아이슬란드어
아이슬란드어의 skipti은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 skipti라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 skipti를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 skipti라는 단어는 교환, 바꾸기, 전환를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 skipti의 의미
교환noun Lausnargjaldið felur meira í sér lagalegan gjörning en bein, efnisleg skipti. 대속물은 법적 거래에서처럼 실제 교환이 그렇게 관련된 것은 아닙니다. |
바꾸기noun Um hvað ætlaði Júdas sér að skrifa en hvers vegna skipti hann um umræðuefni? 유다는 무엇에 대하여 편지를 쓰려고 하였으며, 그가 주제를 바꾼 이유는 무엇입니까? |
전환noun Í hans tilfelli leiddu þær til þess að hann skipti algerlega um skoðun og trúir nú á Guð. 그의 경우에는 논증의 흐름을 따라가다 보니 철저한 사고의 전환이 있게 되었으며, 그는 이제 하느님의 존재를 믿습니다. |
더 많은 예 보기
Ég komst að því að það skipti ekki máli hverjar aðstæðurnar voru, ég var þess virði. 어떤 상황에 있더라도 제가 구원받을 가치가 있다는 것을 배웠습니다. |
Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun. 일부 사람들은 처음에는 사업 하는 사람들을 방문하기를 두려워하다가도, 몇 번 해 보고 나면 그 일이 흥미롭고 보람 있는 일임을 알게 됩니다. |
Jehóva hefur lofað að losa jörðina við vonda menn í eitt skipti fyrir öll. 여호와께서는 땅에서 악한 사람들을 영원히 없애실 것이라고 약속하셨습니다. |
Hann hefur gert ráðstafanir til að losa okkur við synd og dauða í eitt skipti fyrir öll. 그분은 죄와 죽음을 단번에 영원히 제거할 마련을 하셨습니다. |
6 Lögmál Guðs til Ísraelsmanna var gagnlegt fólki af öllum þjóðernum þar eð það afhjúpaði syndugt eðli mannsins og sýndi fram á þörfina fyrir fullkomna fórn til að breiða yfir syndir mannsins í eitt skipti fyrir öll. 6 이스라엘에게 주신 하나님의 율법은 인간이 죄인임을 분명히 나타내어 인간의 죄를 단번에 덮을 완전한 희생이 필요함을 알려 준다는 면에서 모든 민족에 속한 사람들에게 유익하였습니다. |
Launin mín eru lögð beint inn á bankareikning og ég tek bara út þá upphæð sem ég þarf í hvert skipti. 제 월급은 바로 은행 계좌로 입금되기 때문에, 외출할 때는 필요한 돈만을 인출하지요. |
Veldu þetta ef þú vilt halda sama útliti í hvert skipti sem þú ræsir Kate 만일 이 기능을 사용하면 카테를 시작할 때마다 모든 창이 복구된다 |
Með það í huga undirbúum við okkur vel og biðjum um blessun Jehóva þannig að eitthvað sem við segjum í þetta skipti nái til þessa fólks. 우리는 그 점을 염두에 두고, 이번 방문에서 우리가 말하는 내용이 호의적인 반응을 이끌어 내도록 잘 준비하며 기도로 여호와의 축복을 구합니다. |
(Jóhannes 17:16) Jesús skipti sér ekki af stjórnmálum og hann aftraði fylgjendum sínum frá að grípa til veraldlegra vopna. (요한 17:16) 예수께서는 정치에 개입하지 않으셨으며, 추종자들이 육적인 무기에 의지하는 것을 제지하셨습니다. |
Jafnvel þótt við verðum fórnalömb í eitt skipti, þá þurfum við ekki að verða fórnarlömb aftur með því að sleppa ekki byrði óvildar, biturleika, sársauka, gremju og hefndar. 한번 피해자가 되었다고 해서 증오와 쓰라림, 고통과 분노, 그리고 심지어 복수의 짐을 지는 것으로 두 번 피해자가 될 필요는 없습니다. |
Árið 1978 fórum við í fyrsta skipti út fyrir landsteinana til að sækja alþjóðamót í Port Moresby á Papúa Nýju-Gíneu. 1978년에 우리는 파푸아뉴기니 포트모르즈비에서 열린 국제 대회에 참석하려고 처음으로 외국에 나갔습니다. |
