아이슬란드어
아이슬란드어의 svæði은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 svæði라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 svæði를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 svæði라는 단어는 지대, 공간, 매장량를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 svæði의 의미
지대noun Tign og fegurð fjallsins, sem gnæfir yfir þetta hæðótta svæði, er ógleymanleg. 이 구릉 지대의 곶은, 잊을 수 없을 정도로 우아하고 아름답습니다. |
공간noun Við hófum að reita hátt grasið og hugðumst ríma stórt hringlaga svæði. 그래서 우리는 넓은 원형 공간을 만들려고 키가 큰 풀들을 뽑기 시작했습니다. |
매장량noun |
더 많은 예 보기
Við komumst yfir stærra svæði ef við erum stuttorð. 제공 방법을 간단하게 하면 광고지를 더 많이 전할 수 있을 것입니다. |
Starfssvæði Amosar var kannski ekki ósvipað því svæði þar sem sum okkar boða fagnaðarerindið núna. 사실, 아모스가 배정받은 구역은 오늘날 우리 중 일부 사람들이 봉사의 직무를 수행하고 있는 구역과 매우 비슷했던 것 같습니다. |
Þegar við förum á slík svæði hittum við samt fólk sem les í Biblíunni og biður okkur um að kenna sér. 그러한 구역도 방문을 해 보면, 성서를 읽고 우리에게 가르쳐 달라고 요청하는 사람들이 있어요. |
Eftir að hafa starfað árum saman á sama svæði fór Katherine að hugsa um að flytja þangað sem fólk væri móttækilegra fyrir fagnaðarerindinu. 같은 구역에서 여러 해를 봉사해 온 캐서린은 왕국 소식에 대한 사람들의 반응이 더 좋은 곳으로 이주하는 것에 대해 생각해 보기 시작했습니다. |
Vera á svæði Drottins! 주님의 영역에 거하십시오! |
Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar. 일부 사람들은 생존자가 거의 발견되지 않는 장소에서 수색 활동을 할지 모르지만, 그들은 동료 작업자들이 다른 장소에서 더 많은 생존자를 발견하고 있다고 해서 속도를 늦추거나 수색 활동을 중단하지 않습니다. |
Ef tekið fram, leita einungis í þessu svæði Hljóðskrár (mp#...) þetta getur verið heiti, plata... Myndir (png...) leita eftir upplausn, fjölda lita 이 설정을 지정하면 다음 필드에서만 검색합니다. 오디오 파일(MP# 등) 제목, 앨범, 가수 등일 것입니다. 그림 (PNG 등) 해상도, 색 농도 등일 것입니다 |
Enn eru að vísu til ósnortin svæði, og vera má að víðar dyr og verkmiklar eigi eftir að opnast á tilsettum tíma Jehóva. 아직도 미처 전파되지 않은 구역이 있는 것은 사실이며, 여호와께서 정하신 때가 되면 더 많은 활동으로 인도하는 큰 문이 열리게 될지도 모릅니다. |
Nefndu dæmi frá þínu svæði. 주변의 경험을 이야기해 보십시오. |
Ef tveir brautryðjendur eiga bíla gætu þeir kannski starfað saman á sama svæði á einum bíl og þannig sparað sér rekstur annars bílsins. 두 파이오니아가 각기 자동차를 가지고 있는 경우, 한 대의 차를 사용하여 같은 구역에서 함께 전파 활동에 참여함으로 두 대의 차를 유지하는 비용을 절감할 수 있다. |
1–3, Independence, Missouri, er staðurinn undir borg Síonar og musterið; 4–7, Hinir heilögu skulu kaupa lönd og hljóta arf á því svæði; 8–16, Sidney Gilbert skal opna verslun, William W. 1~3, 미주리 주 인디펜던스가 시온 성과 성전을 위한 장소임. 4~7, 성도는 토지를 구입하고 그 지역에서 기업을 받아야 함. |
