아이슬란드어
아이슬란드어의 sjónvarp은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 sjónvarp라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 sjónvarp를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 sjónvarp라는 단어는 텔레비전, 텔레비, 텔레비전 방송, 티뷔, 텔레비전를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sjónvarp의 의미
텔레비전noun Kvikmyndir, sjónvarp og myndbönd hampa þess konar líferni. 영화와 텔레비전과 비디오가 그러한 생활 방식을 부추깁니다. |
텔레비noun Af svipuðum ástæðum hefur sjónvarp verið notað sparlega. 그와 비슷한 이유에서 ‘텔레비젼’은 거의 사용하지 않았다. |
텔레비전 방송noun |
티뷔noun |
텔레비전noun ‚Sjónvarp og auglýsingar geta skapað langanir sem ekki er hægt að fullnægja miðað við efnahag þjóðarinnar.‘“ ‘텔레비전과 광고는 현재의 경제적 여건으로는 충족시킬 수 없는 욕망을 조장한다.’” |
더 많은 예 보기
Sjónvarp og siðferði TV와 도덕관 |
Samkvæmt sumum rannsóknum horfa táningar á sjónvarp í meira en fimm klukkustundir á degi hverjum — og stór hluti þess efnis er með kynlífsatriðum. 일부 조사 결과에 따르면, 십대 청소년은 매일 다섯 시간 이상 TV를 시청하며, 그 내용에는 성적으로 생생한 장면이 많이 들어 있다. |
Við verðum að fá sjónvarp. 여기 TV 놔야겠다 |
Karen Stevenson, fyrsta blökkukonan sem hlaut Rhodes-styrk til náms við Oxfordháskóla á Englandi, sagði um yngri æviár sín: „Sjónvarp var ekki leyft á virkum dögum. 영국 옥스퍼드 대학교에서 공부하도록 흑인 여자로는 처음으로 로즈 장학금을 받은 캐런 스티븐슨은 어린 시절에 대해 이렇게 말하였다. “주중에는 텔레비전을 보는 것이 허락되지 않았습니다. |
Í sumum bílum er geislaspilari, sjónvarp, sími og sérstillingar fyrir hljóðstyrk og hitastig í fram- og aftursætum. 어떤 자동차에는 콤팩트디스크 재생 장치, 텔레비전, 전화기 그리고 앞 뒤 좌석에 별도의 음향 및 온도 조절 장치가 갖추어져 있습니다. |
Er það rétta leiðin að nota útvarp og sjónvarp eins og svo mörg trúfélög gera? 많은 종교에서 사용하고 있는 ‘라디오’ 및 TV 접근 방식이 과연 참다운 대답입니까? |
Þær raddir eru þeirra sem vanvirða sannleika fagnaðarerindisins og nota Alnetið, samfélagsmiðla, prentmiðla, útvarp, sjónvarp og kvikmyndir til að lokka til ósiðsemis, ofbeldis, vansæmandi málfars, klúryrða og allskyns óþverra, til að draga athygli okkar frá okkar eilífu markmiðum og áætlunum. 이러한 목소리를 내는 사람 중에는 복음의 진리를 외면하고, 인터넷, 소셜 미디어, 인쇄 매체, 라디오, 텔레비전, 영화를 통해 부도덕, 폭력, 비속어, 음란하고 저속한 것들을 보기 좋게 포장하여 이야기하는 이들이 있습니다. 이들은 이렇게 하여 영생을 향한 목표와 계획으로부터 우리를 멀어지게 합니다. |
5 Lestri hefur hrakað mjög í nútímasamfélagi þar sem mikil áhersla er lögð á sjónvarp, myndbönd og tölvur. 5 텔레비전과 비디오와 컴퓨터의 시대인 오늘날, 책을 읽는 일은 그 의욕이 꺾여 버린 것은 아니라 하더라도 상당히 쇠퇴하였습니다. |
Hversu oft notarðu tíma í afþreyingu eins og íþróttir, tónlist, kvikmyndir, sjónvarp eða tölvuleiki? 스포츠, 음악, 영화, 텔레비전, 비디오 게임과 같은 오락을 얼마나 자주 즐깁니까? |
SJÓNVARP VOTTA JEHÓVA: Netsjónvarpsstöð þar sem nálgast má nýjustu upplýsingar um starfsemi Votta Jehóva um allan heim. JW 방송: 이 인터넷 TV 방송은 전 세계 여호와의 증인의 최근 활동을 동영상으로 보여 줍니다. |
Þrátt fyrir að fólk í Austur-Evrópu hrópi „loksins frelsi“ lýsti fyrrverandi forseti á því svæði ástandinu í hnotskurn er hann sagði: „Offjölgun mannkyns og gróðurhúsaáhrifin, götin í ósonlaginu og alnæmið, hættan á að hryðjuverkamenn beiti kjarnavopnum og ört breikkandi bil milli hinna ríku í norðri og hinna fátæku í suðri, hættan á hungursneyð, eyðing lífhvolfsins og auðlinda jarðar, vaxandi áhrif viðskiptaheimsins gegnum sjónvarp á hugmyndir og viðhorf þjóðfélagsins og aukin hætta á svæðisbundnum styrjöldum — mannkyninu stafar veruleg ógn af öllu þessu og þúsundum annarra atriða.“ 동유럽에서 “마침내 자유”라는 외침이 있지만, 한때 그 지역의 대통령이었던 사람은 상황을 요약하여 이렇게 말하였습니다. “인구 폭발과 온실 효과, 오존층의 구멍과 AIDS, 핵 테러의 위협 그리고 북반구의 부유한 나라들과 남반구의 가난한 나라들 사이에 점점 더 심하게 벌어지는 격차, 기근의 위험, 지구의 생물권 감소와 광물 자원의 고갈, 상업 텔레비전 문화의 확장, 국지 전쟁의 점증하는 위협—이 모든 것에 수많은 다른 요인들이 겹쳐, 인류에게 전반적인 위협이 되고 있다.” |
