아이슬란드어
아이슬란드어의 öryggi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 öryggi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 öryggi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 öryggi라는 단어는 보안, 안전를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 öryggi의 의미
보안noun |
안전noun En hvað er hægt að gera til að tryggja öryggi sitt og annarra í umferðinni? 그러면 실제적인 부면으로서, 어떻게 안전 운전을 할 수 있는가? |
더 많은 예 보기
Traust þeirra á veraldlegum bandalögum, til að tryggja sér frið og öryggi, var „lygi“ sem sópaðist burt er herir Babýlonar komu yfir þá eins og skyndiflóð. 그들이 평화와 안전을 위해 세상 동맹을 신뢰한 것은, 바벨론 군대에 의한 재앙으로 일소된 “거짓”이었습니다. |
Sá sem býr við efnalegt öryggi hefur ekki sömu áhyggjumálin, en þó getur hann verið mjög áhyggjufullur út af áhrifum verðbólgu, skattabreytingum eða hættunni á þjófnaði. 재정적으로 안정된 사람은 그와 동일한 염려를 가지고 있지는 않을지 모르지만, 그도 물가고의 영향, 세금 변동 혹은 도둑의 위험에 대해 매우 염려할 수 있읍니다. |
Allir munu búa við fjárhagslegt öryggi. 누구나가 경제적 안전을 누릴 것이다 |
Hann fylgdi drengnum til að tryggja öryggi hans og sjá um að óskir föðurins væru virtar. 대개 가정교사는 학교 교사가 아니었습니다. |
Eins og þjófur á nóttu — alveg óvænt — dynur tortímingin yfir þegar menn síst búast við, þegar athygli flestra manna beinist að þeim friði og öryggi sem þeir vonast eftir. 밤에 도적같이—예상 밖으로, 전혀 기대치 않은 때에, 대다수 사람들이 평화와 안전에 대한 희망에 주의를 기울일 때에 멸망이 닥칠 것이다. |
Börn búa við öryggi þegar þau sjá að pabbi þeirra og mamma virða hvort annað.“ – The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children. ··· 서로를 존중하고 자녀가 그 점을 느낄 수 있게 하는 아버지와 어머니는 자녀에게 안정감 있는 환경을 조성해 준다.”—「건전한 아동 발달과 아버지의 중요성」(The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children). |
(Hebreabréfið 10: 23- 25) Kannski sökktu þeir sér niður í efnishyggju og vanræktu andleg mál meðan þeir voru að reyna að tryggja sér og fjölskyldu sinni fjárhagslegt öryggi. (히브리 10:23-25) 아마 그들은 물질주의적이 되어, 자신과 가족을 위해 경제적 안정을 확보하려고 노력하면서 영적인 것을 소홀히 한 것 같습니다. |
Trúarlegar hefðir eru lífseigar og mörgum finnst aldagamlar venjur og trúarkenningar veita sér visst öryggi. 종교적 전통은 쉽사리 소멸되지 않으며, 많은 사람들은 오랜 관습과 신조 안에서 편안함을 느낀다. |
Nú um margra ára skeið hefur hins vegar verið útvarpað frá Majuro út um allar Marshalleyjar boðskap sem beinir athygli manna, ekki að vígbunaðarkapphlaupi heldur ríki Guðs sem einu leiðinni til að tryggja ósvikið öryggi. 그럼에도 불구하고, 이제 몇년째 ‘라디오’ 방송을 통해 ‘마주로’ 섬에서부터 ‘마아샬’ 섬들 전체에, 진정한 안전의 근원으로서 군비 경쟁이 아니라 하나님의 왕국으로 주의를 이끄는 소식이 울려 퍼지고 있다. |
ALNÆMISFÁRIÐ hefur knúið vísindamenn og lækna til að gera sérstakar ráðstafanir til að auka öryggi við skurðaðgerðir. 에이즈로 인해 비극적인 상황이 전개되자, 과학자들과 의사들은 수술실을 더 안전한 곳이 되게 하기 위해 부가적인 조처를 취하지 않을 수 없게 되었습니다. |
Hungursneyðir ógna öryggi í heiminum þrátt fyrir að margs konar framfarir hafi orðið á sviði vísinda og efnahagsmála frá 1914. 그리고 1914년 이후의 많은 경제적 발전과 과학적 진보에도 불구하고, 식량 부족은 계속 세계의 안전을 위협하고 있습니다. |
Opinbert heiti aðalsamningsins er Lokasamningur ráðstefnunnar um öryggi og samvinnu í Evrópu. 주된 협정의 공식 명칭은 유럽 안보 협력 회의 최종 문서다. |
Eftir að þú hefur gert það sem á undan greinir væri gott fyrir þig að skoða nokkur einkenni sem benda eindregið til þess að þig skorti öryggi og jafnvægi. 지금까지 설명한 단계들을 밟은 후에는, 침착성의 부족을 명백히 지적하는 증상들을 검토하는 것이 유익함을 알게 될 것입니다. |
ÖRYGGI ALMENNRA BORGARA: Sprengjur springa á útimörkuðum. 개인적 안전: 시장에서 폭탄 폭발. |
