아이슬란드어
아이슬란드어의 rólegur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 rólegur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 rólegur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 rólegur라는 단어는 조용하다, 조용한, 무풍, 고요함, 무소음의를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 rólegur의 의미
조용하다(calm) |
조용한(calm) |
무풍(quiet) |
고요함(quiet) |
무소음의
|
더 많은 예 보기
En þrátt fyrir það var ég rólegur og yfirvegaður. 하지만 나는 마음이 평온하고 차분했습니다. |
Eftir að presturinn hafði stökkt á mig vatni stakk hann upp á að ég læsi Biblíuna en bætti svo við: „Páfinn hefur nú þegar viðurkennt þróunarkenninguna svo að þú skalt vera alveg rólegur; við munum greina hveitið frá illgresinu.“ 사제는 나에게 물을 뿌린 후에 성서를 읽으라고 권하였습니다. 그렇지만 사제는 이렇게 덧붙였습니다. “교황께서는 이미 진화론을 수용하셨습니다. 그러므로 염려하지 말기 바랍니다. |
Hurðin var skellur lokað með reyr, og að lokum var rólegur. 문이은 지팡이 닫았하고, 마침내 조용한이었습니다. |
Engin fyrr í stól ég laut yfir minn að skrifa- borðinu eins og miðalda kanslara, og, en fyrir hreyfingu á hönd halda pennanum áfram anxiously rólegur. 그는 정확히 것처럼. 더 빨리 내 의자에 나는 중세 학자처럼 내 책상 위에 구부린하지 않으며, 하지만 펜을 잡고 손을의 움직임에 대해, 걱정스럽게 조용한 있었다. |
2 Hvers vegna gat Páll verið svona rólegur er dauðinn blasti við? 2 바울이 죽음에 직면해서도 그처럼 침착할 수 있었던 이유는 무엇입니까? |
" Ég verð að virkilega biðja þig um að vera a lítill fleiri rólegur! " Sagði Holmes alvarlega. " 나는 조금 더 조용히 당신을 정말 부탁합니다! " 홈즈는 심각했다. |
Hann labbaði rólegur burt en stuttu seinna stöðvaði lögregluþjónn för hans. 제시는 침착하게 두 사람에게서 떠났지만 조금 후에 경찰이 그를 불러 세웠습니다. |
Allt var skyndilega rólegur. 모든 갑자기 조용했습니다. |
Pabbi horfði rólegur á manninn án þess að segja orð þangað til maðurinn hafði sig á brott. 하지만 아버지는 침착하게 말없이 그 남자를 바라보았습니다. 잠시 후 그 남자는 그 자리를 떠났습니다. |
Ég hlustaði rólegur á þau og þáði rit. 나는 차분하게 그들의 말을 잘 들었으며 잡지를 한 부 받았습니다. 그러고는 이렇게 말했습니다. |
Ég finn til svo mikils friðar að það er nánast ótrúlegt; en ég hef líka lagt allt í hendur Drottins svo að ég get beðið rólegur þessarar stundar og þolað hina stöðugu fjötra. 모든 것을 주께 맡겼기에, 이 시간에도 쇠사슬을 찬 채 차분하게 기다릴 수 있읍니다. |
Það var ástæða þess að staðurinn var svo rólegur. Missie 나리가 있다고 기억. 장소가 너무 조용 했어요 이유이다. |
Hann var hlekkjaður og vopnlaus og samt var hann rólegur og virðulegur. 사슬에 묶이고 무기도 없었지만, 평온하고 위엄이 있었습니다. |
Marta var hjá henni þar til te- tíma, en þeir sátu í þægilegum rólegur og talaði mjög lítið. 마사는 차 시간까지 그녀와 함께 남아 있지만, 그들은 편안한 조용한 앉아 이야기 |
Rólegur, Tex. 연방법 위반으로 기소됐습니다 |
(Orðskviðirnir 17:27) Hlustar þú rólegur og gætir þess að æsa þig ekki upp? (잠언 17:27) 잘 듣고 침착합니까? |
Hafa þrisvar disturb'd rólegur á götum vorum, og gerði forn borgurum Verona er 세 번 거리의 조용한를 disturb'd 가지고, 그리고 베로나의 고대 시민을 만들었 |
Hún hætti smám saman gráta og varð rólegur. 메리에 좋은 영향을 미쳤다 견고한 방법입니다. 그녀는 점차 우는을 거부했고되었습니다 조용하고. |
Hann lá rólegur í smástund. 다시. 그는 잠시 조용히 누워. |
Ef þú ert rólegur og öruggur í fasi einbeita áheyrendur sér frekar að því sem þú segir en að þér sjálfum. 당신이 침착하다면, 청중은 당신이 아니라 당신이 하는 말에 주의를 집중하기가 더 쉬울 것이다. |
Ég er rólegur, friðsælt konar chappie sem hefur búið allt sitt líf sitt í London, og ég getur ekki staðið við hraða þessara swift íþróttamanna úr dreifbýli héruðum setja. 저는 조용하고 평화로운 런던에서 그의 모든 인생을 살아온 놈의 정렬, 그리고 설정 시골 지역에서 이러한 신속 운동 속도를 참을 수 없습니다. |
“ Þegar hann var orðinn rólegur gat hann litið á málin frá sjónarhóli sem olli honum ekki eins miklum kvölum. 폴은 마음이 차분해지니까, 보다 덜 감정적인 견지에서 사물을 볼 수 있었습니다. |
Hins vegar, eftir svipað átak, en hann lá þar aftur, andvarpa eins og áður og enn og aftur sá litla útlimi sína að berjast hver við annan, ef eitthvað verri en áður, og ekki sjá neina möguleika á að setja rólegur og röð á þessu handahófskennt hreyfingar, sagði hann sjálfur aftur að hann gæti ekki hugsanlega enn í rúminu og að það gæti verið mest eðlilegar hlutur að fórna allt ef það var jafnvel the hirða von á að fá sig út úr rúminu í leiðinni. 그러나, 유사한 노력 후에, 그는 이전과 한숨, 다시 그 자리에 누워있게하고, 동시에 다시 한번, 이전보다 더 아무것도있다면, 그의 작은 팔다리가 서로 싸우는 보았다 조용하고 당당한의 기회를 보지 못했어요 이 임의의 운동을 위해, 그는 그것이 그가 없었 다시 스스로 말했 아마도 그것이 희생하는 가장 합리적인 일이 될 수도 있습니다 침대에서 그리고 남아 도 조금은 있었 모든 경우 |
Hann er rólegur í fasi og það hefur sefandi áhrif. 의사의 침착한 태도는 위로가 됩니다. |
Ég reyni að vera rólegur í viðmóti, eiga samræður við fólk og hlusta á skoðanir þeirra.“ — Daniel, 75 ára; skírður 1946. 느긋하게 다가가서, 사람들과 대화도 나누고 그들의 견해도 들어 보려고 하지요.”—대니얼, 75세, 1946년 침례. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 rólegur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.