아이슬란드어
아이슬란드어의 því miður은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 því miður라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 því miður를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 því miður라는 단어는 불행히도, 실례, 죄송합니다, 미안하다, 슬프게를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 því miður의 의미
불행히도(unfortunately) |
실례
|
죄송합니다
|
미안하다
|
슬프게(sadly) |
더 많은 예 보기
Því miður gæti ágreiningur um fæðingardag hans varpað skugga á eftirtektarverðari atburði sem gerðust um það leyti. 안타깝게도, 예수의 생일에 대한 논란 때문에 그때를 즈음하여 일어난 더 주목할 만한 일들이 가려질 가능성이 있습니다. |
Því miður er til fullorðið fólk sem vill hafa kynmök við börn. 하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다. |
Því miður greindist John með krabbamein árið 2004. 슬프게도 2004년에 남편이 암에 걸렸다는 진단을 받았습니다. |
Því miður er oft gagnslaust fyrir einn það sem öðrum reynist vel. 불행하게도, 어떤 사람에게는 효과 있는 방법이 다른 사람에게는 효과가 없는 것으로 판명될지 모른다. |
Mósebók. 25:30) Því miður hafa sumir þjónar Guðs í reyndinni sagt: „Fljót! (창세 25:30) 유감스럽게도, 하느님의 종들 가운데는 사실상 “어서! |
Nei, því miður. 유감스럽게도 그렇지 않았다. |
Skilaboðagluggi-Því miður ' 죄송합니다 ' 메시지 상자 |
(Matteus 13: 54-58; Markús 6: 1-3) Því miður hugsuðu fyrrverandi nágrannar Jesú sem svo: ‚Þessi smiður er bara heimamaður eins og við.‘ (마태 13:54-58; 마가 6:1-3) 유감스럽게도, 한때 예수의 이웃이었던 그 사람들은 ‘이 목수는 우리와 같은 시골 사람에 불과해’ 하고 추리하였습니다. |
Því miður búa ekki allir feður svo vel að hafa átt sér góða fyrirmynd á uppvaxtarárunum. 안타깝게도 모든 아버지들이 본이 되는 좋은 아버지를 둔 것은 아닙니다. |
Því miður gerast þúsundir manna sekar um siðleysi ár hvert. 안타깝게도, 매년 많은 사람들이 부도덕에 굴복합니다. |
Í flöskunni var sterk sýra og því miður dó Owen litli. 그 병에는 부식성 산(酸)이 들어 있었으며, 슬프게도 어린 오언은 목숨을 잃고 말았습니다. |
Því miður ekki. 불행히도 그렇지 못하다. |
Því miður greindist móðir Aroldo með krabbamein. 그러나 애석하게도, 어머니에게 암 진단이 내려졌습니다. |
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Það gerði, gerði það, því miður daginn, það did! 그것은 한 간호사, 그것은 한, 아아 하루가 해냈어! |
Því miður veiktist Elfriede af barnaveiki og skarlatssótt fáeinum vikum eftir að hún var sett í fangelsi. 슬프게도, 누나는 디프테리아와 성홍열에 걸려 투옥된 지 몇 주일 후에 사망하였습니다. |
Því miður lifa milljónir manna um allan heim við sára fátækt eins og Vicente. 안타깝게도, 세계 전역에서 수많은 사람들이 비센테처럼 절망적인 가난 속에서 살아갑니다. |
10 Það kemur því miður fyrir að kristnir unglingar verði anda heimsins að bráð. 10 안타깝게도, 일부 그리스도인 청소년들은 세상의 영에 굴복하고 말았습니다. 일본의 한 소녀는 이렇게 시인합니다. |
(Lúkas 22: 36, 37) Því miður var farið með Jesú eins og illvirkja. 그리고 나에 관한 것이 이루어지고 있습니다.” (누가 22:36, 37) 유감스럽게도, 예수께서는 실제로 불법한 자처럼 취급되셨습니다. |
* Afleiðingin er því miður sú að börnin sjá mikið af skaðlegu efni. * 안타깝게도, 이로 인해 어린이들이 많은 해로운 영상물에 노출되고 있습니다. |
Hjólastóll er álitinn sjálfsagður hlutur en leiðsöguhundur því miður allt of sjaldan. 예를 들면, 사람들은 휠체어는 쉽게 받아들이면서도 유감스럽게 맹도견은 언제나 그렇게 쉽게 받아들이지 못합니다. |
Þetta mikilvæga skref er eitt af leyndarmálunum að baki farsælu fjölskyldulífi en vill því miður oft gleymast. 사람들이 흔히 간과하는 이 중요한 단계는 성공적인 가정생활의 비결 가운데 하나입니다. |
En því miður segja mér hver. 하지만 슬프게도 내게 누군지 말해. |
8 Því miður hafa þó allmörg, kristin ungmenni leyft siðlausum viðhorfum heimsins að hafa áhrif á sig. 8 그러나 안타깝게도, 일부 그리스도인 청소년은 세상의 부도덕한 태도가 영향을 미치도록 방임하였습니다. |
(Matteus 22:37-39) Því miður verða ekki öll börn ábyrgir einstaklingar þegar þau vaxa úr grasi. (마태 22:37-39) 하지만 유감스럽게도, 모든 자녀가 책임감 있는 성인으로 발전하지는 않는다. |
Því miður felldu yfirvöld á staðnum niður leyfi til mótshaldsins í Odessa. 섭섭하게도, 오데사 대회는 지방 관리들에 의해 취소되었다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 því miður의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.