En óháð því hver fer með forystu fyrir þessu bandalagi þjóða getum við verið viss um tvennt: (1) Góg í Magóg og hersveitir hans verða sigraðar og þeim verður útrýmt og (2) konungur okkar, Jesús Kristur, mun bjarga þjónum Guðs og leiða þá inn í nýjan heim þar sem ríkir sannur friður og öryggi. – Opinb. (1) 마곡의 곡과 그의 군대는 패배하여 멸망될 것이며, (2) 우리의 통치하는 왕 예수 그리스도께서는 하느님의 백성을 구원하여 평화롭고 참으로 안전한 신세계로 인도하실 것입니다.—계시록 7:14-17. |
Hvílíkt öryggi ríkir ekki í þessari andlegu paradís sem hinn máttugi heilagi andi Guðs hefur búið til, andinn „sem Guð hefur gefið þeim, er honum hlýða.“ 우리는 이러한 영적 낙원에서 참으로 안전을 느끼며, 이 영적 낙원은 “하나님이 자기를 순종하는 사람들에게 주신” 하나님의 강력한 성령의 산물입니다. |
Bandarísk nefnd um öryggi og samvinnu í Evrópu segir í bréfi til Shevardnadze forseta um árásirnar gegn Vottum Jehóva: „Nýjustu atburðir eru einkar ógnvænlegir og vekja ótta við að ástandið í Georgíu sé að fara úr böndunum. 유럽 안전 보장 협력 미국 측 위원회는 여호와의 증인에 대한 공격과 관련하여 셰바르드나제 대통령에게 다음과 같은 내용의 편지를 보냈다. “최근의 사건들을 보면 정말 놀라지 않을 수 없으며, 그루지야의 내부 상황이 통제 불능이 되어 가고 있지나 않은가 하는 두려움을 갖게 됩니다. |
Ástúðlegar og óttablandnar tilfinningar sem við tjáðum hvort öðru yfir að öryggi okkar hefði verið ógnað, kom í veg fyrir að þetta hættulega atvik yrði skaðlegt okkar dýrmæta hjónabandi. 둘 다 서로를 사랑하고 서로의 안전을 염려하는 마음이었다는 것을 이야기하면서, 저희는 소중히 가꿔 온 결혼 생활이 그 위험한 사고로 정말로 치명상을 입게 되는 것을 막을 수 있었습니다. |
Sú stjórn er kölluð ríki Guðs og á að ryðja úr vegi öllum stjórnum manna. Þegnar hennar fá að búa við varanlegan frið og öryggi. – Jesaja 25:6; 65:21, 22; Daníel 2:35, 44; Opinberunarbókin 11:15. 하느님의 왕국으로 불리는 그 정부는 모든 인간 통치권을 대치할 것이며, 하느님의 왕국의 신민들은 진정한 평화와 안전을 끝없이 누리게 될 것입니다.—이사야 25:6; 65:21, 22; 다니엘 2:35, 44; 계시 11:15. |
Þótt ég mæti eigið líf lítils var mér ákaflega umhugað um öryggi og réttindi barna og dýra og um verndun umhverfisins. 나는 내 자신의 생명은 그다지 소중히 여기지 않았지만, 어린이와 동물의 안전과 권리에 대해서 그리고 환경을 보호하는 일에 대해서는 깊은 관심을 가지고 있었습니다. |
En hvað er hægt að gera til að tryggja öryggi sitt og annarra í umferðinni? 그러면 실제적인 부면으로서, 어떻게 안전 운전을 할 수 있는가? |
HVÍTUR tengist oft ljósi, öryggi og hreinleika. 흰색은 흔히 빛, 안전, 깨끗함과 관련이 있습니다. |
Nánari umræðu um hlutverk Jesú Krists sem ‚Eilífðarföður‘ er að finna í 20. kafla bókarinnar Öryggi um allan heim undir stjórn ‚Friðarhöfðingjans,‘ útgefin af Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc. “영원한 아버지로”서 예수 그리스도의 역할에 관해 자세히 알기 원한다면, 사단 법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한, 「“평화의 군왕”의 통치 아래 있을 세계적 안전」 책 20장 참조. |
21 Vottar Jehóva segja því með fullu öryggi að það sé ekkert hjálpræði fólgið í því fyrir kristna heiminn að gera bandalög við heim Satans. 21 그리스도교국은 사단의 세상과 맺은 동맹에서 결코 구원을 얻지 못할 것이라고 여호와의 증인은 확신 있게 말합니다. |
Þótt við getum ekki fullyrt á þessari stundu að núverandi staða friðar- og öryggismála uppfylli orð Páls — eða í hvaða mæli umræðan um frið og öryggi á enn eftir að vaxa — þá vekur sú staðreynd að umræðan um það er meiri en nokkru sinni fyrr kristna menn til vitundar um nauðsyn þess að halda sér glaðvakandi öllum stundum. 그러므로 지금으로서는 현재의 평화와 안전 상태가 바울의 말의 성취인지—혹은 어느 정도나 평화와 안전에 관한 이야기가 더 진전되어야 할 것인지—를 단정적으로 말할 수 없지만, 그러한 이야기가 지금 전례 없는 정도로 들린다는 사실은 그리스도인들이 항상 깨어 있어야 할 필요성을 일깨워 준다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 öryggi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.