아이슬란드어
아이슬란드어의 rúm은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 rúm라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 rúm를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 rúm라는 단어는 침대, 겨를, 여유, 침대를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 rúm의 의미
침대noun Húsgögnin voru óvönduð rúm og borð og harðir stólar. 가구라고 해야 투박하게 만든 침대와 탁자와 거칠거칠한 의자가 고작이었다. |
겨를noun |
여유noun |
침대noun Húsgögnin voru óvönduð rúm og borð og harðir stólar. 가구라고 해야 투박하게 만든 침대와 탁자와 거칠거칠한 의자가 고작이었다. |
더 많은 예 보기
Hvernig fara sumir að því að skapa sér rúm til biblíulestrar og náms og með hvaða árangri? 일부 사람들은 성서 읽기와 연구를 위해 어떻게 시간을 내며, 그로 인해 무슨 유익을 얻고 있습니까? |
(Opb 7:9) Þar af leiðandi er ekki rúm fyrir fordóma eða manngreinarálit í kristna söfnuðinum. (계 7:9) 따라서 그리스도인 회중에서 편견이나 편애를 보여서는 안 됩니다. |
Janny: Samanlagt erum við búin að þjóna Jehóva í fullu starfi í rúm 120 ár. 야니: 남편과 내가 전 시간 봉사를 해 온 기간은 둘이 합쳐 120년이 넘습니다! |
Vilt þú hreinsa það af hleypidómum til að ryðja rúm fyrir sannleika Guðs? 하나님의 진리에 자리를 내주기 위해 마음에서 선입관들을 지워버릴 것입니까? |
Þá vikuna var mér búið rúm í baðkerinu en hvað sem því leið áttum við einstaklega ánægjulega og uppbyggilega viku saman. 하지만 그 형제와 나는 영적으로 매우 즐거운 한 주를 보냈습니다! |
Það mun ryðja úr vegi því kerfi sem veldur mannkyninu eymd og volæði svo að rúm verði fyrir réttláta nýja skipan þar sem sorgir, sársauki og dauði af mannavöldum hverfur fyrir fullt og allt. 그것은 인류에게 불행을 가져오는 제도들을 쓸어 버리고, 사람이 자초한 슬픔, 고통 및 죽음을 영원히 제거할 실로 의로운 새 사물의 제도를 위한 길을 닦아 줄 것이다. |
14 Hinar smurðu leifar hafa nú þegar séð rúm 77 ár líða síðan tímar heiðingjanna enduðu árið 1914 þegar hluti þeirra bjóst við upphafningu sannkristna safnaðarins til himna. 14 기름부음받은 남은 자들은 1914년에 이방인의 때가 끝난 이래 이미 77년이 경과한 것을 보아 왔으며, 그 해에 그들 중 일부는 참 그리스도인 회중이 하늘로 영광스럽게 되는 일이 있을 것을 기대하였습니다. |
Foreldrarnir gátu notað efni í ritum Varðturnsfélagsins til að sýna honum að tími og rúm séu talin endalaus. 그 부모는 워치 타워 협회의 출판물들에 나오는 내용을 사용하여 시간과 공간도 끝이 없는 것으로 여겨진다는 점을 보여 줄 수 있었습니다. |
Og hinir 1187 kaflar þar á milli opinbera lið fyrir lið hvernig Guð muni blessa mannkynið og hvernig rúm sé fyrir okkur í tilgangi Guðs. 그 1,187개 장들은 그 사이사이에서 하나님께서 어떻게 인류를 축복하실 것이며 우리가 어떻게 하나님의 목적에 조화를 이룰 수 있는지를 점진적으로 밝혀 준다. |
Hann hélt því fram að mannlegum þörfum væri best fullnægt með efnishyggju, heimspeki þar sem ekkert rúm væri fyrir Guð eða hefðbundin trúarbrögð. 그는 유물론에 의해 인류의 필요가 가장 적절히 충족될 수 있다고 주장하였는데, 유물론은 하나님이나 전통 종교가 들어설 여지를 허용하지 않는 철학이다. |
„Og einn stóð á meðal þeirra, líkur Guði, og hann sagði við þá, sem með honum voru: Við munum fara niður, því að þar er rúm, og við munum taka af þessu efni og við munum gjöra jörð, sem þessir geta dvalið á– “그리고 하나님과 같으신 이가 한 분 그들 가운데 서 계시더니, 그가 자기와 함께 한 자들에게 이르시되, 우리가 내려가리라. 이는 그 곳에 공간이 있음이니, 우리가 이 물질을 취하여 이들이 거할 땅을 만들리라. |
