아이슬란드어
아이슬란드어의 rannsaka은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 rannsaka라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 rannsaka를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 rannsaka라는 단어는 조사하다, 연구하다, 조사, 검사하다, 검사를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 rannsaka의 의미
조사하다(investigate) |
연구하다(research) |
조사(research) |
검사하다
|
검사(examine) |
더 많은 예 보기
Þegar við erum að rannsaka orð í Biblíunni verðum við líka að vita í hvaða samhengi orðið stendur. 성서에 있는 단어들을 연구할 때도 그 단어가 나오는 문맥을 알 필요가 있습니다. |
Ég hvet ykkur til að rannsaka ritningarnar til að skilja hvernig hægt er að sýna styrk í þessum aðstæðum. 굳건해지는 방법에 관하여 경전에서 답을 찾아보시기를 권유드립니다. |
Hann einsetti sér því að rannsaka biblíutextann á frummálunum og hafna sérhverri kenningu sem stangaðist á við Heilaga ritningu. 그래서 그는 원어로 된 성서 본문을 조사해서 성경에 어긋나는 일체의 가르침을 배척하겠다고 결심하였습니다. |
Biður þú Jehóva reglulega um að rannsaka leyndustu hugsanir þínar? 가장 깊은 생각을 살펴 달라고 여호와께 정기적으로 간청하는가? |
Það er líka skynsamlegt af þér að taka frá tíma til að lesa og rannsaka Biblíuna og biblíutengd rit. 또한 성서와 성서 출판물들을 읽고 연구할 시간도 내야 할 것입니다. |
Við fáum svolitla innsýn í hvernig þetta mun verka með því að rannsaka samskipti Jehóva við fólk sitt í Ísrael til forna. 우리는 여호와께서 자신의 백성인 고대 ‘이스라엘’을 대하신 일들을 조사해 봄으로써 그 일이 어떻게 이루어질 것인지 어느 정도 깨닫게 됩니다. |
Þeim var veitt framúrskarandi innsýn í orð Guðs og gert kleift að „rannsaka“ það undir leiðsögn heilags anda og ljúka upp aldagömlum leyndardómum. 그들은 하느님의 말씀 속을 ‘두루 다니며’ 성령의 인도를 받아 오래 된 신비를 밝힐 권한을 부여받음으로, 하느님의 말씀에 대한 뛰어난 통찰력을 얻게 되었습니다. |
Vísindin dýpka skilning okkar á efnisheiminum, það er að segja öllu sem hægt er að rannsaka. 과학은 관찰이 가능한 모든 것 즉 물질적 우주를 깊이 있게 이해하게 해 줍니다. |
Fyrst var tekin heilaskannmynd til að rannsaka hvort ég væri með heilaæxli. 먼저, 뇌종양이 있는지 판명하기 위하여 뇌 정밀 검사를 받았다. |
Hvernig getum við notað Biblíuna til að rannsaka merkingu ákveðins vers? 성서 자체를 사용하여 어떻게 성구의 의미에 대해 조사할 수 있습니까? |
Söfnuðinum er ekki ætlað að fylgjast með eða rannsaka allt sem kristnir menn gera í veraldlegri vinnu sinni, hvort heldur sem launþegar eða eigendur fyrirtækis. 그리스도인 회중은 그리스도인이 고용원으로서든 사업주로서든 세속 일에서 어떻게 하는가를 일일이 감시하거나 조사해야 할 임무를 받지 않았습니다. |
Með nýlegri aðferð er hægt að rannsaka erfðaeiginleika fósturs á milli sjöttu og tíundu viku meðgöngu. 좀 더 최근에 행해지고 있는 한 검사법을 사용하면, 임신한 지 6주에서 10주 사이에 태아의 유전자 구성을 상세히 알 수 있습니다. |
Spádómurinn segir áfram: „Í þann tíma mun ég rannsaka Jerúsalem með skriðljósum og vitja þeirra manna, sem liggja á dreggjum sínum, þeirra er segja í hjarta sínu: ‚[Jehóva] gjörir hvorki gott né illt.‘ 예언은 계속 이렇게 알려 줍니다. “그때에 내가 등불을 가지고 예루살렘을 주의 깊이 살펴볼 것이며, 포도주 찌꺼기 위에 응고되어 마음 속으로 ‘여호와께서는 선을 행하지도 않으시고 악을 행하지도 않으실 것이다’라고 말하는 사람들에게 주의를 기울이겠다. |
