아이슬란드어
아이슬란드어의 tileinka은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 tileinka라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 tileinka를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 tileinka라는 단어는 알다, 이바지, 하다, 익히다, 공부하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tileinka의 의미
알다(learn) |
이바지
|
하다(learn) |
익히다(learn) |
공부하다(learn) |
더 많은 예 보기
18 Farsælt fjölskyldulíf — Hjálpaðu börnum þínum að tileinka sér góð siðferðisgildi 18 하느님께 가까이 가십시오—‘그는 여호와의 얼굴을 부드럽게 하였다’ |
Ef þau þroskastig, þegar námfýsin er hámarki, eru látin ónotuð verður erfiðara fyrir börnin síðar meir að tileinka sér þessa eiginleika og hæfileika. 만일 적절한 정보를 넣어 주는 일이 없이 이러한 좋은 기회의 학습 단계들이 지나가 버리게 되면, 후일에 이러한 특성 및 능력을 얻기가 더 어려워 질 것이다. |
Ertu fús til að tileinka þér nýjar aðferðir? 기꺼이 새로운 방식의 봉사를 시도합니까? |
Það eitt að tileinka sér þekkingu — jafnvel sannleikann — er ekki nóg. 단순히 지식—진리일지라도—을 받아들이는 것으로는 충분치 않다. |
Hvaða ásetningi lýsti Páll yfir sem vottar Jehóva nútímans tileinka sér? 바울은 오늘날 ‘여호와의 증인’이 자신의 것으로 삼고 있는 어떠한 결의를 선언하였읍니까? |
(Postulasagan 17:28; Sálmur 36:10; Prédikarinn 3:11) Í samræmi við Orðskviðina 23:22 er rétt að ‚hlýða‘ Guði og langa til að skilja og tileinka sér afstöðu hans til lífsins frekar en önnur viðmið. (사도 17:28; 시 36:9; 전도 3:11) 그러므로 생명에 대한 여타의 가치 평가를 선호하는 것이 아니라, 잠언 23:22의 말씀과 일치하게 하느님의 말씀을 순종적으로 ‘잘 듣는’ 것, 즉 생명에 대한 그분의 견해를 이해하고 그에 따라 행하려는 열망으로 잘 듣는 것이 옳은 일입니다. |
Við þurfum að tileinka okkur sama viðhorf og hinar trúföstu andaverur í Opinberunarbókinni 4:11: „Verður ert þú, Drottinn vor og Guð, að fá dýrðina og heiðurinn og máttinn, því að þú hefur skapað alla hluti, og fyrir þinn vilja urðu þeir til og voru skapaðir.“ 우리가 가져야 할 태도가 계시록 4:11에 나와 있는데, 하늘에 있는 충실한 영적 피조물들은 그 구절에서 이렇게 선언합니다. “우리 하느님 여호와여, 당신은 영광과 영예와 권세를 받으시기에 합당합니다. 당신이 모든 것을 창조하셨으며, 그것들은 당신의 뜻으로 말미암아 존재하였고 또 창조되었기 때문입니다.” |
Þessi skóli hjálpar einhleypum bræðrum og systrum og hjónum á aldrinum 23 til 65 ára að tileinka sér kristna eiginleika, sem þau þurfa að hafa til að bera á nýja staðnum. Hann hjálpar þeim að koma að enn meiri notum í þjónustu Jehóva og safnaðar hans. 나이가 23세에서 65세 사이인 부부 또는 독신 형제 자매들은 이 학교 교육을 통해 앞으로 임지에서 봉사하는 데 필요한 영적 특성들을 기르게 됩니다. 또한 여호와와 그분의 조직에 의해 자신이 더 온전히 사용되는 데 도움이 되는 기술들을 배우게 됩니다. |
Kannanir hafa líka leitt í ljós að margir unglingar tileinka sér með tímanum sömu siðferðisgildi og foreldrar þeirra, jafnvel þótt þau virðast hafa lagt þau til hliðar á unglingsárunum. 또 여러 연구에 따르면, 많은 청소년이 십 대 시절에는 부모의 말을 한 귀로 흘려버리고 사는 것 같아도 결국에는 부모의 가치관을 받아들인다는 점이 드러났습니다. |
(b) Hvers vegna geta börn verið treg til að tileinka sér mál foreldranna? (ᄀ) 언어는 자녀가 집회 때 얻는 유익에 어떤 영향을 미칩니까? (ᄂ) 일부 자녀들이 부모의 언어를 배우기를 꺼리는 이유가 무엇입니까? |
