아이슬란드어
아이슬란드어의 samhliða은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 samhliða라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 samhliða를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 samhliða라는 단어는 평행의, 평행, 위선, 나란하다, 평행한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 samhliða의 의미
평행의(parallel) |
평행(parallel) |
위선(parallel) |
나란하다(parallel) |
평행한
|
더 많은 예 보기
Hin ýmsu þroskastig taka við hvert af öðru samhliða örum vexti barnsheilans, og heppilegast er að leggja rækt við hina ýmsu hæfileika þegar barnið er móttækilegast fyrir þeim. 아기의 뇌가 급속히 자라면서 이러한 단계들이 각기 그 차례가 되면, 이 때가 바로 이러한 상이한 능력을 훈련시킬 절호의 시기인 것이다. |
15 Skilningur okkar á spádómunum hefur aftur á móti skýrst samhliða framvindunni í heiminum. 15 하지만 사건이 전개됨에 따라, 예언에 대한 우리의 이해는 더 명확해지게 되었습니다. |
Með því að nema orð Guðs í bænarhug samhliða þeim styrk sem Jehóva veitir, getum við samt sem áður verið óttalaus og haldið ótrauð áfram að kunngera boðskapinn um Guðsríki. 그러나 기도하는 마음으로 하느님의 말씀을 연구하여 생기는 확신을 가짐으로 그리고 여호와께서 공급하시는 힘으로, 우리는 왕국 소식을 선포하는 일에 꾸준히 힘쓸 수 있습니다. |
Þegar læknisfræðileg tækni af þessu tagi, samhliða völdum fóstureyðingum, kastast inn í þjóðfélagið eins og hnullungur í poll veldur hún miklum öldugangi innan læknasiðfræðinnar. 선별 낙태와 관련되어 사회에 도입된 이러한 의학 기술은 연못에 던져진 돌멩이처럼 의료 윤리학계에 얼마의 커다란 파문을 일으키고 있습니다. |
Samhliða föstum vanagangi er gagnlegt að setja fram einhver boð og bönn og láta fylgja hvaða afleiðingar það hafi að brjóta ófrávíkjanlegar reglur. 일과의 짜임새를 의식하면서 체계적으로 규칙을 정하고, 거기에다 변명의 여지가 없는 규칙을 어겼을 때 오게 되는 결과도 포함시키는 것이 도움이 된다. |
□ Hvaða von er bent á samhliða ógæfuboðskapnum? □ 재앙의 소식에도 불구하고, 무슨 희망도 제시되고 있읍니까? |
En með því að fylgja góðu fordæmi annarra geturðu kallað fram það besta í fari þínu samhliða því að þú þroskast og verður fullorðinn. 하지만 좋은 롤 모델이 있다면 어른이 되는 과정에서 훌륭한 특성들을 발전시켜 나갈 수 있습니다. |
Traust okkar til hans vex og samhliða því kærleikur okkar til hans og einlæg löngun til að misþóknast honum ekki. 그분에 대한 우리의 신뢰심이 자라며, 그러한 신뢰심과 함께 그분에 대한 우리의 사랑과 그분을 불쾌하시게 하지 않으려는 우리의 간절한 욕망도 자랍니다. |
Í þrjú ár bjó Alejandro á samyrkjubúi samhliða háskólanámi og vinnu á ýmsum hótelum og veitingahúsum. 알레한드로는 3년 동안 여러 호텔과 식당에서 아르바이트를 하며 대학교에 다니면서 키부츠에서 살았다. |
Sumar beita heilaþvottaraðferðum, oft samhliða ógnunum, fangelsun og pyndingum. 흔히 위협, 투옥, 고문을 수반하는 세뇌 기술을 사용하는 정부도 있다. |
(Postulasagan 17:3) Aftur er það Kingdom Interlinear Translation sem skýrir hvernig hann fór að og segir að hann hafi gert það með því að „opna rækilega og stilla upp samhliða“ messíasarspádómum Hebresku ritninganna og æviatburðum Jesú sem uppfylltu þá. (사도 17:3, 「신세」) 이 구절에서도 「왕국 행간역」은 바울이 히브리어 성경의 메시야에 대한 예언들과 그것을 성취시킨 예수의 생애의 사건들을 “철저히 풀이하고 연결”하여 메시야를 증명하였다고 말함으로 그 과정을 분명히 밝혀 준다. |
Michael Prietula, aðstoðarprófessor í iðnaðarstjórnun, slær fram þeirri kenningu að samhliða aukinni þekkingu á einhverju málefni verði „smám saman breyting á því hvernig fólk hugsar og ályktar.“ 산업 경영학과 조교수인 마이클 프리툴라는 사람들이 어떤 대상에 관해 더 많은 지식을 얻음에 따라 “생각하고 추리하는 방법에 있어서 점진적인 변화가 있다”는 학설을 세웠다. |
19 Segja má að samhliða dómi sínum yfir óguðlegum, bæði í Júda og Ísrael, hafi iðrandi og réttsinnuðu fólki verið miskunnað. 19 유다와 이스라엘의 악한 자들에 대한 여호와의 심판은 합당한 성향을 가진 회개하는 사람들이 자비를 받았다는 면에서 선택적이었다고 할 수 있습니다. |
