아이슬란드어
아이슬란드어의 miðstöð은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 miðstöð라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 miðstöð를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 miðstöð라는 단어는 난방, 센터를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 miðstöð의 의미
난방noun |
센터noun Þessi fyrrverandi „endurmenntunarmiðstöð“ varð þannig miðstöð kennslu Guðs þann daginn. 따라서 “재교육” 센터였던 곳이 그 날 하나님의 가르침 센터가 되었다. |
더 많은 예 보기
Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum. 한때 그 도시 최고의 영광이자 지상 전역에서 순결한 숭배의 유일한 중심지였던 여호와의 성전은 잡석더미로 변해 버렸습니다. |
Þar nefnir hann kristna manninn Antípas sem var drepinn í borginni Pergamos en hún var mikilvæg miðstöð keisaradýrkunar. 그는 계시록에서 황제 숭배의 중요한 중심지인 버가모에서 죽임을 당한 안티파스라는 그리스도인을 언급했습니다. |
En við gerum okkur grein fyrir því að ríkissalurinn er miðstöð hreinnar tilbeiðslu og það er þáttur í heilagri þjónustu að halda honum hreinum. 그러나 우리는 각 지역에서 순결한 숭배의 중심지인 왕국회관을 유지하고 관리하는 일이 신성한 봉사의 일부임을 인식합니다. |
Um aldaraðir var Babýlon áhrifamikil miðstöð skurðgoðadýrkunar, töfrabragða, galdra og stjörnuspeki — allt ómissandi þættir falskra trúarbragða. 바벨론은 여러 세기 동안 우상 숭배, 주술, 마법, 점성술—모두 거짓 종교의 필수 요소들—의 영향력 있는 중심지로 계속 존재하였습니다. |
Getið þið séð Mormónsbók sem burðarstein ykkar, sem andlega miðstöð styrks ykkar? 몰몬경을 우리의 종석, 즉 우리가 지닌 힘의 영적인 중심으로 여길 수 있으시겠습니까? |
Nürnberg varð miðstöð prentiðnaðarins í Þýskalandi og heimamaðurinn Anton Koberger kann að hafa verið fyrstur manna í heimi til að prenta biblíur og gefa út bækur í stórum stíl á alþjóðavísu. 뉘른베르크는 독일 출판업의 요지가 되었는데, 그 도시 태생인 안톤 코베르거가 최초의 대규모 국제 성서 인쇄·출판업자였을 것입니다. |
11 Á meðan Ísraelsmenn voru með tjaldbúðir sínar við rætur Sínaífjalls fyrirskipaði Jehóva þeim að reisa samfundatjald sem miðstöð sannrar tilbeiðslu. 11 이스라엘 백성이 시내 산 기슭에 진쳤을 때, 여호와께서는 그들에게 참 숭배의 중심지로서 성막을 건축할 것을 명하셨습니다. |
Fræðimenn af hópi Gyðinga hófust handa við þýðinguna um 280 f.Kr., sennilega í Alexandríu í Egyptalandi sem var miðstöð hellenskrar menningar á þeim tíma. 그 일은 헬레니즘 문화의 중심지인 이집트의 알렉산드리아에 있던 유대인 학자들이 기원전 280년경에 시작한 것 같습니다. |
Babel var hins vegar áfram miðstöð falskra trúarbragða og jók jafnframt áhrif sín sem móðir og brjóstmóðir galdra, kukls og hjátrúar svo sem stjörnuspáfræði. 하지만 바벨은 여전히 거짓 종교의 중심지로 남아 있었고, 세월이 흐르면서 마술이나 요술 및 점성술 같은 미신의 어머니와 유모로서의 역할을 확장시켜 갔다. |
□ Hvernig vitum við að Jerúsalem hætti að vera miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva? □ 예루살렘이 더는 여호와의 숭배의 중심지가 되지 못하였음을 어떻게 알 수 있습니까? |
Til að Jerúsalem geti haldið áfram að vera miðstöð sannrar guðsdýrkunar þarf íbúum hennar að fjölga. 예루살렘이 계속 참 숭배의 중심지가 되려면, 더 많은 사람들이 필요하다. |
