아이슬란드어
아이슬란드어의 stofnun은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 stofnun라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 stofnun를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 stofnun라는 단어는 재단법인, 제도, 조직, 기관, 파운데이션를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 stofnun의 의미
재단법인(foundation) |
제도(establishment) |
조직(organisation) |
기관(establishment) |
파운데이션(foundation) |
더 많은 예 보기
Drottinn hafði ákveðið stofnun Síonar. 주님께서 시온의 설립을 명하셨습니다. |
Í bókinni Great Moments in Jewish History segir um lokatextann: „Þegar Þjóðarráðið fundaði kl. 13:00 gat það ekki einu sinni komið sér saman um orðalag yfirlýsingarinnar um stofnun ríkis . . . 「유대사의 위대한 순간들」(Great Moments in Jewish History)이라는 책은 그 선언서의 최종본에 대해 이렇게 설명합니다. “오후 1시에 국가 평의회가 모였을 때에도 그 의원들은 건국 선언서의 문구를 놓고 의견이 분분했다. |
(Matteus 24:37, New World Translation) Nærvera hans er nátengd stofnun Messíasarríkisins. (마태 24:37) 그 임재는 메시아 왕국의 설립과 밀접한 관련이 있습니다. |
Stofnun kaþólsku kirkjunnar sem klerkaveldisstofnunar stendur í beinum tengslum við dvínandi eftirvæntingu.“ 교직 계급 제도로서 ‘가톨릭 교회’가 형성된 것은 절실한 기대의 쇠퇴와 직결되어 있다.” |
Þessi opinberun ítrekar leiðsögn sem gefin er í fyrri opinberun (kafli 78) varðandi stofnun fyrirtækis — þekkt sem Sameinaða fyrirtækið (að ráði Josephs Smith var orðinu „fyrirtæki“ breytt í „regla“) — til að stýra kaupsýslu og útgáfustarfi kirkjunnar. 이전에는 이 계시를 출판함에 있어서 거명된 인물의 신원을 비밀로 하기 위하여 특이한 이름이 사용되었다(78편 머리말 참조). |
1 Brátt verða 100 ár liðin frá stofnun Guðsríkis og því við hæfi að við heiðrum Jehóva með sérstöku átaki. 1 하느님의 왕국 설립 100주년이 다가오고 있습니다. |
Því fylgdi andleg úthelling, kenningarlegar opinberanir og endurreisn lykla sem voru nauðsynlegir fyrir áframhaldandi stofnun kirkjunnar. 성전이 완공되자 영이 충만해졌고, 교리가 계시되었으며, 교회 설립을 이어가는 데 필수적인 열쇠가 회복되었습니다. |
Árangurinn af þeim undirbúningi var stofnun Sameinuðu þjóðanna er höfðu í grundvallaratriðum sömu markmið og forveri þeirra — að viðhalda heimsfriði. 그 결과로 생겨난 것이 근본적으로 국제 연맹과 동일한 목적 곧 세계 평화를 유지하려는 목적을 가진 국제 연합 기구였다. |
Kirkjan, sem stofnun, fylgir einfaldlega sömu reglum og þegnum hennar er sífellt kennt. 회원들에게 반복해서 가르치는 바로 그 원리 그대로 교회 역시 조직으로서 따르고 있는 것입니다. |
Slíkur aðgangur er grundvöllurinn að stofnun himneskrar stjórnar. Undir forystu Krists eru stjórnendurnir valdir úr hópi manna og smurðir heilögum anda. — Rómverjabréfið 8: 15-17; Opinberunarbókin 14: 1-3. 오히려 그 마련을 통해, 그리스도의 지도 아래 있고 성령으로 기름부음받은, 인류를 대표하는 수의 사람들로 이루어진, 하늘에 있는 통치자들의 회를 구성할 수 있게 된다.—로마 8:15-17; 계시 14:1-3. |
Hvaða sérstaka átak verður gert um alla jörðina þar sem 100 ár verða brátt liðin frá stofnun Guðsríkis? 왕국 설립 100주년이 다가옴에 따라, 세계 전역에서 어떤 특별 배부 운동이 진행될 것입니까? |
Þeir gáfu út sameiginlega yfirlýsingu um „vonir sínar um betri framtíð heimsinss“ og um „stofnun vítækari og varanlegri samtaka um almennt öryggi.“ 그들은 “더 나은 세계 장래를 위한 그들의 희망” 및 “전반적인 안전에 관한 좀더 광범위하고 영구적인 제도의 설립”에 관한 공동 선언을 하였다. 그 다음 해에 워싱턴 D. |
