아이슬란드어
아이슬란드어의 ofnæmi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 ofnæmi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 ofnæmi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 ofnæmi라는 단어는 알레르기를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ofnæmi의 의미
알레르기noun Hann var með ofnæmi, útbrot, eyrnabólgur og sífelldan niðurgang. 알레르기 때문에, 피부 발진에다 귓병을 앓았고 설사가 그칠 날이 없었지요. |
더 많은 예 보기
„Liðagigt af völdum ofnæmis er sjaldgæf en kemur þó fyrir þar sem sjúklingur hefur ofnæmi fyrir hveiti (glúten) eða mjólkurafurðum (osti) eða öðrum efnum. “실제로 알레르기성 관절염은 드물지만 밀가루(글루텐)나 유제품(치즈) 또는 다른 물질에 대한 과민 반응 때문에 가끔 발생한다. |
Og það sem meira er, þú hefur engar áhyggjur og ert hraustur. Ekkert hrjáir þig, hvorki verkir, ofnæmi né aðrir kvillar. 그뿐만이 아닙니다. 마음에는 아무런 걱정도, 몸에는 어떤 질병이나 알레르기나 통증도 전혀 없습니다. |
Þeir sem eru með ofnæmi fyrir ilmefnum eru í erfiðri aðstöðu. 향수에 민감한 사람들은 누구나 어려움을 겪습니다. |
Áður en þú undirbýrð máltíð eða færir sjúkum vini blóm ættirðu til dæmis að spyrjast fyrir um hvort hann sé með ofnæmi fyrir einhverju. 예를 들어, 아픈 친구를 위해 식사를 준비하거나 꽃을 가져다주기 전에, 혹시 특정한 알레르기가 있는지 먼저 물어볼 수 있습니다. |
* Við mildara ofnæmi eða fæðuóþoli dugir stundum að borða fæðuna sjaldnar eða borða minna af henni. * 하지만 심각하지 않은 음식 알레르기나 음식 과민증의 경우에는 단지 특정 음식을 먹는 횟수와 양을 줄이는 것만으로도 상태가 호전될 수 있습니다. |
Þú getur jafnvel haft ofnæmi fyrir efnum sem hafa mjög alvarleg áhrif á sjálfan þig þótt þau hafi engin áhrif á þá sem eru í kringum þig. 그런가 하면 개인 차원에서, 자신에게는 매우 심각한 영향을 미치지만 주위 사람들에게는 전혀 부작용을 일으키지 않는 알레르기가 있을 수 있다. |
Fæðið ætti að innihalda ferska ávexti, blaðgrænmeti og heilkorn ef sjúklingurinn hefur ekki ofnæmi fyrir því.“ — Arthritis — Relief Beyond Drugs, 1981. 만일 알레르기를 일으키지 않는다면, 날과일, 잎이 많은 채소, 정백되지 않은 곡류가 포함되어야 한다.”—「관절염—약보다 좋은 치료책」(Arthritis—Relief Beyond Drugs), 1981년. |
Hann var með ofnæmi, útbrot, eyrnabólgur og sífelldan niðurgang. 알레르기 때문에, 피부 발진에다 귓병을 앓았고 설사가 그칠 날이 없었지요. |
Hvað um mataræði, ofnæmi og umhverfi? 음식물, 알레르기, 환경은 어떠한가? |
Greinarhöfundar vitnuðu í nokkrar viðamiklar rannsóknir, sem síðan hafa verið margendurteknar, og sögðu: „Næstum allir sem hafa einhvern tíma fengið hjartaáfall eða heilablóðfall, þjást af hjartaöng eða hafa gengist undir kransæðaaðgerð ættu að taka hálfa til eina aspiríntöflu á dag nema þeir hafi ofnæmi fyrir lyfinu.“ 그때 이후로 세계 각지에서 여러 차례에 걸쳐 거듭 행해진 몇 가지 연구 결과를 들면서 연구가들은 이러한 결론을 내렸습니다. “심장 발작이나 뇌졸중을 일으킨 적이 있는 사람, 협심증이 있는 사람, 관상 동맥 우회로 수술을 받은 사람은, 아스피린 알레르기가 있는 경우가 아니라면, 거의 누구나 아스피린을 하루에 2분의 1에서 한 알은 복용해야 한다.” |
Það er helst fólk með lungnasjúkdóma eins og asma sem þolir ekki myglu, svo og fólk sem er með ofnæmi, er viðkvæmt fyrir ýmsum efnasamböndum eða er með veiklað ónæmiskerfi. Hið sama er að segja um bændur og landbúnaðarverkamenn sem verða fyrir mikilli sveppamengun. 보통 거부 반응을 일으키는 사람들 가운데는 천식과 같은 폐 질환이 있는 사람들이 있고, 알레르기가 있거나 화학 물질에 대해 과민하거나 면역계가 약화된 사람들이 있는가 하면, 다량의 곰팡이에 노출되는 농부들도 있습니다. |
Þrettán ára stúlka, sem tímaritið Children’s Express átti viðtal við, sagði: „Ég er búin að byggja upp með mér ofnæmi fyrir ljótu orðbragði . . . 13세 된 한 소녀는 「칠드런스 익스프레스」지와의 회견에서 이렇게 말했다. “저는 상스러운 말에 대한 이상 반응이 생겨났습니다. |
Menn geta haft ofnæmi fyrir frjókornum fjölmarga jurtategunda eða jafnvel aðeins einnar. 환자는 여러 종류의 꽃가루에 대해, 혹은 어느 한 가지에 대해서만도 반응을 나타내는 알레르기 체질일 수 있다. |
Í október það ár var kirkjuþing kaþólsku kirkjunnar haldið í Róm. Franska dagblaðið Le Monde sagði í frétt af þessu þingi: „Kirkjunni reynist erfiðara en nokkru sinni fyrr að koma boðskap sínum á framfæri í menningarsamfélagi sem hefur ,ofnæmi‘ fyrir honum. . . . 프랑스의 일간지인 「르 몽드」는 그해 10월에 로마에서 개최된 가톨릭 교회 회의에 대해 보도하면서 이렇게 지적하였습니다. “교회는 교회에 대해 ‘알레르기 반응을 보이는’ 문화 속에서 자신들의 소식을 전하는 것이 그 어느 때보다도 힘들다는 사실을 깨달아 가고 있다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 ofnæmi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.