아이슬란드어
아이슬란드어의 útiloka은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 útiloka라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 útiloka를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 útiloka라는 단어는 블록, 차단하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 útiloka의 의미
블록verb |
차단하다verb En af hverju sem sársaukinn stafar virðist spenningurinn samfara þjófnaðinum útiloka hann — að minnsta kosti um stund. 고통의 원인이 무엇이든, 물건을 훔치는 순간에 느끼는 스릴이 그 고통을—적어도 잠시 동안—차단시키는 것처럼 보일지 모른다. |
더 많은 예 보기
5 Jehóva var samt ekki að útiloka aðrar þjóðir en Ísrael, því tilgangur hans náði til alls mannkyns. 5 그러나 여호와께서는 이스라엘 외의 다른 민족을 배척하신 것이 아니었습니다. 그분의 목적이 온 인류에게 적용되도록 확대되었기 때문입니다. |
Kólumbus endurómaði umburðarleysi konunglegra verndara sinna og talaði um að útiloka Gyðinga frá hverju því landi sem hann kynni að finna. 콜럼버스는 왕실 후원자의 편협한 정신을 그대로 본떠, 자기가 발견하는 어떠한 땅에서도 유대인들을 받아들이지 말자는 말을 하였습니다. |
Hægt er að útiloka slíkan misskilning með því að rýna nánar í Biblíuna. — 1. Mósebók 1:26. 하지만 성서를 자세히 검토해 보면 그에 대해 명확하게 이해할 수 있습니다.—창세 1:26. |
Ráðleggingar Páls útiloka ekki skilnað að borði og sæng í verulega slæmum tilvikum. 바울의 교훈은 극단적인 상황에서 법적으로 별거하는 것을 금하는 것이 아니다. |
Þessi innblásnu orð Jóhannesar útiloka einnig að nokkur von sé um að heimsfriður komist á vegna mannlegrar viðleitni, þrátt fyrir tilraunir páfans, þjóðaleiðtoga og Sameinuðu þjóðanna. 요한의 영감받은 말은 또한 교황과 나라의 지도자들과 UN의 노력에도 불구하고 인간의 노력으로는 세계 평화를 달성할 희망이 전혀 없음을 알려 줍니다. |
En fyrirmæli Páls postula um að útiloka iðrunarlausa syndara frá söfnuðinum eru samt ekkert óljós. 하지만 회개하지 않는 죄인들을 회중에서 추방시키라는 사도 바울의 지시에는 모호한 점이 전혀 없습니다. |
Við það bættist að blóðbankar, sem ekki eru reknir í hagnaðarskyni, áttu allt sitt undir sjálfboðaliðum og hikuðu því við að móðga suma með því að útiloka vissa áhættuhópa, einkum kynvillinga. 뿐만 아니라 비영리 혈액 은행들은 헌혈자들에게 상당히 의존해 있으므로 특히 동성애자들과 같은 위험성이 높은 특정 그룹을 제외시킴으로 조금이라도 그들의 감정을 건드리는 것을 주저하였다. |
15 Að slíkar kröfur um siðferðilegan hreinleika séu einnig gerðar til hinna ‚annarra sauða‘ er ljóst af því hverja Jehóva segist munu útiloka frá hinum fyrirheitna ‚nýja himni og nýju jörð.‘ 15 여호와께서 자신이 약속한 새 하늘과 새 땅에 어떤 자들을 들어가지 못하게 하실 것인가를 고려할 때, 도덕적 순결함에 대한 그와 같은 요구 조건들이 다른 양들에게도 적용된다는 것이 명백해집니다. |
12 Þannig leitaðist Moróní við með herjum sínum, sem uxu daglega vegna fullvissunnar um þá vernd, sem verk hans færðu þeim, að útiloka styrk og vald Lamaníta úr landi þeirra, þannig að þeir hefðu ekkert vald yfir löndum í þeirra eigu. 12 이같이 모로나이는 자기의 군대와 더불어 그들 소유의 땅에서 레이맨인들의 세력과 권력을 끊어 버려서, 저들로 그들 소유의 땅에서 아무 권력도 갖지 못하게 하기를 꾀하였으니, 모로나이의 군대는 그의 일이 가져다주는 보호에 대한 확신으로 말미암아 매일같이 불어났더라. |
(14) Hvað er til ráða ef aðstæður okkar útiloka brautryðjandastarf? (14) 상황상 전 시간 봉사를 시작하기 어렵다면 어떻게 할 수 있습니까? |
