 들어설 여지가 없게 만들어서는 안 됩니다. |
Ætti hann athugasemd um að veður var mjög kalt fyrir þann tíma árs? 올해의 시간 추워? 거기에 목표를 데리고있는 듯 고개를 |
Það er ástæðulaust að gera veður út af hverjum einasta sið eða hátíð sem ættingjarnir vilja halda. 친족들이 지키려는 관습이나 축일을 일일이 다 문제 삼을 필요는 없습니다. |
Oft hefur það sem slíkir menn gerðu veður út af verið leiðrétt síðar — þegar Jehóva áleit það tímabært. — Orðskviðirnir 19:2; Prédikarinn 7:8, 9. 그들의 감정을 상하게 한 바로 그 일이 흔히 여호와께서 정하신 때인 나중에 바뀌었기 때문입니다.—잠언 19:2; 전도 7:8, 9. |
Áformið að starfa á sveitasvæðunum allt árið um kring ef veður- og akstursskilyrði leyfa. 기후와 도로 사정이 좋은 계절에, 시골 지역에서 봉사하도록 마련하십시오. |
En þegar kommúnisminn féll og Sovétríkin liðuðust í sundur virtist hættan á kjarnorkustyrjöld hverfa út í veður og vind. 그러나 공산주의의 붕괴와 소비에트 연방의 해체로, 핵참사의 위협은 사라진 것 같았습니다. |
Á þeim tíma þegar jarðir voru smærri og skiluðu minni afrakstri var sáð fleiri tegundum nytjajurta og bændur reiddu sig ekki eins mikið og nú á gott veður. 농사의 규모가 작고 덜 효율적이었을 때에는, 한 토지에 여러 가지 농작물을 심었으며, 농부들은 좋은 기후에 그리 많이 의존하지 않았다. |
Það felur í sér að sækja reglulega og trúfastlega hinar fimm vikulegu samkomur og láta ekki ögn hryssingslegt veður eða smávægilega vanlíðan vera afsökun fyrir því að sitja heima. 그것은, 우리가 다섯 가지 주간 집회에 정기적으로 충실하게 참석하는 것을 의미합니다. 일기가 좀 험하다고 해서, 또는 몸이 좀 불편하다고 해서 집에 머무를 구실이 되게 해서는 안 됩니다. |
Af hverju hafa gagnrýnismenn gert svona mikið veður út af þessum texta? 그러면 이 문제에 대해 논란이 생긴 이유는 무엇입니까? |
Sú von fauk út í veður og vind árið 1935 þegar Mussolini réðst inn í Eþíópíu og 1936 þegar borgarastyrjöld hófst á Spáni. 그 희망은, 무솔리니가 1935년에 에티오피아를 침공한 일과 스페인에서 1936년에 시작된 내전으로 산산조각이 났습니다. |
Vonir hennar hurfu út í veður og vind og það sem fylgdi í kjölfarið var ekki betra. 그들의 희망은 산산조각이 났습니다. 게다가 이러한 모든 일을 겪고 난 후에도, 상황은 전혀 호전되지 않았습니다. |
Þær voru haldnar úti í skógi ef veður leyfði. 집회는 날씨가 괜찮을 때 숲속에서 열렸어요. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 veður의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.