아이슬란드어
아이슬란드어의 stundvís은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 stundvís라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 stundvís를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 stundvís라는 단어는 정각에, 확연, 시간을 엄수하는, 제시간, 똑똑하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 stundvís의 의미
정각에(on time) |
확연
|
시간을 엄수하는(punctual) |
제시간
|
똑똑하다
|
더 많은 예 보기
Hann kann að vera svolítið ódæll, en víxlar settist stundvís er víxla upp stundvís, hvað sem þú vilt segja. " 해결 지키는 당신이 말하고 싶은대로 지키는 결정 청구서입니다. " |
Vertu áreiðanlegur og stundvís. 시간을 잘 지키는 믿음직한 사람이 되십시오. |
Hvernig sýnum við öðrum tillitssemi ef við erum stundvís? 시간을 잘 지키는 것이 다른 사람들을 배려하는 일인 이유는 무엇입니까? |
En með góðri skipulagningu getum við verið stundvís að jafnaði þannig að við mætum ekki að staðaldri eftir sönginn og bænina í upphafi samkomunnar eða í samansöfnun eftir að búið er að skipuleggja boðunarstarfið. 하지만 잘 계획한다면, 집회 때 시작하는 노래와 기도 후에 혹은 야외 봉사 모임이 이미 마친 후에, 습관적으로 늦게 도착하는 일은 없을 것이다. |
Hvað getur hjálpað þér að vera stundvís ef þú átt vanda til að vera seinn fyrir? 그러므로 자주 지각하는 사람이라면, 시간을 지키는 데 무엇이 도움이 될 수 있는가? |
ÞAÐ getur verið þrautin þyngri að vera stundvís. 시간을 잘 지키는 것이 항상 쉽지는 않습니다. |
Hvernig hægt er að vera stundvís 시간을 잘 지키려면 |
Þegar þú ert stundvís sýnirðu að þú reynir að hafa stjórn á lífi þínu í stað þess að láta tilviljun ráða því hvort þú náir að gera það sem þú ætlaðir þér. 반면에 시간을 잘 지키지 못하면 상황에 끌려다니느라 해야 할 일을 하지 못하는 사람으로 비쳐질 수 있습니다. |
Þau urðu að vera stundvís eins og Guð sem þau tilbáðu. 그들은 자신들이 숭배하는 하느님처럼 시간을 잘 지켜야 했습니다. |
2:21) Ef við erum stundvís munu þeir síður láta önnur hugðarefni trufla biblíunámskeiðið. (로마 2:21) 우리가 연구생과의 시간 약속을 잘 지킨다면, 연구생도 다른 활동이 성서 연구에 방해가 되지 않도록 더욱 노력할 것입니다. |
Hann er stundvís, gjörþekkir starfsreglur safnaðarins og er prýðiskennari og ræðumaður. 그 형제는 빈틈이 없고, 회중적인 절차와 관련된 최신 지침을 잘 알고 있으며, 연설하고 가르치는 면에서도 재능이 있습니다. |
Tökum dæmi. Safnaðarþjónn er kannski ábyggilegur, stundvís og sinnir skyldum sínum samviskusamlega. 예를 들어, 믿을 만하고 시간을 잘 지키고 자신의 임무를 성실히 돌보는 봉사의 종이 있을지 모릅니다. |
6 Fyrst er að nefna það að vera stundvís. 6 우선, 제시간에 참석하는 문제가 있습니다. |
5:37) Við þurfum því að standa við orð okkar, vera stundvís og sýna kostgæfni. (마태 5:37) 따라서 약속을 잘 지키고, 부지런하고, 체계적으로 일하는 것이 매우 중요합니다. |
Finnst vinnu- og skólafélögum við vera stundvís og vinnusöm? 직장 동료들과 급우들은 우리가 시간을 잘 지키는 근면한 사람이라고 생각하는가? |
1 Jehóva er alltaf stundvís. 1 여호와께서는 항상 시간을 잘 지키십니다. |
Vafalaust mun viðleitni þín til að vera stundvís hafa í för með sér að þú komir vel tímanlega á fundi og mannamót. 의심의 여지 없이, 시간을 엄수하고자 노력한다면, 많은 경우 시간을 단지 지키는 것이 아니라 보다 이르게 약속과 활동에 임하게 될 것이다. |
Jehóva er stundvís Guð 여호와—시간을 잘 지키시는 하느님 |
Vera kann að þú sért stundvís en neyðist oft til að bíða eftir öðrum sem eru það ekki. 아마 당신은 시간을 지키지만, 시간을 지키지 않는 사람을 매번 기다려야 할지 모른다. |
Hvers vegna að vera stundvís? 시간을 잘 지켜야 하는 이유는 무엇인가? |
Tillitsemi við aðra ætti að koma okkur til að vera stundvís! 확실히, 다른 사람에 대해 사려 깊어지는 것은 시간을 엄수하도록 마음을 움직여 줄 것이다! |
Þegar við hugsum út í þá blessun sem við fáum með því að koma stundvíslega á safnaðarsamkomur styrkir það löngun okkar og ásetning að gera allt sem við getum til að vera stundvís. 그리스도인 집회에 제시간에 참석할 때 얻게 되는 유익에 대해 숙고해 본다면 시간을 잘 지키기 위해 최선을 다하려는 마음과 결심이 강해질 수 있습니다. |
Hópurinn ræðir á uppbyggjandi nótum um hvað þurfi til að vera stundvís: (1) að meta af öllu hjarta þau sérréttindi að sækja samkomur, fá andlegu fæðuna og njóta félagsskaparins þar, (2) að skipuleggja einkamál sín vel og tímanlega, (3) að allir í fjölskyldunni leggi fúslega sitt af mörkum, (4) að leggja snemma af stað og gera ráð fyrir óvæntum uppákomum, og (5) að vera virkilega umhugað um að trufla ekki aðra í salnum. (1) 집회에 참석하는 특권에 대한 그리고 집회에서 제공되는 영적 양식과 교제에 대한 진심에서 우러나온 인식 (2) 충분한 여유를 두고 미리 계획하고 개인 일들을 조직하는 것 (3) 가족 성원들의 자발적인 협조 (4) 예기치 않은 일이 있을 것에 대비하여, 시간 여유를 두고 집에서 일찍 떠나는 일 (5) 참석한 다른 사람들에게 방해가 되지 않는 것을 진정으로 중요하게 생각하는 것. |
Segjum sem svo að geðgóður bróðir, sem er oft óstundvís, þjóni Jehóva ásamt bróður sem er stundvís en uppstökkur. 예를 들어, 자주 늦게 도착하는 온화한 성품을 가진 형제가 시간을 잘 지키지만 쉽게 흥분하는 형제와 함께 여호와를 섬긴다면 어떻습니까? |
Oft má forðast rifrildi með því að vera stundvís og fara eftir uppástungum um umönnum barnsins frá því foreldri sem forræðið hefur — svo framarlega sem þær stríða ekki gegn Biblíunni. 약속한 시간을 꼭 지키면서, 성경적으로 허용되는, 자녀를 돌볼 권리를 가진 부모가 제시한 (성경과 상충되지 않는) 제안들을 따름으로써 종종 논쟁을 피할 수 있읍니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 stundvís의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.