6 Hvað vekur áhuga fólks á þínu svæði? 6 여러분의 구역에 있는 사람들의 관심을 끄는 것은 무엇입니까? |
Þegar hræðileg átök áttu sér stað á Balkanskaga á tíunda áratug síðustu aldar lýsti Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna yfir að bosníski bærinn Srebrenica væri „öruggt svæði“. 예를 들어, 1990년대에 발칸 반도에서 벌어진 끔찍한 분쟁 기간 중에, 국제 연합 안전 보장 이사회는 보스니아계 도시인 스레브레니차가 “안전지대”라고 선언하였습니다. |
Siri bjó með fjölskyldu sinni á hæðóttu svæði í Suðaustur-Asíu þar sem foreldrarnir ræktuðu hrísgrjón. 시리의 가족은 동남 아시아의 산골짜기에서 살고 있었으며 그의 부모는 논농사를 짓고 있었다. |
Árið 1992 var okkur Hönnu boðið til Lviv í Úkraínu til að styðja sívaxandi hóp boðbera Guðsríkis á því svæði. 1992년에 아내와 나는 우크라이나의 르비프로 가서 그 지역에서 급증하는 왕국 선포자들을 지원하라는 초대를 받았습니다. |
Hin sérstaka mállýska laðar einungis að kvenfugla frá svæði viðkomandi söngvara. 독특한 사투리로 구애하는 노래는 명금이 사는 특정한 곳의 암컷만 매료시킨다. |
Í höfuðborg ríkis í Vestur-Afríku er alltaf margt um manninn á svæði sem heimamenn kalla Lottóháskólann. Þangað koma menn til að kaupa miða og velta fyrir sér vinningstölum framtíðarinnar. 서아프리카의 한 나라의 수도에서, 그 지방 사람들이 로토 대학가로 부르는 곳은 복권을 사고 당첨 번호를 어림짐작해 보려고 오는 사람들로 언제나 북적거린다. |
5 Á svæði okkar er enn þá til fólk sem langar til að vita hvað kennt er í raun og veru í Biblíunni. 5 아직도 우리 구역에는 성서에서 실제로 무엇을 가르치는지 알고 싶어 하는 사람들이 있습니다. |
Láglendar eyjar á borð við Túvalú gætu horfið með öllu og hið sama er að segja um stóra hluta Hollands og Flórída svo nefnd séu aðeins tvö önnur svæði. 지대가 낮은 투발루와 같은 섬들은 사라질 우려가 있습니다. 네덜란드와 플로리다의 상당 부분도 마찬가지입니다. |
Ég hugsaði með mér á þeirri stundu að það væru mikil sérréttindi að geta starfað á þessu gríðarstóra, nýja svæði. 나는 그 순간 그 광대한 새로운 구역의 한 지역에서 봉사할 수 있다면 크나큰 특권일 것이라고 생각하였습니다. |
Þið eruð ekki lengur á hlutlausu svæði. 여러분은 이제 더는 중간에 서 있지 않습니다. |
Svæði er hægt að fá á deildarskrifstofunni. 내용을 회중 실정에 맞게 적용한다. |
Af hverju vorum við stödd á þessu svæði? 우리 열여덟 사람이 그 지역에 간 이유는 무엇이었습니까? |
Mörg svæði skila aukningu jafnvel þótt starfað sé gegnum þau með stuttu millibili. 많은 구역에서는 자주 도는 데도 증가가 있습니다. |
Og hvers vegna sagði Guð manninum að ‚yrkja hana og gæta hennar‘ með því að færa út mörk paradísar og rækta upp þau svæði þar sem uxu ‚þyrnar og þistlar‘? — 1. Mósebók 2:15; 3:18. 그리고 하나님께서 사람에게 “그것을 다스리며 지키”고, 마침내 본보기인 그 동산 밖에 자라는 “가시덤불과 엉겅퀴”를 정복하여, 그 경계를 넓히라고 말씀하신 이유가 무엇이었겠는가?—창세 2:15; 3:18. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 svæði의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.