아이슬란드어
아이슬란드어의 samvinna은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 samvinna라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 samvinna를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 samvinna라는 단어는 협력, 協力, 공동 작성를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 samvinna의 의미
협력noun Dyggileg samvinna Páls við þessa ráðstöfun Guðs leiddi til vaxtar í þeim söfnuðum sem hann heimsótti. 바울이 하나님의 이 마련에 열심히 협력한 결과, 그가 방문하는 회중들에 증가가 있었습니다. |
協力noun Dyggileg samvinna Páls við þessa ráðstöfun Guðs leiddi til vaxtar í þeim söfnuðum sem hann heimsótti. 바울이 하나님의 이 마련에 열심히 협력한 결과, 그가 방문하는 회중들에 증가가 있었습니다. |
공동 작성noun |
더 많은 예 보기
Góð samvinna í þessu efni mun tryggja víðtækustu dreifingu þessa mikilvæga boðskapar sem kostur er á. 이 면에서 잘 협조해야 이 중요한 소식이 최대한 널리 배부될 것이다. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissalnum ætti að vera góð samvinna á milli safnaðanna til þess að forðast að óþarflega margir verði samtímis í anddyrinu, við innganginn, á almennum gangstéttum og á bílastæði. ▪ 동일한 왕국회관에서 기념식이 두 번 이상 있는 경우에는 로비, 출입구, 길거리, 주차장 등에서 불필요한 혼잡을 피하기 위해 회중간에 훌륭한 협조가 있어야 합니다. |
Samvinna felur í sér að hjón vinni saman eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél. 팀워크가 좋은 남편과 아내는 같은 비행 계획을 갖고 있는 기장과 부기장에 비할 수 있습니다 |
Góð samvinna getur gert allri fjölskyldunni kleift að taka reglulega þátt í blaðadreifingunni. 잘 협조하면 전 가족이 잡지 배부에 정기적으로 참여할 수 있을 것입니다. |
Þið megið vera viss um að góð samvinna hjálpar ykkur að taka meiri framförum í trúnni. 확실히, 협력하는 정신이 있을 때 가족이 영적으로 더 진보하게 될 것입니다. |
Samvinna í þessu efni stuðlar að hnökralausri dagskrá og hjálpar þeim sem annast sviðið að hafa allt tilbúið í tíma. 이러한 면에서 협력한다면, 순조로운 진행에 기여하게 되며, 연단을 돌보는 형제들이 모든 것을 사전에 준비하는 데 도움이 됩니다. |
2 Góð samvinna: Þegar boðberi er í götustarfinu eða vitnar óformlega ætti hann óhikað að tala við hvern sem er, einnig þá sem tala annað tungumál, og bjóða viðmælandanum rit á því tungumáli sem hann vill lesa. 2 잘 협력함: 전도인은 가두 증거나 비공식 증거를 할 때 누구에게나 거리낌 없이 접근해야 합니다. |
Samvinna stuðlar að framförum í trúnni 서로 협력할 때 영적으로 진보한다 |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ 두 회중 이상이 동일한 왕국회관을 사용하도록 계획한 경우에는, 로비, 출입구, 길거리, 주차장 등에서 불필요한 혼잡을 피하기 위해 회중간에 훌륭한 협조가 있어야 합니다. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ 두 회중 이상이 동일한 왕국회관을 사용하도록 계획한 경우에는, 로비, 출입구, 길거리, 주차장 등에서 불필요한 혼잡을 피하기 위해 회중들 간에 훌륭한 협조가 있어야 합니다. |
Ótrúleg samvinna niðri í moldinni“ á blaðsíðu 23. 25면에 나오는 “우연의 산물인가? 흙 속에서 이루어지는 놀라운 협력” 참조. |
SAMVINNA VIÐ LÆKNA OG FJÖLMIÐLA 의사들 및 언론과 좋은 관계를 세워 나감 |
Samvinna á heimilinu er ómissandi ef bæði hjónin þurfa að vinna úti. 의문의 여지없이, 부부가 맞벌이를 해야 할 경우에는 집에서 두 사람이 협력하는 것이 매우 중요합니다. |
Hvers vegna er auðmjúk samvinna mikilvæg? 겸손한 협조가 그토록 중요한 이유는 무엇입니까? |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. ▪ 두 회중 이상이 동일한 왕국회관을 사용하도록 계획한 경우에는 로비, 출입구, 길거리, 주차장 등에서 불필요한 혼잡을 피하기 위해 회중들 간에 서로 잘 협력해야 합니다. |
Í viðauka A, „Lífsnauðsynleg samvinna“ (á blaðsíðu 45-47), eru rifjaðir upp nokkrir grundvallarþættir hinnar áhugaverðu samvinnu milli prótína og kjarnsýra í frumum mannslíkamans. 부록 A의 “생명을 위한 협력”(45-7면)에서는, 우리 세포 내에서 단백질과 핵산 사이에 이루어지는 흥미로운 협력 관계에 대해 몇 가지 기본적인 세부점을 살펴봅니다. |
„Samvinna er lykilatriði í hjónabandi. “결혼 생활에서 팀워크는 정말 중요해요. |
7 Samvinna þín við bóknámsumsjónarmanninn er mikils metin. 7 여러분이 회중 서적 연구 감독자에게 나타내는 협조는 감사하게 여겨질 것입니다. |
4 Samvinna og stuðningur af hendi fjölskyldunnar getur hjálpað einstökum meðlimum hennar að vera aðstoðarbrautryðjendur. 4 가족 내의 협조와 지원은 가족 성원이 보조 파이오니아를 하도록 도움이 될 수 있다. |
Já, samvinna innan fjölskyldunnar er erfiðisins virði. 사실이지, 가족이 함께 협력하는 것은 힘쓸 만한 가치가 있는 일입니다. |
Góð samvinna er nauðsynleg 긴밀한 협조가 필요합니다 |
6 Góð samvinna og svolítin aukin viðleitni annarra fjölskyldumeðlima gæti gert þetta mögulegt. 6 가족의 다른 성원들의 훌륭한 협조와 약간의 가외 노력이 파이오니아 봉사를 가능하게 할 수 있다. |
Þar sem mikill tími og vinna fer í að safna saman slíkum skýrslum er samvinna sérhvers boðbera Guðsríkis alger nauðsyn. 그러한 보고를 집계하는 데는 많은 시간과 노력이 들기 때문에, 모든 왕국 전도인들 개개인의 협조가 꼭 필요합니다. |
20 Náin samvinna við trúbræður okkar ásamt góðvild og gestrisni hver við annan hefur takmarkalausa blessun í för með sér. 20 우리의 동료 그리스도인들과 밀접히 연합하여 일하고, 서로 친절과 후대를 나타내는 일은, 한없는 축복을 가져다 줄 것입니다. |
6 Samvinna við guðræðisskipulagið er mikilvægur þáttur í því að lúta guðræðisstjórn. 6 신권 조직과의 협조는 신권 통치에 복종하는 일의 매우 중요한 부분입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 samvinna의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.