아이슬란드어
아이슬란드어의 samþykkja은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 samþykkja라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 samþykkja를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 samþykkja라는 단어는 동의하다, 수락하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 samþykkja의 의미
동의하다verb Við verðum augljóslega að ganga lengra en aðeins að samþykkja þetta í huganum. 분명히 우리는 단지 정신적으로 동의하는 것 이상의 태도를 나타내야 합니다. |
수락하다verb Samþykkja fyrir undirritun pósts 전자 우편 서명 수락하기 |
더 많은 예 보기
Það krafðist óvenjulegrar trúar fyrir systur Assard, sem er þýsk, að yfirgefa fjölskyldu sína og að samþykkja að bróðir Assard myndi hætta í vinnu sinni sem farsæll vélaverkfræðingur. 독일인이었던 아사드 자매가 가족을 떠나고 또 아사드 형제가 숙달된 기계 공학자로서 직장을 떠나기 위해서는 놀라운 신앙이 필요했습니다. |
Við bara einfaldlega vildi ekki samþykkja þetta. 다시 작업을해야 " 당신은 알아요. 우리는 단지 이것을 허용하지 것입니다. |
Í þjónustunni hús úr húsi þarf að sýna húsráðandanum skýrt fram á hvaða stefnu sé ætlast til að hann taki, svo sem að þiggja biblíurit eða samþykkja aðra heimsókn. 호별 방문 봉사에서, 집주인에게 기대되는 것이 무엇인지, 예를 들어 성서 출판물을 받기 원한다거나 재방문에 동의하기를 원한다는 것을 분명히 밝힐 필요가 있습니다. |
6 Með fordæmi Jesú í huga ættu öldungaráð að sýna góða dómgreind þegar þau samþykkja nýja ræðumenn sem flytja mega opinbera fyrirlestra, útnefna aðeins þá bræður sem eru góðir kennarar, munu ekki víkja út frá uppköstum Félagsins og eru færir um að halda athygli áheyrendanna. 6 예수의 모범을 염두에 두고 장로의 회는 새로운 공개 강연 연사들을 승인할 때, 협회의 골자에 밀접히 고착할 것이며 청중의 주의를 사로잡을 수 있는 훌륭하게 가르치는 형제들만을 임명함으로 분별력을 나타내야 한다. |
Þegar mikið liggur við, ætti ekki að virða okkar skoðanir að vettugi eða afneita þeim, en fylgjendur Krists ættu að lifa í friðsemd með þeim sem hafa önnur lífsgildi eða samþykkja ekki undirstöðu kenninga okkar. 이런 차이점에 대한 우리의 입장을 꼭 그래야만 하는 상황에서는 부정하거나 버려서는 안 되지만, 그리스도를 따르는 사람으로서 우리는 우리와 같은 가치를 공유하지 않거나 그 가치에 바탕을 둔 가르침을 받아들이지 않는 사람들과 평화롭게 지내야 합니다. |
Eða eru gildar ástæður fyrir því að Guð skyldi samþykkja að Ísraelsþjóðin til forna færi í hernað en vera mótfallinn því að kristnir menn gerðu það? 아니면 하느님께서 고대 이스라엘이 전쟁하는 것은 승인하셨지만 그리스도인들의 경우에는 그렇게 하지 않으신 타당한 이유가 있습니까? |
22 Þessi sannleikur er ekki aðeins tæknilegt atriði sem okkur ber að samþykkja í huga okkar án þess að breyta í nokkru lífi okkar frá því sem áður var. 22 이것은 이전과 다름없는 생활을 계속하면서 단지 정신적으로만 받아들여도 되는 지식에 불과한 사항이 아닙니다. |
Sumir samþykkja tugi eða jafnvel hundruð vinabeiðna frá fólki sem það þekkir varla eða ekki neitt. 어떤 사람들은 잘 모르거나 전혀 알지 못하는 사람이 친구 신청을 해도 받아들입니다. 그래서 수십 명에서 수백 명이나 되는 모르는 사람과도 친구를 맺습니다. |
Fylgjendur Krists ættu að lifa í friðsemd með þeim sem hafa önnur lífsgildi eða samþykkja ekki undirstöðu kenninga okkar. 그리스도를 따르는 사람으로서 우리는 우리와 같은 가치를 공유하지 않거나 그 가치에 바탕을 둔 가르침을 받아들이지 않는 사람들과 평화롭게 지내는 법을 배워야 합니다. |
(Hebreabréfið 10:7) Það er nauðsynlegt að líkja eftir Jesú með því að samþykkja að gera vilja Guðs og vígja honum líf okkar. (히브리 10:7) 그러므로 당신이 예수를 본받아 하느님의 뜻을 행하겠다는 데 동의하고 여호와께 헌신하는 것은 매우 중요합니다. |
7 Kalla má prestastétt kristna heimsins ‚löglausa‘ því að hún hefur afvegaleitt milljónir manna með því að samþykkja óguðlega hegðun og halda á lofti kenningum og hátíðum sem stangast á við Biblíuna. 7 그리스도교국의 교직자들은 성서와 상반되는 가르침과 축일과 행실을 조장하여 수많은 사람들을 잘못 인도함으로 불법을 저질러 왔습니다. |