Samhliða því að þessar raunir hafa magnast hefur Jesús hughreyst guðhrædda menn með því að senda lærisveina sína til að prédika „þetta fagnaðarerindi um ríkið . . . um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar.“ 이러한 슬픈 일들이 크게 증가하는 동안, 예수께서는 “모든 나라 사람들에게 증거되기 위하여 사람이 거주하는 온 땅에” “이 왕국의 좋은 소식”을 전파하도록 자신의 현대 제자들을 내보내심으로, 하느님을 두려워하는 사람들에게 위로를 베풀어 오셨습니다. |
Samhliða fólksflutningum milli ólíkra menningar-, trú- og tungumálasvæða hafa vottar Jehóva aukið víðsýni sitt til hinna ólíkustu sjónarmiða. 갖가지 문화와 종교와 언어를 가진 사람들의 이주로 인해, 여호와의 증인은 그러한 다양한 관점에 대한 이해를 넓혔습니다. |
Lífið hjá fjórmenningunum hefur ekki alltaf verið dans á rósum eins og segja má um flest okkar, hvort sem það tengist þjáningu vegna ástvinamissis, álagi samfara alvarlegum veikindum, áhyggjum sem fylgja því að annast aldraða foreldra, erfiðleikum við uppeldi barna samhliða því að vera í þjónustu í fullu starfi, kvíða sem fylgir nýjum verkefnum í þjónustu Jehóva og vaxandi vandamálum ellinnar. 우리 모두가 그러하듯, 이 네 명의 친구도 인생을 살아가면서 때로는 힘든 시기를 겪었습니다. 아내와 사별하는 아픔, 심각한 질병과 싸우면서 겪는 감정적 고통, 연로한 부모를 돌보는 문제, 전 시간 봉사를 수행하면서 자녀를 양육하는 어려움, 새로운 신권 임명을 받을 때 느끼는 불안감 등을 극복해야 했으며 지금은 나이가 들어 감에 따라 생기는 문제들에 직면하고 있습니다. |
Samhliða því að kristnir undirhirðar verða að standa vörð um staðla Guðs verða þeir að sýna kærleika og hluttekningu í samskiptum við sauðumlíka trúbræður sína. 그러므로 그리스도인 아랫목자들은 하나님의 표준을 확고하게 옹호하면서, 동시에 양 같은 동료 신자들을 대하는 일에서 사랑과 동정심을 나타내지 않으면 안 됩니다. |
Annað háalvarlegt vandamál hefur komið í ljós samhliða eyðingu votlendissvæðanna. 인간이 지구의 습지대를 파괴하는 동안 두려운 일이 발생했다. |
Gyðingar eru jafnvel farnir að stunda andatrú samhliða því að halda lögmál Guðs að forminu til. 뿐만 아니라, 유대인들은 하느님의 율법을 형식적으로 지키는 것에 더하여 “괴이한 능력” 즉 영매술 행위에 의존하기까지 합니다. |
Samhliða öllu þessu stýrir heilinn öndun, samsetningu blóðsins, líkamshita og annarri nauðsynlegri líkamsstarfsemi án þess að maður taki eftir því.“ — Bls. 거의 즉각적으로, 우리의 뇌로부터 나오는 신호는 우리의 몸의 다른 부분에 할 일을 알린다. |
Samhliða því var sáð fáeinum ósviknum hveitikornum í akurinn í heiminum. 잡초는 처음에는 로마 가톨릭교와 정교회의 교회들에서, 나중에는 뒤이어 생겨난 많은 프로테스탄트 교파에서 자라났습니다. |
Það var augljóslega þörf fyrir hana og hún verður gefin út áfram samhliða venjulegu útgáfunni sem hefur gagnast fjölmörgum síðan blaðið hóf göngu sína árið 1879. 이 유용한 쉬운 말 「파수대」는 1879년 이래 발행되어 온 귀중한 출판물인 정규판 「파수대」와 함께 앞으로도 계속해서 나올 것입니다. |
(Eftirfarandi upplýsingar úr skjalasafni Moskvufrétta voru prentaðar samhliða greininni eftir Sergej Ívanenko.) (「모스크바 뉴스」사에서 보유하고 있는 자료에서 나온 다음 내용은 세르게이 이바넨코 씨가 쓴 이 기사와 함께 실린 것이다.) |
Lidasi studdi mig fúslega og því gat ég séð fyrir efnislegum og andlegum þörfum fjölskyldunnar samhliða þessu starfi. 아내가 지원을 잘해 준 덕분에 나는 그 일을 하면서 가족을 물질적으로 영적으로 돌볼 수 있었습니다. |
Isabel segir: „Bærinn, sem við fluttum til, er mjög lítill. Þar af leiðandi fannst mér langerfiðast að útvega mér hentuga vinnu til að sjá fyrir mér samhliða brautryðjandastarfinu. 이사벨은 이렇게 말합니다. “우리가 이주한 곳은 작은 도시라서 파이오니아를 하면서 생활비를 벌 일자리를 구하는 것이 가장 힘들었어요. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 samhliða의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.