아이슬란드어
아이슬란드어의 öðruvísi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 öðruvísi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 öðruvísi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 öðruvísi라는 단어는 다른, 다르다, 다양하다, 달리, 차이가 나는를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 öðruvísi의 의미
다른(different) |
다르다(different) |
다양하다(different) |
달리
|
차이가 나는(different) |
더 많은 예 보기
13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar. 13 한 형제와 그의 누이는 순회 대회에서 연설을 들은 후에, 이미 6년 전에 제명되었으며 함께 살고 있지 않던 자기들의 어머니를 대하는 방식을 조정할 필요가 있다는 것을 깨달았습니다. |
En það fór öðruvísi en þeir ætluðu því að „þeir gátu ekki lesið letrið og sagt konungi þýðing þess.“ “그들은 그 글을 읽거나 왕에게 그 해석을 알려 줄 만한 능력이 없었[습니다].” |
En spyrðu þig: ‚Yrði ég eitthvað öðruvísi við sömu kringumstæður?‘ 하지만 ‘나는 그러한 상황에서 얼마나 다르겠는가?’ 하고 자문해 보십시오. |
Hvers vegna farnaðist kristnum mönnum öðruvísi en Gyðingum en hvaða spurningum er ósvarað? 그리스도인들은 왜 유대인들이 당한 결과를 경험하지 않았으며, 그렇지만 무슨 질문들이 아직 남아 있습니까? |
Svo úrgang okkar Sagan er mikið öðruvísi. 그것은 매우 간단 제안 이 액체 연료로 원자로 인치 그래서 우리의 폐기물 |
Menn sem hafa prestdæmið eru ekki eðlislægt betri en aðrir menn, en þeir ættu að hegða sér öðruvísi. 신권을 소유한 사람이라고 해서 본질적으로 다른 사람보다 더 나은 것은 아니지만, 그렇더라도 행동 면에서는 달라야 합니다. |
" Það er öðruvísi en það sem ég nota til að segja þegar ég var barn, " sagði Gryphon. '내가 어릴 때했던 말을 다른이야,'이 Gryphon했다. |
En hvernig getum við öðruvísi þroskað löngun í ,föstu fæðuna sem er fyrir fullorðna‘? — Hebreabréfið 5:14. 하지만 그렇게 하지 않고서야 어떻게 ‘장성한 사람들에게 속한 단단한 음식’에 맛을 들일 수 있겠습니까?—히브리 5:14. |
Þessi nærvera átti að vera meiri og öðruvísi en hann hafði áður birst mönnum.“ 그것은 그분 자신을 사람들에게 나타내신 여타의 경우와는 다른, 특출한 임재여야 했다.” |
17 Jesús tók allt öðruvísi á vandamálum en farísearnir. 17 예수께서 문제를 다루신 방식은 바리새인들의 방식과는 전혀 달랐습니다. |
Hámeraættin, en til hennar teljast makrílháfurinn, hámerinn og hvítháfurinn, hefur allt öðruvísi blóðrás en flestir aðrir háfiskar. 청상어(정확한 이름은 청상아리), 악상어, 백상어 등이 포함된 악상어과 상어의 순환계는 대다수 다른 상어의 순환계와 크게 다릅니다. |
Það er vissulega ekki auðvelt að standa á móti hópþrýstingi og vera öðruvísi en fjöldinn, en þú getur fengið hjálp. 사실, 동배의 압력을 저항하고 남다르게 행동하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 하지만 당신은 도움을 받을 수 있습니다. |
Þig langar kannski til að vita hvaða vandræðalegu mistök pabbi þinn gerði á þínum aldri og hvað hann myndi gera öðruvísi ef hann fengi annað tækifæri. 예를 들어, 아버지가 당신 나이였을 때 어떤 부끄러운 실수를 했고 그 문제를 다시 겪는다면 다른 어떤 방법으로 대처할 것인지 궁금할 수 있습니다. |
4 Það sem við segjum: Þeir sem taka eftir góðri hegðun okkar vita auðvitað ekki hvers vegna við erum öðruvísi ef við segjum þeim ekki frá trú okkar. 4 우리의 말: 물론, 우리의 훌륭한 행실을 보는 사람들도 우리의 믿음에 대해 그들에게 말해 주지 않는다면 우리가 왜 다른지를 모를 수 있습니다. |
2 Þeir sem kynnast Jehóva hugsa öðruvísi. 2 여호와를 알게 된 사람들이 가지고 있는 견해는 다릅니다. |
(Markús 6:3) Þetta barn yrði hinsvegar öðruvísi. (마가 6:3) 이 아들은 다른 자녀들과는 전혀 다를 것이었습니다. |
14 Samkvæmt orðum Péturs ætti því að vera öðruvísi farið um kristna menn, þá og nú. 14 베드로에 의하면, 그때나 지금이나 그리스도인은 달라야 합니다. |
Þótt svo sé skaltu ekki búast við því að vinir þínir og fjölskylda heima fari allt í einu að gera ýmislegt öðruvísi en áður bara af því að þú ert kominn heim með ný viðhorf sem þú hefur kynnst erlendis. 그렇지만 이제 당신이 외국에서 새로운 생활 방식을 배워서 돌아간다고 해서, 집에서 다시 만나게 될 벗이나 가족들이 갑자기 일 처리 방식을 바꿀 것으로 기대하지는 마십시오. |
'Jæja, ég hef reynt að segja " Hvernig rennur THE LITTLE Upptekinn Bee, " en það kom allt öðruvísi! " '글쎄, " 어떻게 좀 바쁜 꿀벌은 비롯되는" 라고려고했지만 다왔다 다른! ́ |
(Matteus 7:12) Það kostar sannarlega sjálfstjórn að láta ekki eigingjarnar tilhneigingar okkar fá okkur til að koma öðruvísi fram við aðra en við vildum að þeir komi fram við okkur. (마태 7:12) 참으로, 우리의 이기적인 경향이나 외부의 압력 혹은 유혹으로 인해 우리가 다른 사람에게서 받고자 하는 방법과는 다르게 다른 사람을 대하는 일이 없게 하기 위해서는 자제가 필요합니다. |
Því er öðruvísi farið með Jehóva, hinn eilífa Guð, sem „enginn hefur nokkurn tíma séð“. 이제껏 아무도 본 적이 없는 “영원하신 하느님” 여호와께서는 그와는 참으로 다른 분이십니다. |
Að hvaða leyti var Jesús öðruvísi kennari en trúarleiðtogarnir? 가르치는 면에서 예수께서는 어떻게 당시 종교 지도자들과 다르셨습니까? |
Enginn en fyrir suma, og allt öðruvísi. 그건 아니지만 일부, 아직 모두 다른. |
Það hefur valdið þeim erfiðleikum sem eru ekki nógu hugrakkir til að vera öðruvísi. 이것이 남과 다를 만큼 담대하지 못한 사람들에게 문제를 일으켰읍니다. |
Hann tók að hugleiða hvernig markmið stikunnar hefðu verið öðruvísi ef þau hefðu fyrst spurt sig: „Hver er þjónusta okkar?“ 회장님은 “무엇이 우리가 베풀 성역인가?” 라는 질문에서 시작했더라면 스테이크의 목표는 어떻게 달라졌을까 하는 생각이 들기 시작했습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 öðruvísi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.