Ef þetta er í fyrsta skipti sem þeir mæta skaltu spyrja þá hvort þeir vilji læra meira um orð Guðs og fyrirætlun hans. 처음 참석한 사람들에게는 하느님의 말씀과 목적에 대해 더 알고 싶은지 물어보십시오. |
Áður en þú ferð að raða niður efni og ákveður endanlega hvað þú notar skaltu gefa þér tíma til að lesa námskaflann um þann þjálfunarlið sem þú átt að vinna að í þetta skipti. 발표할 내용을 정리하고 세부적인 점들을 최종적으로 선정하기 전에, 지정받은 조언 사항에 대한 설명을 읽을 시간을 내십시오. |
EINU sinni skipti hún Vestur-Ástralíu í tvennt frá norðri til suðurs. 한때 이것은 웨스턴오스트레일리아 주를 위에서 아래로 갈랐습니다. |
3 Í Markúsi 1:9-11 segir frá því þegar Jehóva talaði frá himni í fyrsta skipti. 3 마가복음 1:9-11은 여호와께서 하늘에서 첫 번째로 말씀하신 기록을 담고 있습니다. |
En þótt þetta orð komi 11 sinnum fyrir í kristnu Grísku ritningunum á það aðeins í þetta eina skipti við hin bókstaflegu iður. 그러나, 이 단어가 그리스도인 희랍어 성경에 11회 나오기는 하지만 유일하게 이 경우에만 문자적인 창자를 분명히 가리킨다. |
Og talið er að vetrarbrautirnar skipti milljörðum! 그리고 수십억 개의 은하가 있는 것으로 추산됩니다! |
Valdirðu stefið og aðalatriðin með hliðsjón af því hvers vegna efnið skipti máli fyrir áheyrendur og hverju þú vildir ná fram með ræðunni? 주제와 주요점들을 선정할 때, 내용이 청중에게 왜 중요하며 그 내용을 말하고자 하는 목적이 무엇인지를 주의 깊이 고려했습니까? |
Hann hafði skýrt í huga hvað skipti mestu máli og vissi að nú var runninn upp sá langþráði tími að margir spádómar um Messías myndu rætast. 우선순위를 명확히 해 두셨던 그분은 오랫동안 고대해 온, 메시아에 관한 수많은 예언이 성취될 시기가 다 되었다는 것을 아셨습니다. |
Hann fól þeim á hendur verkefni sem skipti hann afar miklu máli, það að prédika „fagnaðarerindið um Guðs ríki“ og kenna nýjum lærisveinum. 그분은 자신에게 가장 중요했던 일, 다시 말해 “하느님의 왕국의 좋은 소식”을 전파하고 가르치는 일을 제자들의 손에 맡기신 것입니다. |
Þótt ég elski allt við jólin, þá virtist mitt eilífa hjónaband, fjölskyldan mín vitnisburður minn og trú mín á himneskan föður og Jesú Krist, og það eina sem skipti máli. 성탄절의 모든 것을 다 사랑했지만, 오로지 제게 중요한 것은 영원한 결혼과 제 가족, 하나님 아버지와 예수 그리스도, 구원의 계획에 대한 제 신앙과 간증뿐이었습니다. |
Um hvað ætlaði Júdas sér að skrifa en hvers vegna skipti hann um umræðuefni? 유다는 무엇에 대하여 편지를 쓰려고 하였으며, 그가 주제를 바꾼 이유는 무엇입니까? |
Romeo Skipti á trúuðu heit þín ást fyrir mér. 광산에 대한 그대의 사랑의 신실한 서약의 교환 로미오. |
Þó að vottarnir skipti milljónum og búi í meira en 200 löndum eru þeir bundnir saman sem einn maður með óslítandi böndum. 증인들은 그 수가 수백만에 달하고 200여 개 나라와 지역에 살고 있지만, 끊어지지 않는 띠에 의해 하나로 연합되어 있습니다. |
Skrá má námskeiðið á starfsskýrsluna ef það hefur verið haldið í tvö skipti og ástæða er að ætla að það muni halda áfram. 연구는 연구 마련이 진행되는 방법을 보여 주고 난 후 연구가 두 차례 사회되었고, 그 연구가 계속될 것이라고 믿을 만한 근거가 있을 때 보고할 수 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 skipti의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.