아이슬란드어
아이슬란드어의 tæki은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 tæki라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 tæki를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 tæki라는 단어는 장치를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tæki의 의미
장치noun Í grundvallaratriðum er rafhlaða tæki sem breytir efnaorku í raforku. 기본적으로, 전지는 화학 에너지를 전기 에너지로 변환시키는 장치이다. |
더 많은 예 보기
Uppgefið tæki % # var ekki hægt að opna: % 장치 % #을(를) 열 수 없습니다: % |
Maður tæki líklega eftir því af og til. 정신병원이란 걸 눈치 못 채다니 대단하네요 |
34 Ef Netið er misnotað getur það orðið tæki í höndum Satans til að véla fólk. 34 인터넷은 잘못 사용할 경우, 사탄이 그의 마수를 뻗쳐서 인터넷의 힘으로 사람들을 유혹하는 수단이 될 수 있습니다. |
Hún er þess virði að bíða eftir henni, jafnvel þótt biðin tæki milljón ár. 그것은 기다릴 만한 가치가 있는 희망이며, 설사 백만 년이 걸린다 하더라도 그러합니다. |
Stórstígar tækniframfarir síðastliðinna 40 ára hafa fært vísindamönnum í hendur ný og öflug tæki til að nota við rannsóknir á þeim leyndardómum sem búa að baki þessum undrum náttúrunnar. 지난 40년 동안, 과학 기술이 크게 발전하면서 과학자들은 그러한 설계 이면에 있는 비밀을 연구하는 데 사용할 수 있는 새로운 강력한 도구들을 갖게 되었는데, 그러한 비밀은 대부분 살아 있는 세포의 내부 깊숙한 곳에 숨겨져 있습니다. |
Þótt ég tæki ekki beinan þátt í ofbeldisverkunum var ég einu sinni barinn svo að ég missti meðvitund. 나는 그러한 싸움에 적극적으로 가담하지는 않았지만 한번은 얻어 맞고 정신을 잃은 적도 있었습니다. |
Hvernig værirðu á vegi staddur ef Jehóva tæki anda sinn frá þér eins og hann tók hann frá Sál konungi? 여호와께서 사울 왕의 경우에 그러셨던 것처럼, 당신에게서 그분의 영을 거두신다면 어떻게 되겠습니까? |
Af þeim sökum var best að enginn tæki á móti okkur og við hefðum ekki samband við trúsystkini okkar á svæðinu. 그래서 우리는 아무도 마중 나오지 않게 하고 현지 증인들과의 접촉을 피하는 편이 좋겠다고 생각했지요. |
Með tæki á þá að passa að opna grafirnar Þessir dauðra manna. 그들에게 악기 이러한 죽은 사람의 무덤을 열 적합한와 함께. |
Vísindamenn áttu fullt í fangi með að skilja breidd alheimsins þar til tól og tæki urðu nægilega þróuð til að fanga skærara ljós svo þeir gætu skilið heildstæðari sannleika. 과학자들은 우주의 규모를 이해하기 위한 각고의 노력 끝에 더 큰 빛을 모을 수 있을 만큼 도구를 정교화하고 나서야 비로소 한층 더 완전한 진리를 이해할 수 있었습니다. |
Ég held að ég viti hvers vegna Lehí varð mjög undrandi þegar hann hann sá hana fyrst, vegna þess að ég man viðbrögð mín þegar ég sá GPS tæki að verki. 저는 리하이가 리아호나를 처음 봤을 때 그렇게 놀란 이유를 알 것 같습니다. 제가 GPS(위성 위치 확인 장치)를 처음 보았을 때 어땠는지 기억이 나기 때문입니다. |
Vísindamenn í Mílanó á Ítalíu komust að því að fyrirburar brögguðust á ýmsan hátt betur en ella þegar þeir fengu að heyra í rödd móður sinnar gegnum tæki sem þeir voru látnir vera með á úlnliðnum meðan þeir voru enn á spítalanum. 이탈리아 밀라노의 연구원들에 따르면, 미숙아가 병원에 있는 동안 아기의 손목에 기구를 채우고 그 기구를 통해 어머니의 목소리를 들려주자 여러 면에서 건강이 좋아졌습니다. |