Jerúsalem var „borg hins mikla konungs“, Jehóva, því að hún var miðstöð hreinnar tilbeiðslu. 예루살렘은 순결한 숭배의 중심지였기 때문에 “‘위대한 왕’[여호와]의 성읍”이었습니다. |
„Um tíma varð hún miðstöð viðskipta og menningar á heimsmælikvarða,“ segir í bókinni Atlas of the Greek World. 사실상 그 도시는 “한동안 세계의 상업과 문화의 중심지가 되었다”고 「그리스 세계 도해서」(Atlas of the Greek World)에서는 알려 줍니다. |
(Amos 7:10) Borgin Betel var miðstöð fráhvarfstrúar Ísraelsmanna en hún var meðal annars fólgin í kálfadýrkun. (아모스 7:10) 베델이라는 도시는 이스라엘의 배교한 종교의 중심지였으며, 그 종교는 송아지 숭배와 관련이 있었습니다. |
Þessi fyrrverandi „endurmenntunarmiðstöð“ varð þannig miðstöð kennslu Guðs þann daginn. 따라서 “재교육” 센터였던 곳이 그 날 하나님의 가르침 센터가 되었다. |
Í Jeremía 49:7 er talað um Teman sem miðstöð visku í Edómlandi. 예레미야 49:7에서 데만은 학식 있는 에돔 사람들이 거주한 곳으로 언급되어 있습니다 |
Grikkir kölluðu borgina Helíópólis sem þýðir „borg sólarinnar“ af því að hún var miðstöð sóldýrkunar í Egyptalandi. 그리스인들은 유누를 가리켜 “태양의 도시”를 의미하는 헬리오폴리스라고 불렀습니다. 그 도시가 이집트 태양 숭배의 중심지였기 때문입니다. |
Á 13. og 14. öld voru Feneyjar „eina miðstöð glergerðar [í Evrópu] sem var fær um að framleiða ,listaverk‘ úr blásnu gleri“, segir í bókinni Glass in Murano. 「무라노의 유리」(Glass in Murano)라는 책에 따르면, 13세기와 14세기에 베네치아는 유럽에서 “유리로 ‘예술품’을 만들어 낼 능력이 있는 유일한 유리 공예 중심지”였습니다. |
Þessi virti skóli, sem var miðstöð listalífsins í Finnlandi, var heillandi umhverfi fyrir unga sveitastúlku og ég sökkti mér niður í námið. 핀란드 예술계의 중심인 이 일류 학교는 어린 시골 소녀였던 나에게는 매력적인 환경이었고 나는 그 속에 푹 빠져 들었습니다. |
Þar sem við elskum Jehóva berum við virðingu fyrir ríkissalnum en hann er miðstöð sannrar tilbeiðslu á svæðinu. 여호와를 사랑하기 때문에 우리는 우리 지역에서 참숭배의 중심지인 왕국회관을 소중히 여깁니다. |
Anika Rahman, forstjóri alþjóðaáætlana við miðstöð um getnaðarlöggjöf, tekur í sama streng. 출산 관련 법규 및 정책 연구소의 국제 계획 책임자인 아니카 라만도 그 점을 인정합니다. 인터 프레스 서비스 통신은 그의 이러한 말을 인용 보도하였습니다. |
12 Þegar Jerúsalem hefur verið endurbyggð munu Gyðingar, búsettir fjarri ættjörðinni, líta á borgina og prestastéttina sem miðstöð hreinnar tilbeiðslu. 12 예루살렘이 재건된 후에, 고토가 아닌 다른 곳에 널리 흩어져 있는 유대인들은 순결한 숭배의 중심지인 그 도시와 회복된 제사직을 바라볼 것입니다. |
Mósebók 10:9, 10, NW) Babýlon (Babel) var helsta borg Nimrods og varð að miðstöð trúarbragða sem illir andar innblésu. (창세 10:9, 10) 니므롯이 세운 가장 큰 도시였던 바빌론(바벨)은 악귀적인 종교의 중심지가 되었습니다. |
Himmler ætlaði að gera Wewelsborg að miðstöð fyrir hugmyndafræði SS-manna. 베벨스부르크 성은 파더보른 시 근처에 있는 400년 된 요새인데, 히믈러의 계획은 이곳을 친위대 이념 선전의 중심지로 만드는 것이었습니다. |
Þeir voru enn þá útvalin þjóð Guðs og musterið var enn miðstöð sannrar tilbeiðslu. 그들은 여전히 하느님이 택하신 백성이었으며, 재건된 성전도 여전히 참숭배의 중심지였습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 miðstöð의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.