Það er með því að tileinka sér kenningar sem hinn hreinsandi eldur fagnaðarerindisins vex og kraftur prestdæmisins fágar sálir okkar. 교리를 삶에 적용하고 행할 때, 복음의 성결케 하는 불꽃은 더 타오르고 신권 권능은 우리 영혼을 뜨겁게 할 것입니다. |
4 Við byrjuðum á því að tileinka okkur nákvæma þekkingu á Jehóva Guði og tilgangi hans, og á Jesú Kristi og hlutverki hans í tilgangi Guðs. Síðan ákváðum við að þjóna Guði af öllu hjarta, huga, sálu og mætti. 4 우리는 여호와 하느님과 그분의 목적에 대해 그리고 예수 그리스도와 하느님의 목적 안에서의 그분의 역할에 대해 정확한 지식을 얻은 후에, 마음과 정신과 영혼과 힘을 다하여 하느님을 섬길 것을 개인적으로 결심하였습니다. |
Hvernig hugsaði sálmaskáldið og hvers vegna ættum við að tileinka okkur sama hugarfar? 시편 필자의 어떤 태도를 본받는 것이 좋습니까? |
Þú munt hjálpa barni þínu að tileinka sér „huga Krists.“ 그것은 자녀가 “그리스도의 생각”을 얻도록 돕는 것이 될 것입니다. |
Sú gjöf gerir okkur kleift að tileinka okkur góða eiginleika eins og kærleika, gæsku og hógværð. 이 선물에 힘입어 우리는 사랑, 선함, 온화와 같은 경건한 특성들을 배양할 수 있습니다. |
Við skulum lægja stríðið sem geysar í hjarta hins náttúrlega manns og tileinka okkur umhyggju, elsku og frið Krists.17 육에 속한 인간의 마음에 그토록 자주 발발하는 전쟁을 멈추고 그리스도의 보살핌과 사랑과 평안을 선포합시다.17 |
Hann þurfti að læra og tileinka sér rétta hlutleysisafstöðu gagnvart þessum heimi. 이 세상에 대해 중립이라는 합당한 입장을 배워 알고 적용해야 하였습니다. |
Það verður stórkostlegur tími þegar þeir sem reistir eru upp frá dauðum verða fræddir og tileinka sér lífsstíl ‚nýju jarðarinnar‘! — Opinberunarbókin 21:1. 죽은 사람들이 부활되어 교육을 받아 “새 땅”의 생활 방식을 따를 그 때는 참으로 웅대한 날이 될 것입니다!—계시 21:1. |
Við komumst að raun um að uppskriftin að hamingjunni, bæði í hjónabandi og söfnuðinum, er að virða forystuhlutverkið, vera fús til að fyrirgefa, vera auðmjúk og tileinka sér ávöxt andans. 우리는 가정과 회중에서 행복을 누리는 비결을 알게 되었습니다. 그것은 바로 머리 직분을 존중하고 너그럽게 용서하고 겸손을 유지하고 영의 열매를 나타내는 것이지요. |
Guðrækið fólk langar til að tileinka sér eiginleika skapara síns. 그렇게 한다면 우리는 문화나 교육, 인종적 배경에 관계없이 하느님의 영광을 반영하는 과분한 특권을 누릴 수 있습니다. |
Hvaða hugarfar ættum við að tileinka okkur? 우리는 어떤 정신 태도를 기르는 것이 좋습니까? |
Spyrðu þig hvort þú þurfir að taka þig á til að tileinka þér betur óhlutdrægni Guðs. 이렇게 자문해 보십시오. ‘나는 하느님께서 가지고 계신 편파적이 아닌 견해를 갖기 위해 좀 더 진보할 필요가 있는가?’ |
Þangað til þessi spádómur rætist getum við stuðlað að bættri heilsu með því að tileinka okkur fimm atriði sem er fjallað um í þessu blaði.“ 일부 과학자들은 세포가 얼마나 놀라울 정도로 복잡한지 알게 되면서 누군가가 생명체를 설계했을지도 모른다는 생각을 하게 되었습니다. 이 잡지에서는 과학자들이 발견한 놀라운 점들을 알려 줍니다.” |
Hæfni mannshugans til að tileinka sér tungumál og beita því er undraverð. 인간의 정신이 지니고 있는 한 가지 경이로운 능력은 언어를 사용하는 능력과 언어를 상황에 맞게 변형시키는 능력입니다. |
Ef nemandi sýnir einstaka hæfileika geturðu hins vegar hvatt hann til að kynna sér aðra námskafla og tileinka sér jafnframt efni þeirra. 그러나 뛰어난 능력을 나타내는 학생들이 있다면, 그들에게 특정한 과들을 자발적으로 연구하고 적용할 것을 권할 수 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 tileinka의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.