아이슬란드어
아이슬란드어의 tengja은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 tengja라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 tengja를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 tengja라는 단어는 연결하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tengja의 의미
연결하다verb Taugagriplurnar eru örfínt net greinóttra skúfa á endum taugunganna sem tengja þá. 수상 돌기는 뉴론에서 뻗어나온 작은 나무 뿌리 모양의 털들인데 다른 뉴론과의 연결 역할을 한다. |
더 많은 예 보기
Þá ættirðu ekki aðeins að benda á athyglisverða, vísindalega staðreynd sem húsráðandi hefur aldrei heyrt nefnda áður, heldur ættirðu að tengja vitnisburð náttúrunnar við orð Biblíunnar til að sýna fram á að til sé skapari sem elskar okkur. 오히려 자연계의 증거와 성서의 말씀을 결부시켜, 우리를 사랑하시는 창조주가 계시다는 점을 설명해 주는 것을 목적으로 삼아야 합니다. |
Þá áttu auðveldara með að tengja efnið við það sem þú hefur áður kynnt þér. 묵상은 당신이 조사해 본 적이 있는 다양한 주제의 영적 지식이 서로 어떻게 연결되는지 깨닫게 해 줄 것입니다. |
Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla 지정한 이름은 단일 서버를 가리키지 않습니다. 윈도의 컴퓨터 이름과 유닉스 호스트 이름 사이에서 이름이 섞이지 않았는지 확인해 보십시오 |
Hvernig má tengja hugrekki og gleði eins og fram kemur í Postulasögunni 16. kafla? 사도 행전 16장에서 알 수 있는 바와 같이, 담대함과 기쁨이 어떻게 관련될 수 있습니까? |
Lítum nánar á sinarnar sem tengja saman vöðva og bein. 예를 들어, 근육을 뼈에 고정시키는 힘줄에 관해 생각해 보도록 하겠습니다. |
Algengasta tegund gláku er hægfara en vægðarlaus og veldur, án nokkurrar viðvörunar, skemmdum á taugaþráðunum sem tengja augun við heilann. 가장 일반적인 형태의 녹내장은 서서히, 차근차근, 그리고 아무런 경고도 없이 눈과 뇌를 연결하는 신경 조직에 손상을 입힙니다. |
‚Já, ég veit það reyndar,‘ svaraði hún og flýtti sér að tengja blóðpoka við innrennslisnálina sem ég var með. 하고 외쳤지요. 그 간호사는 ‘그럼, 알고말고’ 하면서 즉시 내 혈관에 꽂혀 있는 것을 뽑더니 피를 주입하였어요. |
En burtséð frá því stóðu borgarbúar enn á ný frammi fyrir því að þá vantaði brú til að tengja saman borgarhlutana. 원인이 무엇이든 이 다리가 소실되면서 도시 양쪽은 또 다시 단절되었습니다. |
Veltu fyrir þér hvernig þú ætlar að tengja saman spurninguna, biblíuversið og tilboðið. 질문, 성구, 출판물 소개 각 단계를 어떻게 연결할지 생각해 보십시오. |
Þau hafa unun af sögunum og myndunum og búa yfir tækniþekkingu til að skanna og senda slíkar sögur og myndir í FamilyTree og tengja við skjöl með áum, til ævarandi varðveislu. 그들은 이야기와 사진을 좋아하며, 그런 이야기와 사진을 스캔하여 패밀리 트리에 올리고 출처 문서를 조상 기록에 연결하여 영구히 보존하는 일을 전문가처럼 잘합니다. |
Niðjatal sona Nóa í 10. kafla og ættartalan í 5. kafla, sem er á undan sögunni af flóðinu, tengja allt mannkynið við fyrsta manninn Adam. 대홍수 기록 전과 후에 나오는 두 개의 족보 기록—5장과 10장—은 노아의 세 아들을 통해 첫 인간 아담을 인류 전체와 연결시켜 줍니다. |
Undir lok annarrar aldar f.Kr. voru Rómverjar farnir að tengja helstu guði sína við grísku guðina — Júpíter var hliðstæða Seifs, Júnó samsvaraði Heru og svo framvegis. 기원전 2세기 말경, 로마인들은 자신들의 주요 신들을 그리스의 신들과 같다고 믿게 되었는데, 예를 들면 주피터는 제우스와, 주노는 헤라와 같다고 생각했습니다. |
