아이슬란드어
아이슬란드어의 tilviljun은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 tilviljun라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 tilviljun를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 tilviljun라는 단어는 우연, 경우, 사고, 무작위, 이벤트를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tilviljun의 의미
우연(chance) |
경우
|
사고(accident) |
무작위
|
이벤트
|
더 많은 예 보기
Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar. 그러나 다른 사람을 얼마나 사랑하든지 간에 우리는 그의 생명을 마음대로 조종할 수 없으며, 또한 사랑하는 사람에게 “때와 예기치 못한 일”이 임하는 것을 막을 수도 없다는 사실을 깨달아야 합니다. |
„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“ 인간은 마침내, 자신이 감정이 없는 광대한 우주에서 유일한 존재라는 사실, 그 우주에서 자신이 순전히 우연히 나타났다는 사실을 알고 있다.” |
4:14) „Tími og tilviljun“ mætir okkur öllum. (야고보 4:14) 누구나 “예기치 못한 일”을 겪기 때문입니다. |
Hrein tilviljun? 우연의 일치인가? |
„Það að persónugera ‚tilviljun‘ eins og við værum að tala um orsakavald,“ segir lífeðlisfræðingurinn Donald M. “‘우연’을 의인화해서 마치 원인에 대해 이야기하고 있는 것처럼 하는 것은, 과학적 개념을 반(半)종교적인 신화적 개념으로 불합리하게 바꾸는 일이나 다름없다.” |
Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum? 하지만 “예기치 못한 일”이 생겨 빚진 돈을 갚지 못하게 될 경우는 어떠합니까? |
Það er engin tilviljun að Biblían skuli oft líkja reiði við eld. 성서에서 분노를 종종 불에 비하는 것은 우연이 아니다. |
38 4 Gat lífið kviknað af tilviljun? 38 4 생명이 우연히 시작될 수 있는가? |
▪ „Er það raunhæft, með hliðsjón af vísindaþekkingu nútímans, að trúa á sköpun eða heldur þú að við séum til orðin fyrir tilviljun? ▪ “이 현대 과학 세계에서, 창조를 믿는 것이 실제적일까요? 아니면 우리가 우연히 생겨났다고 생각하십니까? |
Trúin er val, ekki tilviljun 신앙은 우연이 아니라 선택입니다 |
6 Denton bætir við: „Hvert sem við lítum, hversu djúpt sem við skyggnumst, finnum við yfirgnæfandi glæsileika og hugvitssemi sem dregur svo mjög úr hugmyndinni um tilviljun. 6 더 나아가 덴턴은 이렇게 말합니다. “어디를 보든지, 어느 정도의 깊이를 보든지 우리는 절대적으로 탁월한 수준의 품위와 창의력을 보게 되는데, 그로 인해 우연에 의한 것이라는 개념은 나약해진다. |
(Sálmur 139: 13, 15, 16, NW) Hinn stórkostlega gerði mannslíkami er augljóslega ekki til orðinn af neinni tilviljun! (시 139:13, 15, 16; 사체로는 본지에서) 분명히, 경탄스럽게 설계된 인체는 단순한 우연의 산물이 아닙니다! |
Það var engin tilviljun að keisarinn gaf þessa skipun á þessum tíma. 카이사르가 이 시기에 포고령을 내린 것은 우연이 아니었습니다. |
(Opinberunarbókin 7:9, 10, 14) Slík björgun verður ekki tilviljun háð. (계시 7:9, 10, 14) 그러한 생존은 우연에 달린 문제가 아닐 것입니다. |
Gerir hann þá ráð fyrir að það sé hrein tilviljun? 이 돌도 우연히 그런 모양을 갖게 되었다고 생각할 것입니까? |
En er það rökleg skýring á tilurð lífsins að segja að tilviljun hafi verið þar að verki? 하지만 우연이 과연 생명이 발생한 원인에 대한 합리적인 설명이 되는가? |
Er það tilviljun ein að þær mynda skrúfulaga mynstur? 식물은 그저 우연히 나선형으로 자라게 된 것입니까? |
Þeir sem halda þróunarkenningunni á lofti segja að óeigingjarn kærleikur, eins og milli móður og barns, hafi orðið til af tilviljun og hafi varðveist sökum náttúruvals af því að hann komi tegundinni að gagni. 진화론을 옹호하는 사람들은, 모성애와 같은 비이기적인 사랑이 우연의 결과로 생겨났으며 그 사랑이 인간에게 유익했기 때문에 자연 선택에 의해 보존되었다고 가르칩니다. |
Hún segir að ,tími og tilviljun hitti alla fyrir‘. 성경에서 알려 주듯이 ‘예기치 않은 때에 예기치 못한 일이 우리 모두에게 닥치’니까요. |
Við tileinkum okkur ekki orð Guðs ef sjálfsnám okkar er yfirborðslegt eða tilviljun háð. 수박 겉 핥기 식이나 비정기적인 연구 습관으로는 하느님의 말씀을 온전히 흡수하기가 어려울 것입니다. |
Tréð, sem sálmaritarinn lýsir, vex ekki af tilviljun. 시편 필자가 묘사하는 나무는 우연히 자라고 있는 것이 아닙니다. |
En eins og Biblían sýnir getur „tími og tilviljun“ rænt okkur lífinu. 그렇지만 성서가 알려 주는 바와 같이, “시기와 우연”이 우리에게서 생명을 앗아갈 수 있다. |
Við höfum ekkert tilefni til að ímynda okkur að við getum ekki orðið fyrir tjóni — að Guð muni alltaf bjarga okkur, jafnvel undan ‚tíma og tilviljun.‘ 우리가 해를 당할 위험이 전혀 없다고—하나님께서 언제나, 심지어 “예기치 않은 일”로부터도 우리를 구해 주실 것이라고 생각할 근거는 없다. |
Ef það er tilviljun háð hvort námið fer fram eru litlar líkur á að það nái markmiði sínu. 그저 되는 대로 불규칙적으로 한다면 그 마련이 의도하는 목적을 달성하지 못할 것입니다. |
En því meiri hönnun og reglufestu sem ég sá, þeim mun öndverðari snerist hugur minn gegn því að trúa að stökkbreytingar og blind tilviljun gæti skapað það sem fluggáfaðir menn geta ekki líkt eftir á rannsóknastofum — ekki einu sinni smæsta geril og þaðan af síður blóm eða smáfugla. 그런데 설계를 더욱 보게 될수록 영리한 사람도 실험실에서 복제해 낼 수 없는 것—꽃, 파랑새, 기러기의 V자형은 고사하고, 지극히 작은 세균조차—을 되는대로의 변화와 맹목적 우연이 만들어 낼 수 있다고 믿기가 더욱 어려워졌다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 tilviljun의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.