아이슬란드어
아이슬란드어의 meta은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 meta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 meta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 meta라는 단어는 시찰하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 meta의 의미
시찰하다verb |
더 많은 예 보기
meta visku himni frá. 주여, 받아 주소서. |
Þeir sem elska Jehóva kunna vel að meta kristilega hvatningu. 여호와께 대한 사랑을 가지고 있는 사람들은 그리스도인 권면에 대해 매우 깊이 감사합니다. |
Auðvitað ekki. Leggðu þig því fram um að meta hið góða í fari maka þíns og tjá það með orðum. — Orðskviðirnir 31:28. 그러므로 당신의 배우자에게 있는 좋은 점을 깊이 인식하려고 열심히 노력하고, 당신의 인식을 말로 표현하십시오.—잠언 31:28. |
Ættum við ekki að meta þetta mikils og biðja reglulega til Guðs „sem heyrir bænir“ manna? — Sálmur 65:3. 그 점을 깊이 인식한다면 우리는 “기도를 들으시는 분”이라고 하기에 합당한 분에게 정기적으로 기도해야 하지 않겠습니까?—시 65:2. |
(Matteus 24:14) Og þegar fólk sýnir að það kann að meta þetta björgunarstarf opnar Jehóva hjörtu þess þannig að það skilur boðskapinn um Guðsríki. (마태 24:14) 그리고 사람들이 생명을 구하는 이 활동에 인식 깊게 호응할 경우, 여호와께서는 그들의 마음을 여시어 왕국 소식을 이해할 수 있게 하십니다. |
Sýnir þú með líferni þínu að þú kunnir að meta það innsæi sem Jehóva gefur gegnum skipulag sitt? 우리가 우리의 생명을 사용하고 있는 방법은 우리가 여호와께서 자신의 조직을 통해 베풀어 오신 통찰력을 인식하고 있다는 증거를 제시합니까? |
Mennirnir einir kunna að meta fegurð, hugsa um framtíðina og laðast að skapara. 인간만 독특하게, 아름다움을 인식하고 미래에 대해 생각하고 창조주에게 이끌린다 |
Ekki er óalgengt að þau séu öguð fyrir að vera annaðhvort „bekkjarplága“ eða „bekkjarhirðfífl,“ því að þau eiga erfitt með að hafa stjórn á hegðun sinni og meta afleiðingar gerða sinna. 이런 아이들이 교실에서 겁을 주는 일을 하거나 어릿광대 노릇을 하다가 벌을 받는 모습을 흔히 볼 수 있다. 그것은 자기 행동을 제어하고 자기 행위의 결과를 내다볼 줄 모르기 때문이다. |
En sumir meta kannski eigur sínar, tíma og einkalíf meira en velferð foreldra sinna. 그러나 일부 자녀들은 단순히 자산, 시간 그리고 사생활을 부모의 복지보다도 더 소중하게 생각할 수 있읍니다. |
Til að hjálpa öðrum manni verðum við að hlusta vel, vega og meta það sem stuðlar að vanda hans og byggja leiðbeiningar okkar á Biblíunni. 한편 우리가 누군가에게 도움을 주려면, 주의 깊이 잘 들어야 하며 그 사람이 갖고 있는 문제의 원인이 되는 요인들을 신중히 고려하면서 성서에 근거를 둔 충고를 해야 한다. |
18 Kanntu að meta gjafir Jehóva? 18 당신은 자신이 받고 있는 축복들을 깊이 인식하고 있습니까? |
Án efa finnst okkur flestum við kunna að meta samkomurnar. 의심할 바 없이 우리 대부분은 집회를 깊이 인식한다고 생각할 것이다. |
Veltu fyrir þér hvernig þú getir sett efnið fram svo áheyrendur geti lært enn betur að meta það. 내용을 어떤 방식으로 전달할 때 사람들이 듣는 내용의 가치를 더 잘 깨달을 것인지 생각해 보십시오. |
(Post. 2:42) Þeir kunnu að meta biblíulegar leiðbeiningar og ráð öldunganna. (사도 2:42) 그들은 연로자들에게서 받는 성경적 교훈과 인도를 소중하게 여겼습니다. |