Fjörutíu árum eftir stofnun sína standa Sameinuðu þjóðirnar enn í fæturna. UN은 창설된 지 40년이 된 현재 아직도 건장하다. |
Síðasti hluti bókarinnar, kapítular 47–66, fjalla um atburði við endanlega endurreisn Íraels og stofnun Síonar, þegar Drottinn dvelur með fólki sínu. 나머지 47~66장은 그의 백성들 가운데서의 주님의 거하심과 함께 이스라엘의 최종적인 회복에 있어서 일어날 사건들과 시온의 세워짐을 다루고 있다. |
Hugsið ykkur líka hvernig Joesph hefur liðið er hann fyrst komst að því að Jesús Kristur hefði vitjað íbúa Vesturheims – að hann hefði kennt þeim, beðist fyrir með þeim, læknað sjúka meðal þeirra, blessað börnin þeirra, veitt þeim prestdæmisvaldið og sakramentið.13 Joseph hefur kannski ekki verið ljós á þeim tíma að það sem hann lærði um helgiathafnirnar og stofnun kirkju Krists til forna, bjó hann undir að aðstoða Drottin við að endurreisa þessa sömu kirkju á jörðu. 또는 조셉이 예수 그리스도께서 서반구 백성을 방문하시어 그들을 가르치고, 그들을 위해 기도하며, 병자를 고치고, 어린이들을 축복하며, 신권 권세를 부여하고, 그들에게 성찬을 집행하셨다는 내용을 처음 접하면서 어떻게 느꼈을지 생각해 보십시오.13 당시에 조셉은 깨닫지 못했겠지만, 그리스도께서 세우신 고대 교회의 의식과 조직에 관해 알게 됨으로써 그는 이후에 주님을 도와 그 동일한 교회를 지상에 회복하도록 준비되었습니다. |
Í áætlun föðurins er að finna forskriftina að fjölskyldunni sem stofnun, til að hjálpa okkur að læra, skilja og tileinka okkur mátt kærleikans. 하나님 아버지의 계획을 통해 우리가 배우고 적용하며 사랑의 힘을 이해하게 도와주는 가족의 모형이 제정되었습니다. |
„Fjölskyldan er elsta stofnun mannkynsins. “가정은 가장 오래 된 인간 제도다. |
Annað sem ber að hafa í huga er upprisa andasmurðra kristinna manna en hún hófst fljótlega eftir stofnun Guðsríkis samkvæmt því sem bent er á í Biblíunni. 고려해 볼 또 다른 점은 기름부음받은 그리스도인들의 부활입니다. 성경의 증거들을 통해 알 수 있듯이, 그 부활이 시작된 때는 왕국이 설립되고 얼마 지나지 않아서였습니다. |
STOFNUN sjálfstæðs ríki Gyðinga árið 1948 var mikið áfall fyrir guðfræðinga kristna heimsins. 유대인의 고국이 1948년에 설립된 일은 그리스도교국의 신학자들에게는 충격적인 사건이었다. |
„FJÖLSKYLDAN er elsta stofnun mannkynsins. “가족은 가장 오래 된 인간 제도다. |
Þar eð Babýlon hin mikla, hér nefnd „borgin mikla“, ræður yfir „konungum jarðarinnar“ hlýtur hún að tákna samtök eða stofnun sem fer með völd á alþjóðavettvangi. 이 “큰 도시”는 “땅의 왕들”을 다스리고 있으므로, 큰 바빌론이라는 여자는 국제적인 규모의 영향력 있는 조직임에 틀림없다. |
Þessi mengaða kristni breiddist út og breyttist í öfluga stofnun og ráðandi afl í vestrænni menningu, en hún naut hvorki blessunar Guðs né anda hans. 그리스도교국은 지리적으로 확장되었고 강력한 제도를 갖추게 되었으며 서양 문명에 막대한 영향을 미치게 되었지만, 하느님의 축복도 그분의 영도 받지 못했습니다. |
Árið 1919 var hann einn helsti hvatamaður að stofnun Þjóðabandalagsins. 1919년에 그리스도교국은 앞장서서 국제 연맹을 주창한 자들 가운데 끼어 있었습니다. |
Þó er almennt viðurkennt að engin stofnun fær þrifist nema einhver taki forystuna og lokaákvarðanirnar. 그렇지만 하나의 조직이 원활하게 운영되기 위하여는 누군가가 인도하고 최종적 결정을 내리는 것이 필요하다는 것은 인정된 사실입니다. |
Þegar kirkjan, sem nú var orðin stofnun, dró úr heimsslitahugmyndunum [kenningunni um „hinstu hluti“] sínum lét hún í vaxandi mæli annað koma í stað Guðsríkis sem menn höfðu vænst. 이러한 ‘종말론 퇴화’[“말세”에 관한 가르침이 약해지는 것] 과정 중에, 제도화된 교회가 기대의 대상인 하나님의 왕국을 점차 대치하였다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 stofnun의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.