아이슬란드어
아이슬란드어의 mismunandi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 mismunandi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 mismunandi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 mismunandi라는 단어는 다른, 다양하다, 다르다, 차이가 나는, 각각 다른를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 mismunandi의 의미
다른(different) |
다양하다(different) |
다르다(different) |
차이가 나는(different) |
각각 다른(different) |
더 많은 예 보기
Á mismunandi tímum í þjónustu sinni var Jesú var ógnað og líf hans var í hættu og að lokum féll hann fyrir höndum illra manna sem höfðu lagt á ráðin um dauða hans. 성역을 베푸는 동안 숱한 협박과 목숨의 위협을 받았던 예수께서는 결국, 그분의 죽음을 모의한 사악한 사람들의 계략에 빠져 위험에 처하고 말았습니다. |
Ef þú getur leikið mismunandi tegundir tónlistar, jafnvel bara nokkur verk í hverjum flokki, ertu í þeirri aðstöðu að geta orðið við óskum áheyrendanna. 각 부문에 단지 몇 곡씩만이라도 다양한 연주법으로 연주할 수 있다면, 청중의 기호와 요구를 만족시킬 수 있는 이점이 있다. |
Ég sótti nokkrar mismunandi kirkjur, er ég hóf leit mína, en fann samt alltaf fyrir sömu tilfinningum vonleysis. 답을 찾기 시작하면서 몇몇 교회에도 참석해 보았지만 언제나 똑같은 느낌과 실망감만 받을 뿐이었습니다. |
Félagsfræðingar hafa komist að því að fólk hlustar á mismunandi vegu. 사회학자들은 사람마다 듣는 방식이 다르다고 말합니다. |
▪ „Við höfum verið að tala við fólk um hvers vegna til eru svona mörg og mismunandi trúarbrögð í heiminum. ▪ “저희는 이웃 분들과 세상에 서로 다른 종교들이 이토록 많은 이유가 무엇인지에 관해 대화를 나누고 있습니다. |
• Á hvaða mismunandi vegu gerir heimfærsla Hebreabréfsins 1:9 votta Jehóva ólíka heiminum? □ 히브리서 1:9의 적용이 어떠한 여러 가지 면으로 ‘여호와의 증인’을 세상과 다르게 해줍니까? |
Hún segir: „Ég man að þegar mér fannst allt sem ég gerði vera einskis virði, talaði maðurinn minn við mig og útskýrði fyrir mér á hve marga mismunandi vegu ég væri til gagns og hjálpar. “남편이 나와 함께 대화를 나누며 내가 여러 모로 도움이 되고 있다는 것을 설명하던 기억이 납니다. 하지만 나는 내가 하는 일이 정말 아무 것도 아니라고 생각하고 있었습니다. |
Sé ljósgeislunum þrem blandað í mismunandi hlutföllum má fá fram önnur litbrigði sem fólk með eðlilegt litaskyn getur séð. 그 세 광선이 서로 다른 분량으로 섞일 때, 정상적인 사람들이 분간하는 다른 색상들이 만들어질 수 있다. |
Allir líkamshlutar endurnýja sig í áratugi og gera við sjálfa sig á mismunandi hátt og á mismunandi hraða. 신체의 여러 조직은 각각 서로 다른 방식과 다른 속도로 여러 해 동안 자체적으로 보수되거나 대치됩니다. |
Persónuleiki okkar og aðstæður eru mismunandi og þess vegna höfum við ólíkar ástæður fyrir því að elska Jehóva og treysta loforðum hans. 사람들마다 상황이나 성격이 제각각이므로 당신에게도 여호와를 사랑하고 그분의 약속을 믿게 된 자신만의 계기가 있을 것입니다. |
15 En gæti ekki hugsast að eftir að lífið varð til hafi mismunandi tegundir þróast smám saman yfir í aðrar tegundir? 15 그러나, 일단 생명체가 존재하게 된 후에 여러 종의 생물들이 다른 종들로 점차 진화해 갈 수도 있지 않습니까? |
