아이슬란드어
아이슬란드어의 sjaldan은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 sjaldan라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 sjaldan를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 sjaldan라는 단어는 드물게, 좀체로 ... 않게를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sjaldan의 의미
드물게adverb Margir þeirra hafa sjaldan, ef þá nokkurn tíma, fengið tækifæri áður til að heyra boðskapinn um Guðsríki. 이들 중 많은 사람들은 왕국 소식을 들을 기회가, 설령 있었다 하더라도 매우 드물었습니다. |
좀체로 ... 않게adverb Austurlenskir ritarar notuðu sjaldan brot úr heilli tölu og töldu því gjarnan hluta af ári sem heilt ár. 동방의 필자들은 분수를 거의 사용하지 않았기 때문에, 한 해의 일부도 온전한 한 해로 계산하였다. |
더 많은 예 보기
Við getum ekki fyllilega skilið val eða sálrænan bakgrunn fólks í heiminum, vinnunni, kirkjusöfnuðum og jafnvel fjölskyldum okkar því að við höfum sjaldan alla myndina af því hver þau eru. 우리는 세상은 물론 교회 회원들, 심지어 가족 조차도 완전히 다 알지는 못하므로 그들이 내리는 결정과 심리적 배경을 온전히 이해할 수 없습니다. |
(Jakobsbréfið 1:19) Þar sem fólk er sjaldan hlutlaust þegar það lítur í eigin barm er skynsamlegt að hlusta á hlutlægt mat þroskaðra trúsystkina. (야고보 1:19) 자기 검토는 주관적인 것이 되기 쉬우므로, 장성한 동료 그리스도인들의 객관적인 말을 들어 보는 것이 지혜로운 일입니다. |
5 Skynsamur maður ræðst sjaldan í verkefni sem er dauðadæmt frá upphafi. 5 대개 지각 있는 사람이라면 실패할 것이 뻔한 일을 하려고 하지 않을 것입니다. |
1 Við fáum sjaldan betra tækifæri til að vitna rækilega fyrir öðrum heldur en á minningarhátíðinni. 1 연례 기념식만큼 증거하기에 좋은 기회도 없을 것입니다. |
Hjólastóll er álitinn sjálfsagður hlutur en leiðsöguhundur því miður allt of sjaldan. 예를 들면, 사람들은 휠체어는 쉽게 받아들이면서도 유감스럽게 맹도견은 언제나 그렇게 쉽게 받아들이지 못합니다. |
Eins glatar öldungur eða safnaðarþjónn, sem hvetur aðra til að starfa hús úr húsi en tekur sjaldan þátt með fjölskyldu sinni í því starfi, fljótlega trúverðugleika sínum, bæði innan fjölskyldunnar og safnaðarins. — 1. Korintubréf 15:58; samanber Matteus 23:3. 그와 비슷하게, 다른 사람들에게 호별 방문 봉사를 하도록 격려하면서 자기 가족은 그 활동에 거의 참여하지 않는 장로나 봉사의 종은 가족과 회중 내에서 곧 신뢰를 잃게 될 것입니다.—고린도 전 15:58; 비교 마태 23:3. |
□ Hvaða tvenn sannindi hjálpa okkur að skilja hvers vegna Satans er sjaldan getið í Hebresku ritningunum? □ 무슨 두 가지 진리가, 히브리어 성경에 사단이 거의 언급되어 있지 않은 이유를 이해하는 데 도움이 됩니까? |
Eins og þetta dæmi sýnir er það sjaldan lausn að yfirgefa skipið. 이 경험에서 볼 수 있듯이, 결혼 생활이라는 항해를 하다가 사나운 날씨를 만났을 때 배를 버리는 것은 좀처럼 해결책이 될 수 없습니다. |
Þar sem auðvelt er að sjá fyrir hvernig þeir eiga eftir að hreyfast valda þeir sjaldan miklum skaða eða tjóni. 빙하의 움직임은 예측이 가능하므로, 많은 상해나 피해를 끼치는 경우는 드뭅니다. |
(5) Með því að kirkjurnar hafa lagt mikla áherslu á Jesú (svo og vegna þess að nafnið Jehóva er sjaldan látið standa í biblíuþýðingum) hugsa margir aðeins um Jesú þegar Guð er nefndur. (5) 교회들이 예수를 너무나 강조한 나머지 (많은 성서 번역으로부터 여호와라는 이름을 빼버린 사실과 함께) 어떤 사람들은 하나님이 언급될 때마다 예수만을 생각한다. |