Síðari spurningin er þessi: Myndi atvinnan tengja mann svo við starfsemi, sem er fordæmd, að hann yrði meðsekur? 두 번째 질문은 이러합니다: 그 일을 하면, 그것은 정죄받는 행위의 공범자가 되는가? |
Farið var að tengja purpuralitinn við kóngafólk, virðingu og ríkidæmi vegna þess hve dýr hann var. 보라색이나 자주색은 염료 가격이 매우 비쌌기 때문에 왕족이나 영예와 부를 연상시키게 되었습니다. |
Veruleg hætta er á utanlegsþykkt hjá konum sem láta tengja legpípur aftur.“ — Contemporary OB/GYN, júní 1998. 난관 복원술을 받는 여자들은 자궁외 임신의 위험성이 높다.”—「현대 산부인과」(Contemporary OB/GYN), 1998년 6월호. |
Mig langar að tengja þessa upplifun við blítt boð frelsarans til okkar: 저는 그 경험을 다음과 같은 구주의 친절한 권유와 관련 짓고 싶습니다. |
Friar JOHN fara að finna berfættur bróður út, einn af röð okkar, til að tengja mig, 수사 존 맨발 형 밖으로, 우리의 순서 중 하나를 내게을 연결하기 위해 찾아갑니다 |
Fyrir kirkjuþegna Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu þá er það að heiðra hvíldardaginn, siður réttlætis sem mun blessa og styrkja fjölskyldur, tengja okkur við skapara okkar og auka hamingju. 예수 그리스도 후기 성도 교회의 회원에게 안식일을 존중하는 일은 가족을 축복하고 강화하며, 우리와 창조주를 이어 주고, 행복을 키워 주는 의로움의 한 형태입니다. |
Og fólk, sem sæi þennan starfsmann vinna við að fegra kirkjuna, halda henni við eða taka á annan hátt þátt í trúarlegri starfsemi hennar, myndi eðlilega tengja hann við þá trú. 더욱이 고용되어 일하는 그 사람이 교회를 아름답게 단장하거나 교회를 수리하거나 종교적인 목적의 일을 수행하는 것을 사람들이 본다면, 사람들은 당연히 그 사람을 그 종교와 연관짓게 될 것입니다. |
Þau bönd sem tengja okkur ættingjum og vinum eru sterk og við þráum að þau haldist. 우리는 가족이나 벗들과 끊임없이 지속되는 강한 유대 관계를 맺기 원한다. |
Jafnþrýstilínur voru teiknaðar til að tengja punkta þar sem loftþrýstingur var sá sami. 예를 들어, 등압선은 기압이 동일한 지점들을 연결해서 표시한 선입니다. |
Hið óviðjafnanlega ljóð Salómons varpar einnig ljósi á böndin sem tengja Jesú Krist og þá sem tilheyra himneskri „brúði“ hans. 또한 솔로몬의 최상의 노래는 예수 그리스도와 그분의 하늘 “신부” 반열의 성원들 사이에 존재하는 유대감이 어떤 것인지를 밝혀 줍니다. |
Bandarísku hjartasérfræðingarnir Friedman og Rosenman tengja A-hegðun við kransæðasjúkdóma. 미국의 심장병 전문가 프리드먼과 로전맨은 A형 행동을 관상 동맥 심장병과 결부시킨다. |
Í UNIX umhverfi er algengt að tengja skrár eða möppur öðru heiti og/eða staðsetningu. KDE fann röð tenginga sem eru í óendanlegri lykkju--t. d. var skráin (með nokkrum útúrdúrum) tengd við sig sjálfa 유닉스 환경에서는 어떤 한 파일과 다른 파일을 연결할 수 있습니다. 요청한 복사 작업을 처리하는 중 KDE에서 무한히 반복되는 링크를 감지했습니다. 이는 파일이 자기 자신으로 직접 및 간접적으로 연결된 것일 수 있습니다 |
Þetta voru nokkrar af upphafs tilraununum sem ég gerði vegna þess að markmiðið var að tengja þessa 2 heima saman á óaðfinnanlegann hátt. 이런 일찍이 제가 했던 실험들은 두 세계 - 물리 세계와 디지털 세계 - 를 보다 깔끔하게 연결하려는 시도였습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 tengja의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.