Það sem veiddur auga mitt þegar ég var enn í menntaskóla var hugmyndin um rúm sól máttur gervihnött. 아직 살 때 내 눈을 사로잡은 것은 고등학교에 공백이 태양의 아이디어했습니다 |
20 Hér er ekki rúm til að fjalla um allar þær mörgu trúu konur sem sagt er frá í Biblíunni. 20 성서에 기록된 많은 충실한 여자에 관해 다루자면 지면이 부족합니다. |
Það voru ber blóm- rúm á hvorri hlið hennar og gegn veggjum Ivy óx thickly. 이 베어 꽃 침대 그것의 양쪽에있다하여 벽에 아이비는 성장 두껍게. |
37 Og aríkin eru mörg, því að ekkert rúm finnst án ríkis, og ekkert ríki, stórt eða smátt, finnst án rúms. 37 ᄀ왕국은 많도다. 무릇 더 큰 왕국이거나 더 작은 왕국이거나 왕국이 없는 공간은 없으며 공간이 없는 왕국도 없도다. |
Jehóva varð við ákafri bæn Jaebesar um að auka landi við hann á friðsamlegan hátt þannig að rúm væri fyrir fleiri guðrækna menn. 야베즈는 하느님을 두려워하는 백성이 더 많이 들어가 살 수 있도록 자신의 영토를 평화롭게 넓힐 수 있게 해 달라고 열렬히 기도하였고, 여호와께서는 그 기도에 응답하셨습니다. |
Í því starfi okkar að prédika Guðsríki er þó heilmikið rúm fyrir einstaklingseðli og frjótt ímyndunarafl. 하지만, 전파자로서 우리의 임무를 수행하는 일에는 개성과 상상력을 발휘할 여지가 매우 많다. |
KEIKO* er ung kona sem hefur verið vottur Jehóva í rúm 20 ár. 게이코*라는 젊은 여자가 여호와의 증인이 된 지도 이제 20년이 넘었습니다. |
Eftir þetta minnist ég þess þegar við bárum vitnisburð af öllu hjarta, þá kom hljóðlátur staðfestandi kraftur frá heilögum anda sem fyllti herbergið og það var ekkert rúm fyrir glundroða eða rökræður. 그 후, 우리가 온 마음을 다해 간증을 나누었을 때 성신으로부터 온 조용한 확증의 권능이 방안을 가득 채웠고 혼란이나 논박의 여지는 없었습니다. |
Svo með tímanum, hafa tími og rúm þjappast út af þessu. 그래서 시간이 지남에 따라 이 때문에 시공간이 압축되게 되었던 것이죠. |
Thomas og Doris höfðu verið gift í rúm 30 ár þegar Thomas fór að drekka í óhófi. 토머스와 도리스가 결혼한 지 30년이 넘었을 때 토머스가 술을 많이 마시기 시작하였습니다. |
Geturðu ímyndað þér hve mikill léttir og ánægja fylgir því að finna eitthvað sem maður hefur leitað að í rúm 20 ár? 20여 년 동안이나 무언가를 찾아 헤매다가 마침내 그것을 찾았을 때 얼마나 안도가 되고 기쁜지 상상이 갑니까? |
5 Ef svo er, vil ég þess vegna, að þú farir inn og lítir á eiginmann minn, því að hann var lagður í rúm sitt og hefur legið þar í tvo daga og tvær nætur. Sumir segja, að hann sé ekki látinn, en aðrir segja hann látinn og að ódaun leggi af honum og koma ætti honum fyrir í grafhýsinu, en hvað mig áhrærir, þá finn ég engan ódaun af honum. 5 그러므로 만일 그러하거든, 들어가서 내 남편을 봐 주소서, 이는 자기 침상에 그가 눕히운지 이틀 낮과 이틀 밤이 되어, 어떤 이들은 말하되 그가 죽지 아니하였다 하나, 다른 이들은 말하되 그가 죽었고 그에게서 냄새가 나니, 그를 무덤에 두어야 한다 함이니이다. 그러나 나 자신으로 말할 것 같으면, 내게는 그에게서 냄새가 나지 아니하나이다 하는지라. |
21 Rúm leyfir ekki að fjallað sé um öll þau mörgu svið þar sem þörf er á innilegri meðaumkun — í samskiptum við aldraða, sorgmædda, eða þá sem sæta ofsóknum vantrúaðs maka. 21 부드러운 동정심을 필요로 하는 여러 부면—연로한 사람들, 가족을 잃은 사람들, 믿지 않는 배우자에게서 박해를 받고 있는 사람들을 대하는 일—을 모두 고려하려면 지면이 부족할 것입니다. |
„Ég veit, að þér eruð niðjar Abrahams,“ viðurkennir Jesús. „Þó leitist þér við að lífláta mig, því að orð mitt fær ekki rúm hjá yður. 예수께서는 “나도 너희가 아브라함의 자손인줄 아노라”고 인정하시면서 이렇게 말씀하십니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 rúm의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.