Sjaldan hefur okkur fundist við svo náin englunum, samverkamönnum okkar.“ 우리와 함께 일하는 천사들이 정말 친밀하게 느껴집니다.” |
Finnst þér að fólk sé sjaldan heima eða sofandi þegar þú kemur? 여러분이 방문할 때 흔히 사람들이 집에 없거나 잠을 자고 있습니까? |
Það er börnum sjaldan til nokkurs skaða að komast í snertingu við mismunandi trúarskoðanir. 서로 다른 종교적 견해에 접하는 자녀일지라도, 결과가 나쁜 경우는 설령 있다 해도 극히 드뭅니다. |
(Jobsbók 19:7) Eins og þá kalla margir eftir réttlæti en allt of sjaldan fá þeir svar. (욥 19:7) 오늘날에도 많은 사람이 공의롭고 공정한 사회를 부르짖지만 그러한 바람은 좀처럼 이루어지지 않습니다. |
Kannski er árangursríkara að kenna þeim oft en stutt í einu heldur en sjaldan og lengi í senn. 아마 교훈을 베푸는 시간을 짧게 자주 갖는 것이, 몇 번의 긴 시간을 갖는 것보다 더 효과적일 것입니다. |
Hún getur þess hvernig kvennahreyfingin fæddi af sér „sjálfstæðisgoðsögnina“ sem virkar sjaldan í reynd. 그는 여성들의 운동이 어떻게 “독립의 신화”를 낳게 되었는지 알려 주는데, 대부분의 여성이 아무 성과를 거두지 못하고 있다. |
▪ Bentu nemandanum á nauðsyn þess að halda áfram að reyna að hitta fólk sem er sjaldan heima. ▪ 만나기 어려운 사람을 재방문하려면 끈기를 나타낼 필요가 있음을 연구생이 이해하도록 도와준다. |
Alþjóðafjölmiðlar segja sjaldan frá slíkum dauðsföllum, en þau eru þess verð að eftir þeim sé tekið. 그러한 비극적 사망자의 수가 국제적인 보도 매체에 보도되는 일은 거의 없지만, 그 수는 주목할 만합니다. |
1 Í heimi þar sem góðar fréttir heyrast sjaldan hefur okkur verið falið að segja öðrum frá „fagnaðarerindinu um Guðs náð“. (Post. 1 좋은 소식이 드문 현 세상에서 우리는 “하느님의 과분한 친절의 좋은 소식을 철저히 증거하는” 소중한 임무를 수행하고 있습니다. |
Við erum minnt á það dag hvern að þrátt fyrir betri tækifæri til menntunar og aukin lífsgæði eru orðin „takk fyrir“ og „afsakið“ sjaldan notuð og að stærstum hluta gleymd. 우리는 매일의 경험을 통해서, 교육의 기회와 생활 수준이 향상되었음에도 불구하고 우리 시대가 대체로 감사를 나타내는 표현과 경어가 낯선 말이 된 시대, 일반 예절과 정중함이 대부분 잊혀진 시대임을 알 수 있습니다. |
Sagan sýnir að menn hafa sjaldan eða aldrei skilið spádóma Guðs að fullu áður en þeir rættust. 역사를 보면 하느님의 예언들이 성취되기 전에 온전히 이해된 경우는, 설령 있다 해도, 드물었음을 알 수 있습니다. |
Getur maður sagt með réttu að maður elski orð Guðs ef maður les það sjaldan? 성서를 별로 읽지도 않으면서 하느님의 말씀을 사랑한다고 주장하는 것이 정당하다고 할 수 있겠습니까? |
(Hebreabréfið 11:5, 13) Fyrir utan þessi stuttu vers minnist Biblían sjaldan á Enok. (히브리 11:5, 13) 이 간단한 성구들 외에는 성서에서 에녹에 대해 말하는 곳이 거의 없습니다. |
4 Eigingjörn manneskja getur sjaldan átt raunverulegt kærleikssamband við aðra manneskju af því að sá sem elskar er reiðubúinn að láta hagsmuni hins ganga fyrir sínum eigin. 4 이기적인 마음을 가진 사람들은 진실로 사랑하는 관계를 맺는 것이 거의 불가능합니다. 사랑을 하는 사람은 다른 사람의 이익을 자신의 이익보다 앞에 둘 준비가 되어 있어야 하기 때문입니다. |
Að lokum prédikuðu 382 sjálfboðaliðar ötullega á svæðum þar sem fagnaðarerindið hafði sjaldan verið boðað áður. 결국, 좋은 소식이 거의 전해지지 않은 구역에서 382명의 자원 봉사자들이 열정적으로 전파 활동에 참여했습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 sjaldan의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.