Núna kjósa flestir hins vegar að eyða tímanum í að horfa á sjónvarp eða gera eitthvað annað. 그러나 이제는 대다수의 사람들이 텔레비전 시청이나 다른 일로 여가를 보내고 싶어한다. |
‚Sjónvarp og auglýsingar geta skapað langanir sem ekki er hægt að fullnægja miðað við efnahag þjóðarinnar.‘“ ‘텔레비전과 광고는 현재의 경제적 여건으로는 충족시킬 수 없는 욕망을 조장한다.’” |
Eruð þið reiðubúin að skipta út hluta af þessum skjátíma – sér í lagi þeim sem fer í samfélagsmiðla, Alnetið, leiki eða sjónvarp – fyrir að lesa í Mormónsbók? 매일 소셜 미디어, 인터넷, 게임, 텔레비전 화면을 보는 데 쏟는 시간의 일부를 몰몬경을 읽는 시간으로 바꾸어 보면 어떻겠습니까? |
Þú ættir að ákveða hversu mikinn tíma þú ætlar að nota í að tala í símann, senda og lesa SMS-skilaboð, horfa á sjónvarp eða spila tölvuleiki. 해야 할 일 전화나 문자 메시지를 주고받거나 동영상을 보거나 게임을 하는 데 사용하는 시간에 제한을 둔다. |
Með velferð fjölskyldunnar í huga hafa sumir foreldrar ákveðið að hafa ekki sjónvarp. 일부 부모는 가족의 복지를 염두에 두고, TV 없이 지내기로 결정하였다. |
Til að hjálpa þér að svara slíkum spurningum gætirðu borið saman hve mikinn tíma og krafta þú notar til að nema Biblíuna, sækja kristnar samkomur og tala við aðra um ríki Guðs, og þann tíma og krafta sem þú notar til að horfa á sjónvarp, hlusta á tónlist, stunda uppáhaldsíþróttina þína eða annað þvíumlíkt. 이러한 질문들에 대한 답을 얻기 위해, 여러분이 성서 연구와 그리스도인 집회 참석 그리고 하나님의 왕국에 관해 다른 사람에게 이야기하는 데 보내는 시간과 노력의 양을, TV 시청과 음악 감상 그리고 좋아하는 스포츠에 참여하거나 그와 비슷한 활동을 하는 데 보내는 양과 비교하는 것은 어떠합니까? |
Teiknimyndablöð, sjónvarp og fleira hefur því miður dregið mjög úr lestri hjá mörgum. 안타깝게도, 만화와 텔레비전 등으로 인해 많은 사람들의 생활에서 읽는 일이 뒷자리로 밀려나고 말았습니다. |
Þú ættir að athuga hversu mikinn tíma þú notar í rafræn samskipti, til að horfa á sjónvarp eða spila tölvuleiki. 해야 할 일 전자 매체를 얼마나 오랫동안 사용했는지 꼼꼼히 기록해 둔다. |
Horfðu ekki á sjónvarp langt fram eftir kvöldi og forðastu afþreyingu sem dregur úr þér allan þrótt, bæði líkamlega og tilfinningalega. 밤늦게까지 텔레비전을 보는 일이 없도록 하고, 신체적으로나 감정적으로 지치게 만드는 형태의 오락을 삼가야 합니다. |
„Það er ekkert sjónvarp þar sem við fjölskyldan borðum,“ segir David en hann er 16 ára gamall. 열여섯 살인 다비드는 이렇게 말합니다. “우리 가족은 텔레비전이 없는 장소에서 식사를 해요. |
Farðu á Sjónvarp Votta Jehóva og leitaðu undir VIÐTÖL OG FRÁSÖGUR. JW 방송의 인터뷰와 경험담 항목에 나오는 동영상을 시청해 보십시오. |
Ver ég tíma með börnunum eða ætlast ég til að leikföng, sjónvarp eða tölva haldi þeim uppteknum? 나는 자녀와 함께 시간을 보내는가, 아니면 장난감이나 텔레비전이나 컴퓨터가 계속 자녀의 주의를 사로잡고 있어 주기를 기대하는가? |
Og jafnvel heima fyrir eru mörg hjón lítið saman vegna þess að þau eyða miklum tíma í að horfa á sjónvarp, sinna tómstundaiðju, stunda íþróttir, spila tölvuleiki eða vafra á Netinu. 그런가 하면 집에 같이 있을 때에도 텔레비전을 보거나 취미 생활, 운동, 비디오 게임, 인터넷 등을 하느라고 각자 따로 시간을 보내는 부부들도 있습니다. |
Við höfum miklum mun meira gagn af námi á hljóðum og kyrrlátum stað heldur en fyrir framan opið sjónvarp eða með háværa tónlist glymjandi í eyrum okkar. 텔레비전을 켜 놓고 그 앞에서 연구하거나 뒤에 스테레오 음악을 시끄럽게 틀어놓고 연구한다면, 더 조용한 장소에서 연구하는 것보다 훨씬 덜 생산적일 것—혹은 덜 흥미있을 것—입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 sjónvarp의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.