아이슬란드어
아이슬란드어의 niðurstöður은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 niðurstöður라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 niðurstöður를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 niðurstöður라는 단어는 결과, 결과 집합를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 niðurstöður의 의미
결과noun adverb Hvaða óvæntar niðurstöður komu fram í rannsókn á trúarerfð og kynlífi fyrir hjónaband? 종교적 유산과 혼전 성관계에 대한 연구에서 무슨 놀랄 만한 결과가 드러났습니까? |
결과 집합noun adverb |
더 많은 예 보기
Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður. 그는 자신이 인류의 원안에 다시 한번 포함되어 느낌과에서 기다리고 있었다 어떠한 실제와 그들 사이의 차별없이 의사와 자물쇠 모두 정밀, 화려하고 놀라운 결과를. |
„Þeir sem spila ofbeldisleiki gera það yfirleitt lengur en í 20 mínútur í senn og eru trúlega vanir að hugsa um leikinn eftir á,“ segja höfundar rannsóknarinnar en niðurstöður hennar voru birtar í tímaritinu Social Psychological and Personality Science. “폭력적인 게임을 즐기는 사람들은 20분을 넘기는 경우가 많으며 자신이 했던 게임에 대해 습관적으로 생각을 한다”고 「사회 심리와 인성 과학」(Social Psychological and Personality Science)지에 실린 보고서에서 연구진은 말한다. |
Niðurstöður Thiedes ollu talsverðu fjaðrafoki í fjölmiðlum og meðal fræðimanna. 티데의 의견은 언론계와 학계에서 대단한 화젯거리가 되었습니다. |
Þekktur mannfræðingur, Ashley Montagu, skrifaði að niðurstöður athuganna á sálfræðilegu mikilvægi kærleikans séu einungis „staðfesting“ á þessari ræðu. 저명한 인류학자인 애슐리 몬터규는, 사랑의 심리학적 중요성과 관련해서 현대에 발견된 사실들은 단지 이 교훈의 “타당성을 확인하는 것”에 불과하다고 썼다. |
Árið 1988 kynnti tímaritið Newsweek þessar niðurstöður í grein sem hét „Leitin að Adam og Evu.“ 1988년에 「뉴스위크」지는 “아담과 하와를 찾아서”라는 제목의 기사에 그 연구 결과를 실었습니다. |
Menn eru reyndar ekki á eitt sáttir um þessar niðurstöður. Hins vegar hefur verið skýrt frá ýmsum skaðlegum áhrifum kannabisefna í tímaritinu New Scientist. 조사 결과에 대해서는 의견이 분분하지만, 「뉴 사이언티스트」지에 보도된 여러 검사 결과는 마리화나에 몇 가지 해로운 부작용이 있음을 확증한다. |
Sérstaka athygli vekja niðurstöður almennrar skoðanakönnunar á vegum The Korea Times varðandi álit þeirra landsmanna, sem ekki töldu sig kristna, á hinum kristnu kirkjum. 특히 흥미있는 점이 「코리아 타임즈」지가 실시한 여론 조사에 나타나 있는데, 그것은 한국의 비그리스도인들이 그리스도 교회를 어떻게 생각하는가를 알아보기 위한 것이었다. |
Árið 1972 birti alþjóðlegur hópur háskólamanna og kaupsýslumanna, sem kallaður er Rómarklúbburinn, niðurstöður rannsóknar þar sem því var spáð að auðlindir jarðar, sem endurnýjast ekki, myndu brátt ganga til þurrðar. 로마 클럽으로 알려진, 학자와 기업가로 구성된 국제 단체는 1972년에 재생 불가능 자원이 세계에서 곧 바닥나고 말 것이라고 예보하는 연구 결과를 발표하였다. |
Hópurinn markaði sér þá stefnu að leyfa ekki aðgang að bókrollunum fyrr en rannsóknum væri lokið og opinberar niðurstöður hefðu verið birtar. 그 팀은 그들의 연구의 공식 결과를 발표할 때까지는 사람들에게 그 두루마리를 보는 것을 허락하지 않는다는 정책을 세웠습니다. |
Ég ætla að reyna að nefna nokkrar niðurstöður af því sem hefur gerst. 이제 지금까지 일어났던 일들을 바탕으로 몇가지 결론을 이야기 하겠습니다. |
Niðurstöður nefndarinnar verða áhugaverðar fyrir alla sem vilja sneiða hjá þeim hættum sem fylgja blóðgjöfum. 조사 위원회가 발견한 사실들은 수혈에 수반되는 위험을 피하기 원하는 모든 당사자에게 관심사가 될 것이다. |
Loks, árið 1687, birti Sir Isaac Newton þær niðurstöður athugana sinna að jörðin héldist á sínum stað í geimnum miðað við önnur himintungl vegna gagnkvæms aðdráttarafls, það er að segja þyngdaraflsins. 마침내 기원 1687년에 아이작 뉴턴 경이 지구는 하늘의 다른 물체들과 관련하여 서로 잡아당기는 힘 즉 중력에 의해 공간에 놓여 있는 것이라는 연구 결과를 발표하였습니다. |