9:9, 10) Þeir sem viðurkenna stjórn hans og kunna að meta blessunina, sem fylgir henni, munu fúslega „falla á kné“ og vera honum undirgefnir. (스가랴 9:9, 10) 그분의 통치권과 그 축복을 소중히 여기는 사람들은 “몸을 굽”혀 기꺼이 복종할 것입니다. |
Við getum treyst að hann kann líka að meta þjónustuna sem þeir veita af heilum hug. 우리는 여호와께서 영혼을 다한 그들의 노력도 매우 가치 있게 여기신다는 점을 확신할 수 있습니다. |
7 En hann sagði við það: Sjá, ekki er ráðlegt, að við höfum konung, því að svo segir Drottinn: Þér skuluð aekki meta eitt hold öðru æðra, og einn maður skal ekki telja sig öðrum æðri. Ég segi ykkur þess vegna, að ekki er ráðlegt, að þið hafið konung. 7 그러나 앨마가 그들에게 이르되, 보라, 우리가 왕을 갖는 것이 합당하지 아니하니, 이는 이같이 주께서 말씀하시되, 너희는 한 육체를 다른 육체보다 ᄀ높게 여기지 말지니, 곧 한 사람은 자신을 다른 자보다 높다고 생각하지 말지니라 하심이니라. 그러므로 내가 너희에게 이르노니 너희가 왕을 갖는 것이 합당하지 아니하니라. |
(1. Tímóteusarbréf 3:10) Ef þeir taka góðan þátt í samkomunum, eru kostgæfir í boðunarstarfinu og sýna öllum innan safnaðarins umhyggju hjálpar það öldungunum að koma auga á hæfni þeirra og meta hvort þeir geti tekið að sér aukna ábyrgð. (디모데 첫째 3:10) 청소년들이 미리 준비하여 집회에 참여하고 봉사의 직무에서 열심을 나타내며 또한 모든 회중 성원들에게 개인적인 관심을 나타낸다면, 장로들은 청소년들에게 부가적인 임무를 맡길 것인지를 고려할 때 그들이 그러한 임무를 맡을 잠재력이 있음을 알게 될 것입니다. |
Þeir þurfa að sá því sem gott er og verða að meta að verðleikum það sem heilagt er. 그들은 좋은 것을 심어야 하며 거룩한 것들에 대한 인식을 계속 나타내야 한다. |
19 Þeir leggja sig fram um að vega og meta staðreyndir og hlusta á þau vitni sem nauðsynlegt er til að ganga úr skugga um hvort synd hafi raunverulega verið framin (eða hvort henni sé haldið áfram). 19 장로들은 사실을 검토하려고 노력할 것이며 또한 실제로 죄를 지었는지를 (혹은 계속 죄를 짓고 있는지를) 확증하는 데 필요한 증인들의 말을 들으려고 노력할 것입니다. |
Fólk þarf því að kynna sér málið vel og vandlega og vega það og meta áður en það tekur persónulega ákvörðun um notkun lyfja. 그러므로 약물 치료를 받을 것인지는 주의 깊이 조사, 평가한 것을 기초로 개인적으로 결정할 문제이다. |
5 Þyngst vegur að kunna að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta.“ 5 핵심이 되는 요소는 “더 중요한 것들”에 대한 인식입니다. |
En kristnir menn verða engu að síður að ,meta rétt hvað Drottni þóknast‘. 그러나 그리스도인들은 “주께서 받아들이실 만한 것이 무엇인지 계속 확인”하지 않으면 안 됩니다. |
Þegar Jeremy varð fyrir áfalli í lífinu fór hann að meta mikils að eiga Guð að vini. 제러미는 가슴 아픈 일을 겪고 나서 하느님과의 친밀한 관계가 얼마나 소중한 것인지 깨닫게 되었습니다. |
Með tímanum getur verið að faðirinn taki eftir góðum árangri af erfiði þínu og kunni að meta það sem þú hefur gert. — Orðskviðirnir 23:24. 때가 되면, 아버지는 좋은 결과를 깨닫고 여러분의 노력의 가치를 인식할지도 모릅니다.—잠언 23:24. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 meta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.