„Margir unglingar vilja líta út fyrir að vera vinsælir,“ segir Tanya sem er 23 ára. „Það gerir þá fúsari til að samþykkja ,vini‘ sem þeir þekkja ekki eða sem leggja lítið upp úr góðu siðferði.“ 스물세 살인 타냐는 이렇게 말합니다. “많은 십 대 아이들은 인기 있는 사람처럼 보이고 싶어 하죠. 그래서 전혀 모르는 사람이나 질 나쁜 사람도 쉽게 ‘친구’로 받아들이는 경향이 있어요.” |
FLESTIR myndu fúslega samþykkja að góð heilsa sé eitt það dýrmætasta sem við getum átt. 대부분의 사람들은 건강이 인생의 가장 소중한 소유물 중 하나라는 데 선뜻 동의합니다. |
Samþykkja glugga aðeins ef þeir eru beint framhald af músasmell (eða um lyklaborð) á tengil 마우스 클릭이나 키보드 작동으로 링크를 눌렀을 때만 팝업을 표시합니다 |
Ekki var hægt að sannreyna auðkenni vélarinnar ' % # '. Fingrafar vélarinnar er: % # Þú ætti að staðfesta fingrafar vélarinnar við kerfisstjóra þjónsins áður en þú tengist. Viltu samt samþykkja lykilinn og tengast? 원격 호스트 ' % #' 의 증명을 검증할 수 없습니다. 호스트 키 지문은 다음과 같습니다: % # 연결하기 전에 호스트 관리자에게 호스트 키 지문이 올바른지 확인하십시오. 호스트 키를 받아들이고 연결하시겠습니까? |
Það hefur sýnt sig vera hluta af heiminum með því að styðja styrjaldir hans og stjórnmál og samþykkja siðferði hans. 그들은 이 세상 전쟁과 정치를 지지함으로써 그리고 이 세상의 성적 관습을 부추김으로써 이 세상에 속해 있음을 드러내 왔읍니다. |
Þó að menn öðlist skilning á trúarskoðunum annarra er ekki þar með sagt að þeir þurfi að samþykkja þær eða fylgja þeim, og upplýsingamiðlun er ekki sama og trúboð. 다른 사람의 종교적 신념을 이해한다고 해서 반드시 그것을 받아들이거나 따라야 하는 것은 아니며, 또한 종교적 신념을 알리는 것은 개종시키는 것과는 다릅니다. |
Með því að gera það finnst þeim þeir vera að samþykkja eða ýta undir spillingu. 그것이 부정부패를 용인하거나 부추기는 일이라고 생각하기 때문입니다. |
24 Allir þeir sem viðstaddir eru á þessu móti og samþykkja þessa yfirlýsingu, vinsamlegast segi JÁ!“ 24 이 대회의 참석자들 모두는 이 결의문을 채택하기를 원하신다면, ‘예!’ 라고 대답해 주시기 바랍니다.” |
27 Og sérhver ákvörðun, sem hver þessara sveita tekur, verður að vera með einróma samþykki hennar, það er, sérhver meðlimur hverrar sveitar verður að samþykkja ákvörðun hennar, eigi ákvarðanir þeirra að hafa sama vald eða gildi innbyrðis — 27 그리고 이 정원회들 중 어느 하나가 내리는 결정은 그 정원회의 만장일치의 지지로 내려져야 하나니, 곧 각 정원회의 모든 회원이 그 결정에 동의해야만 하느니라. 이는 그들의 결정이 서로 똑같은 권능 곧 효력을 가지게 하기 위함이요— |
(Efesusbréfið 6:1, 2) Það að heiðra foreldri þýðir því ekki að þú verðir að samþykkja hegðun þess í einu og öllu. (에베소 6:1, 2) 따라서 부모를 공경한다고 해서 반드시 부모의 행동에 동조해야 하는 것은 아닙니다. |
Það þýðir að við verðum að hafna eigingjörnum og ófullkomnum tilhneigingum og samþykkja að fylgja leiðsögn Guðs. 다시 말하면, 우리는 자신의 이기적이고 불완전한 경향에는 거부 반응을 보이고 하느님의 교훈과 지시에는 기꺼이 순응해야 합니다. |
„Það tók mig aðeins brot úr sekúndu að samþykkja köllunina,“ sagði öldungur Rasband. “부름을 받아들이는 데 일 초도 안 걸렸습니다.” 라고 래스번드 장로는 말한다. |
17 Kærleikur til kristinna bræðra þinna ætti líka að hjálpa þér að standa gegn þvingunum til að samþykkja í leynum að brjóta lög Guðs um blóð. 17 그리스도인 형제들에 대한 사랑이 또한 피에 대한 하나님의 법을 범하는 데 동의하도록 은밀히 가해지는 압력을 저항하는 데 도움이 되게 해야 합니다. |
Það er mjög mikilvægt að hvetja börnin til að tjá sig opinskátt jafnvel þótt það geti verið erfitt fyrir foreldrana að samþykkja sumt sem börnin segja. 한 가지 꼭 필요한 것은 자녀가 자기 감정을 솔직하게 표현하도록 격려하는 것인데, 설령 부모의 입장에서 받아들이기 힘든 내용이라도 말하게 해야 합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 samþykkja의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.