16 Árið 1946 gerðu menn sér grein fyrir því að þörf væri á nýrri biblíuþýðingu sem væri ekki lituð af erfikenningum kristindómsins og tæki mið af nýjustu heimildum og rannsóknum. 16 1946년에는 학계의 최신 이해를 반영하고 그리스도교국의 전통에 근거한 교의에 물들지 않은 새로운 성서 번역판의 필요성을 인식하게 되었습니다. |
(Rómverjabréfið 13:1; Jakobsbréfið 1: 25) Til dæmis nota vottarnir Varðturnsfélagið sem lögskráð tæki — eitt af mörgum víða um lönd — til að vinna það starf sitt að hjálpa öðrum mönnum, einkum andlega. (로마 13:1; 야고보 1:25) 예를 들어, 증인들은 동료 인간들을 돕는 일을, 특히 영적인 면으로 돕는 일을 수행할 수 있도록 워치 타워 협회를 하나의 법적 도구—다양한 나라에 있는 많은 법적 도구들 중 하나—로 사용합니다. |
Myndi ég hneyksla einhvern ef ég tæki þátt í þessu? — Rómverjabréfið 14:21. 내가 참여한다면 다른 사람을 걸려 넘어지게 할 수 있는가?—로마서 14:21. |
Kaupsýslumaðurinn Ron Frates frá Oklahoma notaði GPS-tæki árið 1984 til að staðsetja menjar um fornar Mayabyggðir sem lágu faldar undir þykkum frumskógargróðri í Gvatemala og Belís. 1984년에 미국 오클라호마의 사업가인 론 프레이츠는 위성 항법 장치(GPS) 덕분에 과테말라와 벨리즈의 빽빽한 밀림 속에 숨겨져 있던 고대 마야 정착지의 유적들을 찾아 냈다. |
PM: Ég er að reyna að gera þetta aðgengilegra fyrir fólk þannig að hver sem er geti hannað sitt eigin 'SjöttaSkilningarvits' tæki því að vélbúnaðurinn er i raun auðveldur í framleiðslu, auðveldur að búa til upp á eigin spýtur. PM: 저는 이 기술을 좀 더 사람들에게 널리 퍼뜨리고 싶습니다. 누구라도 자신의 SixthSense 장비를 개발하고 싶은 사람이 있으면 자신만의 기기를 만드는 것은 그렇게 어려운 일이 아닙니다. |
Svarið ræðst af því hvernig þessi tæki eru notuð. 그런 전자 기기를 어떻게 사용하느냐에 따라 대답은 달라질 것입니다. |
Að sjálfsögðu myndi hann græða þar sem hann tæki sinn hlut, þar sem hann setti þennan samning saman. 물론 그 책임자도 이런 큰 계약을 성사시켜 자기 몫을 챙기면 당연히 이익이었습니다. |
Til glöggvunar má nefna að það tæki 170 ár að aka þessa vegalengd ef ekið væri stanslaust allan sólarhringinn á 100 kílómetra hraða miðað við klukkustund. 그것이 얼마나 먼 거리인지를 실감하기 위해, 이렇게 생각해 볼 수 있다. 그 거리를 자동차로 간다면—시속 160킬로미터로 하루 24시간을 달려도—100년이 넘게 걸릴 것이다! |
„Ég fór á samkomu í ríkissalnum og settist aftast svo að enginn tæki eftir mér. “왕국회관에 가서 눈에 안 띄는 맨 뒷자리에 앉았어요. |
Lögreglustjórinn sagði okkur að værum við í einhverjum vandræðum skyldum við hringja beint til hans og hann tæki málið að sér. 경찰서장은 무슨 문제가 생기면 자신에게 직접 전화하라고 하면서 그러면 자기가 상황을 해결해 주겠다고 말했습니다. |
3 Sumir segja kannski að vottarnir tali þannig um Varðturnsfélagið — eða bara „Félagið“ — að greinilegt sé að þeir líti á það sem eitthvað meira en lögskráð tæki. 3 어떤 사람들은 증인들이 워치 타워 협회—또는 더 자주 사용하는 표현으로 단지 “협회”—에 대하여 말하는 방식을 보면 그것을 법적인 도구 이상으로 여기고 있음을 알 수 있다고 주장할지 모릅니다. |
Þar eru tæki til að leita að áum ykkar, sem þurfa helgiathafnir musterisins, og úrræði til að styðja ykkur í sáluhjálparstarfinu, þar með talið að miðla fagnaðarerindinu. 또한 성전 의식이 필요한 여러분의 조상을 찾고, 그리고 복음을 나누는 것을 포함하여 구원 사업을 하는 데 유용한 자료들도 찾아볼 수 있습니다. |
Áhrifamikið tæki 영향력 있는 기계 |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 tæki의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.