Það er kaldhæðnislegt að þessi stórfelldu manndráp hafa átt sér stað á þeirri öld þegar reynt hefur verið meira en nokkru sinni fyrr að útiloka styrjaldir sem leið til að setja niður deilur þjóða í milli. 어처구니없게도, 전쟁을 막기 위해 유례 없는 노력을 기울이는 시대에 이런 대량 무차별 살육이 국가간의 분쟁을 해결하는 방법으로 자행되어 왔다. |
„Það skelfdi mig og ég reyndi að útiloka tilhugsunina um það með því að vera nógu upptekinn.“ 나는 겁이 나서, 그 생각을 머릿속에서 지워 버리기 위해 바쁘게 지내려고 애썼습니다.” |
Af hverju væri það skammsýni að útiloka að vitur skapari hafi myndað alheiminn og mannkynið? 우주와 인류의 기원을 고려할 때 지성 있는 창조주의 존재를 배제하는 것은 왜 편협한 생각입니까? |
„Það er óvéfengjanlegur réttur hvers samfélags að útiloka þá frá samfélagi sínu og gæðum sem hafna eða brjóta þær reglur sem settar hafa verið með almennu samþykki. . . . “어느 사회나 성원들 가운데서 대다수의 동의에 의해 이미 확립된 법규를 배척하거나 범하는 일이 있을 때 그러한 성원을 그 사회의 교우 관계와 유익으로부터 추방하는 것은 의심할 여지 없는 권리다. |
Kristnir menn útiloka sannarlega ekki þann möguleika. 확실히 그리스도인들도 그 가능성을 배제하지 않는다! |
Núna er auðveldara að líta fram hjá fólki eða útiloka fólk sem er ekki aðlaðandi frá félagslegu sjónarmiði.“ 이제는 사회적으로 매력적이 아닌 사람들을 무시하거나 배척하기가 더 쉽다.” |
En af hverju sem sársaukinn stafar virðist spenningurinn samfara þjófnaðinum útiloka hann — að minnsta kosti um stund. 고통의 원인이 무엇이든, 물건을 훔치는 순간에 느끼는 스릴이 그 고통을—적어도 잠시 동안—차단시키는 것처럼 보일지 모른다. |
Fari svo er ekki hægt að útiloka möguleikann á að Homo sapiens deyi út.“ 그렇게 되면 인류가 멸종될 가능성을 배제할 수 없다.” |
En ættum við að þá að útiloka að hin bókstaflega jörð eigi heima í fyrirheitum Guðs? 하지만 문자적인 땅이 하느님의 약속과 관련이 없다고 그처럼 쉽사리 단정 지어도 되는 것입니까? |
Að sögn Talmúðsins hvarflaði jafnvel að sumum þeirra að útiloka hana frá helgiritasafni Heilagrar ritningar. 탈무드에 의하면, 심지어 에스겔서를 성경 정경에서 제외시키려고 생각한 라비들도 있었습니다. |
Ekki er hægt að útiloka gereyðingu mannkynsins.‘ ‘대규모로 핵무기를 주고 받으면 어느 경우라도, 지상에 있는 대부분의 동식물이 멸종될 가능성이 있다. |
Ef hann gengi til bardaga við þá myndi hann útiloka með öllu að geta nokkurn tíma snúið heim. 가서 그들과 싸움을 벌이게 되면, 언젠가 고향으로 돌아갈 가능성은 완전히 사라지게 될 것이었습니다. |
8 Líkurnar á því að ólífrænt efni gæti orðið lifandi af tilviljun, af einhverju handahófi, eru svo hverfandi að það má útiloka þær. 8 무생물이 우연히 즉 어떤 우발 사건에 의해 생물이 될 수 있을 가능성은 너무나 막연한 것으로서 그런 일이 일어나는 것은 불가능합니다. 그렇습니다. |
Þegar aðrir útiloka þig úr hópnum fer þér að finnast þú vera út undan og einmana. 사람들이 자기들끼리만 어울리고 당신을 끼워 주지 않으면 혼자 남은 것 같은 생각이 들고 외로움을 느끼게 됩니다. |
(Opinberunarbókin 19:19) Hlýtur það þá ekki að útiloka kenningar bókstafstrúarmanna um að Harmagedón verði heimsstyrjöld háð á hinum bókstaflegu Megiddóvöllum? (계시 19:19) 그러므로, ‘아마겟돈’은 문자적인 ‘므깃도’ 평야로 압축된 세계 대전이 될 것이라는 소위 정통파 그리스도교 신자의 가르침은 배제되지 않는가? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 útiloka의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.