Þá tók hópur einlægra kristinna manna að rannsaka Biblíuna ítarlega á áttunda áratug nítjándu aldar. 그러던 중 1870년대에 한 그룹의 진실한 그리스도인들이 성서를 깊이 연구하기 시작하였습니다. |
Við megum ekki ímynda okkur að við getum fundið svör við öllum spurningum okkar með því að rannsaka Biblíuna upp á eigin spýtur. 우리는 독자적인 연구·조사를 통해 모든 것을 알아낼 수 있다고 생각하는 일이 있어서는 안 됩니다. |
Meginmarkmið þeirra í lífinu var ekki bara að rannsaka Biblíuna heldur að vitna um Guð og heiðra og upphefja nafn hans. 그들의 삶에서 가장 중요한 목적은 단지 성경을 연구하는 것이 아니라 하느님에 관해 증거하고 그분의 이름을 영예롭게 하여 드높이는 것이었습니다. |
Af hverju ættum við ekki að veigra okkur við að rannsaka hin dýpri sannindi Biblíunnar? 하느님의 말씀의 깊은 진리를 연구하는 일을 왜 지레 포기해서는 안 됩니까? |
Framsækinn andi þeirra mætti sjá af fúsleika þeirra til að rannsaka sjálfa sig, viðurkenna veikleika sína og seilast eftir tækifærum til að gera meira eða gera betur það sem þeir væru að gera. 그리스도인으로서 진보의 영은 자신을 검사하고 자신의 약점을 인정하며, 더 많이 일할 기회를 추구하거나 자기가 해 오고 있는 일의 질을 향상시키려는 자진성으로 나타날 수 있다. |
Og þar sem „sérhver ritning er innblásin af Guði og nytsöm“ ættum við að rannsaka hvert orð „sem fram gengur af Guðs munni“. (2. 또한 ‘모든 성경이 하느님의 영감을 받은 유익한’ 것이므로, “여호와의 입에서 나오는 모든 말씀”을 연구해야 합니다. |
(Matteus 24:45) Við skulum, líkt og Davíð, ákalla Jehóva til að andi hans megi hjálpa okkur að rannsaka „allt það sem Guð fyrirbjó þeim, er elska hann . . . jafnvel djúp Guðs.“ — 1. Korintubréf 2: 9, 10. (마태 24:45) 여호와의 영이 “하나님이 자기를 사랑하는 자들을 위하여 예비하신 [것] ··· 하나님의 깊은 것이라도” 통달하게 우리를 도울 수 있도록, 다윗처럼 그분을 부르도록 합시다.—고린도 전 2:9, 10. |
Svefntruflanir eru orðnar svo algengt vandamál á síðstu árum að sérstakar stöðvar hafa verið opnaðar víða um lönd til að rannsaka þær og leita ráða við þeim. 최근 몇 년 동안 수면 문제를 겪는 일이 매우 많아진 나머지 세계 곳곳에 수면 클리닉이 문을 열 정도가 되었습니다. |
(2. Tímóteusarbréf 3:16, 17; Rómverjabréfið 15:4) Á hinn bóginn, því meira sem þróunarfræðingar rannsaka málið, því fleiri mótsagnir grafa þeir upp sem þeir reyna að réttlæta fyrir hinum trúgjörnu. (디모데 후 3:16, 17; 로마 15:4) 반면에 진화론자들이 문제를 조사하면 할수록, 자신들이 정당화하려고 하는 경신과 모순되는 것들만이 자꾸 나타날 뿐입니다. |
GÓÐ LEIÐ TIL AÐ RANNSAKA HJARTAÐ 우리의 마음을 검사하는 확실한 방법 |
Það er því ekki hægt að rannsaka texta þeirra. 따라서 그 판들은 본문 분석을 위해 사용할 수가 없습니다. |
Hún hafði áður eytt löngum tíma í að rannsaka þetta efni og hafði ekkert upp úr krafsinu nema Opinberunarbókina 16:16. 이전에 이 부인은 여러 시간을 사용하여 그 제목에 관해서 조사해 본 일이 있었지만, 계시록 16:16에 그 성귀가 나온다는 것 외에는 아무 것도 알 수가 없었읍니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 rannsaka의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.