아이슬란드어
아이슬란드어의 undantekning은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 undantekning라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 undantekning를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 undantekning라는 단어는 예외, 제외, 대기, 배타, 제거를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 undantekning의 의미
예외(exception) |
제외(exception) |
대기
|
배타
|
제거
|
더 많은 예 보기
Andstæðingar eru ekki lengur bara andstæðingar heldur ‚óvinir‘; átök eru ekki undantekning heldur regla og þau verða að vera hörð, eins hörð og frekast er kostur.“ 상대편이 이제 더 이상 단지 상대편이 아니라 ‘원수’다. 따라서 충돌은 이례적인 일이 아니라 통례이며, 그것도 가능한 한 격렬한 것일 수밖에 없다.” |
Skemmtanaiðnaðurinn sér um það að sveipa óleyfilegt kynlíf töfraljóma. Það á að vera skemmtilegt og bera vott um þroska, en það er alger undantekning að minnast á neikvæðu afleiðingarnar. 연예·오락 산업에서는 불법적인 성을 멋지고 즐겁고 어른스러운 것으로 묘사하면서, 그로 인해 생기는 좋지 않은 결과는 사실상 무시합니다. |
(Jesaja 49:15) Það er hins vegar undantekning frekar en regla. (이사야 49:15) 하지만 그런 일은 좀처럼 보기 드문 예외적인 경우입니다. |
Þeir segja að þetta sé undantekning og einnig eitthvað sem er ónáttúrlegt, en þeir vita ekki að samkynhneigð hefur verið skjalfest nákvæmlega í 500 dýrategundum og alveg síðan árið 1500. 동성애가 500종류로 분류되며 1500개로 등록되어 있다는 것을 알지 못한다. |
Það var aðeins ein undantekning — Masada. 마사다를 제외하고는 어디나 마찬가지였다. |
Heimsmeistarakeppnin í knattspyrnu var þar engin undantekning. 월드컵 대회도 예외는 아니다. |
Tuttugasta öldin hefur ekki verið nein undantekning. 20세기도 예외는 아닙니다. |
(Encyclopædia Britannica) Hann varð píslarvottur sem fórnaði sjálfum sér — undantekning hinnar almennu reglu í kirkjum kaþólskra og mótmælenda. (「브리태니카 백과 사전」) 그는 자기 희생적인 순교자—프로테스탄트교와 가톨릭교의 상례와는 다른 예외적인 경우—가 되었다. |
En sem betur fer var þetta undantekning. 다행히도 대부분의 그리스도인들은 그렇지 않았습니다. |
Á mörgum heimilum er það frekar undantekning en regla að fjölskyldan borði saman. 많은 가정은 일상적으로 가족이 함께 식사를 하는 것이 아니라 매우 특별한 경우에만 그렇게 합니다. |
Ekki vera auðtrúa á auglýsingar eða meðmæli annarra og hugsa sem svo að þetta sé nú undantekning frá reglunni. “이건 다른데”라고 생각하면서 성급하게 선전하는 주장이나 증명서를 믿어 버리지 않도록 하십시오. |
Kristnir menn eru engin undantekning. Fæstir þeirra eru læknar og ekki geta þeir gert kraftaverk eins og sumir frumkristnir menn sem fengu slíkan mátt frá Kristi og postulum hans. 그리스도인도 예외가 아니며, 그들 대부분은 전문 의료인도 아니고 그리스도와 사도들에게서 병 고치는 능력을 받은 일부 초기 그리스도인들처럼 기적을 행할 수도 없습니다. |
Forðum daga voru borgir yfirleitt reistar við gjöful vatnsból. Róm var engin undantekning. 고대 도시들은 주로 물이 풍부한 곳 근처에 세워졌으며, 로마도 예외는 아니었습니다. |
En þessi undantekning er viðeigandi af því að þessi maður á eftir að bera vitni meðal fólks sem Jesús hefur sennilega ekki tækifæri til að hitta. 그러나 이번의 예외는 적절합니다. 악귀에 사로잡혔던 사람이 앞으로 예수께서 만날 기회가 없을 사람들에게 증거할 것이기 때문입니다. |
Hvaða viðhorf hafa margir veraldarleiðtogar sýnt til drottinvalds Jehóva og að hvaða leyti hefur konungurinn norður frá ekki verið nein undantekning? 세상의 많은 통치자들은 여호와의 주권에 대해 어떤 태도를 나타내 왔으며, 북방 왕은 어떻게 조금도 다르지 않았습니까? |
Heyrnarlausir eru engin undantekning. Þó að þeir geti haft gagn af íslensku ritmáli nær fagnaðarerindið miklu betur til þeirra ef það er flutt á táknmáli. 그러므로 근처에 수화 회중이나 집단이 있다면, 회중 서기는 자신의 회중 구역에 있는 모든 청각 장애인들에 관한 정보를 수화 회중이나 집단으로 보내 주어야 합니다. |
Á slíkum svæðum eru breytingar á landslagi frekar regla en undantekning. 그러한 지진대에서는 지형의 변화가 드문 일이 아니라 흔한 일입니다. |
Richard Nixon, fyrrverandi Bandaríkjaforseti, var engin undantekning frá því. 미국의 전 대통령인 리처드 닉슨도 예외는 아니었습니다. |
Og 24. kaflinn er engin undantekning. 24장도 예외가 아닙니다. |
Sálfræðingar, félagsfræðingar og blaðamenn eru á einu máli um að í heimi þar sem ofbeldi er jafnríkur þáttur og nú er séu íþróttir engin undantekning. 심리학자, 사회학자 및 기자는 극도로 폭력적인 세상에서 스포츠도 예외는 아니라는 데 의견이 일치한다. |
Unglingar eru engin undantekning. 청소년들도 예외는 아니다. |
En Bonhoeffer var undantekning. 하지만 본회퍼는 예외적 인물이었다. |
Þjónustuárið 2004, sem spannaði tímabilið frá september 2003 til ágúst 2004, var engin undantekning. 2003년 9월부터 2004년 8월까지의 2004 봉사 연도도 예외는 아니었습니다. |
Tæplega þarf þó að orðlengja að slíkt er undantekning en ekki regla. 하지만, 말할 필요도 없이 이것은 예외적인 일이다—일반적인 일이 아니다. |
Í bókinni Everyday Writing in the Graeco-Roman East segir að vegna þessa sé „varðveisla frekar undantekning en regla“ þegar ævafornar skrár eiga í hlut. 따라서 고대 기록이 “보존되었다면 그것은 늘 있는 일이 아니라 예외적인 경우”라고 「그레코로만 동방의 일상적인 글쓰기」(Everyday Writing in the Graeco-Roman East)라는 책은 알려 줍니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 undantekning의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.