Lionel Robbins, enskur hagfræðingur, skilgreindi hagfræði þannig: „Sú vísindagrein sem fæst við mannlegt atferli sem samband þarfa og naumra efna til mismunandi nota.“ 영국의 경제학자 라이오넬 로빈즈는 경제학을 정의하기를, “목표, 그리고 대체 효용을 지닌 불충분한 수단과의 관계에 따른 인간 행위를 연구하는 학문”이라고 했다. |
Þar sjáum við meðal annars hvað gleður hann og hvað honum mislíkar, hvernig hann kemur fram við fólk og hvernig hann bregst við mismunandi aðstæðum. – Lestu Sálm 103:7-10. 예를 들어, 성서에서는 하느님이 무엇을 좋아하고 싫어하시는지, 사람들을 어떻게 대하시는지 그리고 다양한 상황에서 어떤 반응을 보이시는지를 알려 줍니다.—시편 103:7-10을 읽어 보세요. |
Hún er notuð af jarðfræðingum, verkfræðingum, líffræðingum, allskonar mismunandi fólki -- módelsmíði og hermum. 그건 지질학자들, 엔지니어들, 생물학자들, 모든 종류의 다른 사람들에 의해서 완료됩니다-- 모형제작과 모의 실험을 통해서요. |
Þeir ættu einnig að læra að taka þátt í boðunarstarfinu við mismunandi aðstæður eins og að starfa á götum úti og á viðskiptasvæðum. 그들은 또한 가두 증거를 하거나 사업장에 있는 사람들을 방문하는 일과 같은 전파 활동의 다른 부면에 참여하는 법도 배워야 합니다. |
Það skiptir ekki öllu máli hvernig reglan er sett fram, aðalatriðið er að í aldanna rás hefur fólk á ólíkum stöðum og með mismunandi bakgrunn sett mikið traust á hugmyndafræði gullnu reglunnar. 그 규범이 적극적으로, 소극적으로 또는 다른 어떤 방법으로 표현되든지 간에, 의미심장한 점은 시대와 장소가 다르고 배경도 가지가지인 많은 사람들이 황금률의 사상을 신뢰한다는 것입니다. |
Á hvaða mismunandi vegu getur kristinn maður endurkastað ljósinu? 그리스도인은 어떤 여러 가지 방법으로 빛을 반사할 수 있습니까? |
Árangurinn af viðleitni þeirra er mismunandi þar sem hann er háður ýmsum þáttum og því efnahagskerfi sem þeir búa við. — Prédikarinn 11:6. 여러 가지 요인들과 그들이 살고 있는 지역의 경제 제도에 따라, 그리스도인이 기울이는 노력이 성공을 거두는 정도에는 차이가 있습니다.—전도 11:6. |
Beinið athyglinni að mismunandi þáttum í „Námsskrá Boðunarskólans árið 2003“ sem er í viðauka Ríkisþjónustu okkar í október 2002. 「우리의 왕국 봉사」 2002년 10월호 “2003년 신권 전도 학교 계획표”에 나오는 주요 내용에 주의를 이끈다. |
Nefndu dæmi um hvernig hægt er að hefja biblíunámskeið við mismunandi aðstæður. 성서 연구를 시작할 수 있는 여러 가지 방법에 깨어 있는 것이 유익함을 알려 주는 어떤 경험담들이 있습니까? |
Bæði framkvæmdastjórinn og eigandi verkstæðisins komust í samband við vottana vegna þess að vottarnir tóku frumkvæðið og lögðu „net“ sín á mismunandi stöðum. 그 운송 회사 간부와 수선소 주인 모두 증인들이 솔선하여 다른 곳에다 “그물”을 던졌기 때문에 증인을 만날 수 있었다. |
Hvers vegna eru svona mismunandi litir á himninum? 하늘에서 다양한 색깔을 볼 수 있는 이유는 무엇입니까? |
En hvernig eigum við að líta á öll þau mismunandi lög, viðhafnarsiði eða staðbundnar hefðir sem farið er eftir? 그렇다면, 우리는 매우 다양한 법적 요건, 절차 및 보편적인 지방 관습을 어떻게 보아야 합니까? |
(Matteus 7:13, 14) Jesús trúði ekki að öll trúarbrögð væru mismunandi leiðir til Guðs. (마태 7:13, 14) 예수께서는 모든 길이 하느님께로 인도한다고 생각하지 않으셨습니다. |
Bókfinkur nota til dæmis níu mismunandi köll. 예를 들어, 푸른되새는 9가지의 새소리를 냅니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 mismunandi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.