아이슬란드어
아이슬란드어의 skilgreining은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 skilgreining라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 skilgreining를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 skilgreining라는 단어는 정의를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 skilgreining의 의미
정의noun Hvernig er skilgreining Biblíunnar á trú ólík þeirri sem orðabók nokkur gefur? 믿음에 대한 성서의 정의는 한 사전이 알려 주는 정의와 어떻게 다릅니까? |
더 많은 예 보기
Skilgreining Biblíunnar á sál er einföld, sjálfri sér samkvæm og laus við klafa flókinnar heimspeki og hindurvitna manna. 사실이 그러하기에, 다음과 같은 중요한 질문이 필연적으로 제기됩니다. |
Skilgreining Biblíunnar á hugtakinu sál 영혼—성서의 정의 |
7 Skilgreining heims nútímans á siðleysi er aftur á móti orðin svo útþynnt að hún fer alls ekki saman við afstöðu Guðs. 7 반면에, 부도덕에 대한 현대 세상의 정의는 하나님의 견해와 어울리지 않을 정도로 매우 빈약해졌습니다. |
Þessi skilgreining nær til bæði þeirra sem fæddir eru nálægt sögufrægum atburði og allra sem eru á lífi á þeim tíma. “같은 시기에 태어난 사람들 전체, 그에 더하여 어느 지정된 시기의 세대에 사는 사람들 즉 동시대인들이 모두 포함됨.” 이러한 정의는 역사적인 사건이 일어난 시기에 즈음하여 태어난 모든 사람들과 그 시기에 살아 있는 사람들 전부를 포용한다. |
En hvað er þá góð skilgreining á vélmenni? 그럼 사이보그에 대한 적절한 정의는 무엇일까요? |
En ef til vill má segja að það sé nokkur sannleikur í þessum orðum ef kosin er mjög rúm skilgreining fyrir ávana- og fíkniefni. 하지만 영어로는 마약이라는 뜻도 되는 “약물”(drug)을 어떻게 정의하느냐에 따라, 그 말에는 어느 정도 진실이 담겨 있을 수 있습니다. |
(American Heritage Dictionary) En skilgreining þessa hugtaks er eilítið breytileg eftir heimildarmönnum. (「아메리칸 헤리티지 사전」) 그러나 이 용어의 정의는 연구가마다 다소 차이가 있다. |
Þessi skilgreining gerir okkur kleift að íhuga hið mikilvæga hlutverk trúarinnar þegar við hljótum kraftaverk. 우리는 또한 이 정의를 바탕으로 기적을 받는 데 있어서 신앙의 필수적인 역할을 깊이 생각해 볼 수 있습니다. |
10 Önnur skilgreining á langlyndi varðar einkum samskipti Guðs við fólk sitt. 10 오래 참음의 또 다른 정의는 특히 하나님께서 자신의 백성을 대하시는 일에 적용됩니다. |
Þessi skilgreining nær yfir margs konar ástand þar sem ekki eru átök eða stríð. 그러한 정의에는 분쟁이나 갈등이 없는 여러 가지 상태가 포함될 것입니다. |
Hvernig er skilgreining Biblíunnar á trú ólík þeirri sem orðabók nokkur gefur? 믿음에 대한 성서의 정의는 한 사전이 알려 주는 정의와 어떻게 다릅니까? |
Þetta er hins vegar mjög þröng skilgreining hugtaksins. 하지만 이것은 그 말에 대한 매우 편협한 정의다. |
Við eigum sameiginlegt með öðrum kristnum að trúa á föður og son og heilagan anda, en skilgreining okkar á þeim er ekki sú sama og annarra. 우리는 여타 기독교와 마찬가지로 하나님 아버지와 아들과 성신을 믿지만, 그분들에 대한 우리의 믿음 면에서는 차이가 있습니다. |
Mósebók 48:7; Rutarbók 4:11) Svona ítarleg skilgreining undirstrikar nákvæmni fyrirheita Guðs varðandi Messías. (창세 48:7; 룻 4:11) 그러한 자세한 명시는 메시야에 관한 하나님의 예언적 약속이 정확함을 강조해 준다. |
Í 1. Korintubréfi 13: 4-8 skilgreinir Páll hvað kærleikur sé. Þetta er ekki vélræn skilgreining heldur lifandi lýsing á þessum göfuga eiginleika. 고린도 첫째 13:4-8에서 바울은 사랑이 무엇인지에 대해 상투적인 정의를 내리는 것이 아니라 최상의 형태의 사랑이 어떻게 작용하는지를 생생하게 묘사합니다. |
„Að okkar mati er hér á ferðinni 15. aldar skilgreining á ríki og páfastóllinn er í reynd stjórnkerfi þessara trúarbragða.“ 바티칸을 하나의 국가로 규정하는 것은 본질적으로 말해, 15세기에 통용되던 국가의 개념을 따른 것이며, 교황청은 사실상 그 종교의 지배 기구일 뿐이라는 것이 우리의 견해이다.” |
Þessi skilgreining á messíasi sem „hinn smurði“ skilur milli messíasa Biblíunnar og þeirra falsmessíasa sem við höfum fjallað um. 메시야란 “기름부음받은 자”를 뜻한다는 이러한 정의에 의하면, 성서의 메시야들은 앞서 논의한 거짓 메시야들과 뚜렷이 구별된다. |
Þessi skilgreining kemur vel heim og saman við hlutverk Jehóva sem skapara. 이러한 정의는 창조주이신 여호와의 역할과 잘 어울립니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 skilgreining의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.