Hann fór auk þess nokkrar ferðir til Mið-Austurlanda, rannsakaði þar skjöl í hundraðatali og birti síðan niðurstöður sínar. 또한 중동에도 여러 번 가서 수백 개의 문서를 연구하고 그 결과를 발표했습니다. |
Tímaritið Annals of Otology, Rhinology & Laryngology birti í mars 1989 niðurstöður rannsókna sem þessir læknar höfðu gert á hundrað sjúklingum. „Endurtekning allra krabbameina í barkakýli var 14% hjá þeim sem ekki fengu blóð og 65% hjá þeim sem fengu blóð. 「이과학, 비과학, 후두과학 연보」(Annals of Otology, Rhinology & Laryngology) 1989년 3월 호는 이들 의사들이 100명의 환자를 대상으로 한 추적 연구 사례를 이렇게 게재하였다. “모든 후두암의 재발률이 수혈을 받지 않은 사람들의 경우는 14퍼센트 그리고 수혈을 받은 사람들의 경우는 65퍼센트였다. |
(Jakobsbréfið 1:14, 15) Tímaritið British Medical Journal birti nýverið niðurstöður könnunar þar sem fram kom að margir höfðu kynmök í fyrsta sinn aðeins til að forvitnast um hvernig kynlíf væri. (야고보 1:14, 15) 예를 들어, 「영국 의학지」(British Medical Journal)에 발표된 최근 연구 조사에 의하면, 처음으로 성관계를 갖는 많은 사람들은 단지 성이 어떤 것인지 알고 싶은 호기심 때문에 그렇게 하였습니다. |
Niðurstöður nýju rannsóknarinnar voru birtar fyrir skömmu. 그로 인해 도출된 새로운 분석 결과가 최근에 발표되었습니다. |
Niðurstöður rannsóknar benda til þess að „um það bil þriðjungur matvæla, sem framleiddur er í heiminum til manneldis, fari til spillis. Það samsvarar um 1,3 milljörðum tonna á ári.“ – MATVÆLA- OG LANDBÚNAÐARSTOFNUN SAMEINUÐU ÞJÓÐANNA, ÍTALÍU. 조사 결과에 따르면, “전 세계에서 생산되는 식품의 3분의 1가량이 손실되거나 낭비되는 것으로 드러났다. 그 양은 1년에 약 13억 톤이나 된다.”—국제 연합 식량 농업 기구, 이탈리아. |
Niðurstöður sem þessar undirstrika hve dýrmæt meginreglan er sem Jesús gaf: „Sælla er að gefa en þiggja.“ — Postulasagan 20:35. “주는 것이 받는 것보다 더 행복하다.”—사도 20:35. |
Sumir véfengja niðurstöður þessarar rannsóknar en ýmsir hafa áhyggjur af því að óskyldar lífverur geti orðið fyrir tjóni. 일부 사람들은 이 연구의 타당성에 의문을 제기하고 있지만, 원래 의도하지 않았던 생명체들이 해를 입을 가능성에 대해서는 여전히 우려하는 사람들이 있다. |
Niðurstöður rannsóknarinnar gáfu til kynna að skortur á hlýju frá foreldrunum gæti jafnvel er til lengdar lætur verið skaðlegri fyrir börnin en skilnaður foreldra, alkóhólismi eða fátækt. 사실상, 그 연구는 부모의 따뜻함이 결핍되면, 장기적으로 볼 때 부모의 이혼이나 알코올 중독 혹은 빈곤보다도 자녀가 훨씬 더 큰 해를 입을 수 있음을 시사하였다. |
Þessi ályktun kemur heim og saman við allar tilraunir og niðurstöður stökkbreytingarannsókna 20. aldar samanlagðar og hún kemur sömuleiðis heim og saman við líkindafræðina.“ 이러한 결론은 20세기의 돌연변이 연구로부터 얻게 된 모든 경험과 결과뿐만 아니라 확률의 법칙과도 일치한다.” |
Bækur mínar eru fyrst og fremst ætlaðar þeim sem er órótt yfir því sem þeim hefur verið sagt um niðurstöður biblíugagnrýni og uppgötvana, en ykkar bækur tala til alls konar fólks af öllum stéttum. 그런데 귀하의 책은 훨씬 더 폭넓은 대중에게 호소력이 있읍니다. 나의 저서들은, 주로 현대 성서 원전 비평과 발견물들의 결과에 대해 듣고 혼란을 느낀 사람들을 위한 것이지만, 귀하가 보내준 이 책은 모든 계층과 부류의 독자들을 위한 것입니다. |
Ræddu síðan niðurstöður þínar við makann. 내린 결론에 대해 배우자와 상의하십시오. |
Planks Fletcher og tveimur stólum - með cataclysmic niðurstöður. 플레처의 판자 두 개의 의자 - 어려운 결과와 함께. |
Eins og fram hefur komið eru niðurstöður erfðafræðilegra rannsókna farnar að benda til þess sama og Biblían fullyrti fyrir löngu. 우리가 지적한 바와 같이, 현대의 유전자 연구는 성서에 오래 전에 언급된 것과 같은 결론에 도달하고 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 niðurstöður의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.