아이슬란드어
아이슬란드어의 matur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 matur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 matur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 matur라는 단어는 음식, 飮食, 음식를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 matur의 의미
음식noun Vinnan í námunni var lýjandi og matur af skornum skammti. 광산에서는 탈진할 정도로 힘든 노동을 했지만, 음식은 부족하였습니다. |
飮食noun Vinnan í námunni var lýjandi og matur af skornum skammti. 광산에서는 탈진할 정도로 힘든 노동을 했지만, 음식은 부족하였습니다. |
음식noun (먹을 것, 마시는 것을 모두 아울러 이르는 말 (Q2095) Matur gefur sumum ranglega þá tilfinningu að þeir hafi stjórn á hlutunum. 어떤 사람은 음식을 보면 통제감 같은 것이 생긴다. |
더 많은 예 보기
Þér gæti dottið í hug gómsætur matur frá heimalandi þínu eða uppáhaldspottrétturinn þinn sem mamma þín var vön að elda. 고향 땅에서 재배한 신선한 과일과 야채가 생각날 수도 있고, 어쩌면 어머니가 고기나 생선을 넣어 해 주시던 맛있는 전골이나 찌개가 생각날지도 모릅니다. |
Þetta var nægur matur til að halda okkur uppi mánuðum saman. 자루 안에 들어 있는 채소는 우리가 몇 달은 충분히 먹을 수 있는 양이었어요. |
,Minn matur er að gera vilja Guðs‘ ‘나의 음식은 하느님의 뜻을 행하는 것입니다’ |
Hann sagði Satan að slík orð frá Jehóva væru mikilvægari en matur. 그분은 사탄에게 여호와로부터 나온 그러한 말씀이 음식보다도 더 중요하다고 말씀하셨습니다. |
Hvers vegna yrði nægur matur til handa vaxandi mannkyni og hvernig færi að lokum er garðurinn héldi áfram að stækka? 왜 늘어나는 인구에게 풍부한 식품이 있을 것이며, 동산이 확대되면서 마침내 무엇이 널리 퍼지게 되어 있었습니까? |
En þetta manna er góður og hollur matur. 그러나 만나는 좋은 음식이었습니다. |
„Minn matur er að gjöra vilja þess, sem sendi mig, og fullna verk hans,“ sagði Jesús. 예수께서는 “나의 양식은 나를 보내신 이의 뜻을 행하며 그의 일을 온전히 이루는 이것이니라”고 말씀하셨읍니다. |
Þeir skildu ekki hvað hann átti við fyrr en hann bætti við: „Minn matur er að gjöra vilja þess, sem sendi mig, og fullna verk hans.“ 그들은 예수의 대답에 어리둥절해 하다가 이같이 덧붙이시는 말을 듣고서야 이해했읍니다. “나의 양식은 나를 보내신 이의 뜻을 행하며 그의 일을 온전히 이루는 이것이니라.” |
Hann sagði: „Minn matur er að gjöra vilja þess, sem sendi mig, og fullna verk hans.“ 예수께서는 “나의 양식은 나를 보내신 이의 뜻을 행하며 그의 일을 온전히 이루는 이것이니라”고 말씀하셨읍니다. |
(Matteus 4:4) Hann sagði einnig: „Minn matur er að gjöra vilja þess, sem sendi mig, og fullna verk hans.“ (마태 4:4) 또한 예수께서는 “나의 음식은 나를 보내신 분의 뜻을 행하[는 것입니다]”라고 말씀하셨습니다. |
NÆGUR MATUR HANDA ÖLLUM 모두가 먹을 풍부한 식품들 |
Matur var af skornum skammti og verðbólgan gríðarleg. 식량이 부족하였고 물가는 치솟았습니다. |
Þegar þú varst á barnsaldri hefur þér eflaust fundist einhver hollur matur vondur á bragðið. 하지만 어린 시절을 되돌아보십시오. 당신은 몸에 좋은 어떤 음식의 맛을 좋아하지 않았을지 모릅니다. |
Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. “월경이 한창 진행 중일 때에는 과도한 활동이나 자극, 이를테면 과로나 추위나 더위, 큰 소음, 심지어는 자극적인 음식까지도 편두통을 유발하곤 했습니다. |
Jesú fannst að verkið, sem Jehóva fékk honum að vinna, væri eins og næringarríkur, saðsamur og endurnærandi matur. 예수께서 여호와로부터 받으신 일은 예수에게 음식만큼이나 활력과 만족감과 새 힘을 주었습니다. |
(Í þá daga var borinn fram matur á mótunum.) (당시에는 대회장에서 식사가 제공되었습니다.) |
Vinnan í námunni var lýjandi og matur af skornum skammti. 광산에서는 탈진할 정도로 힘든 노동을 했지만, 음식은 부족하였습니다. |
Kryddlaus getur hollur matur verið bragðlaus og ólystugur. 봉사의 직무에서 예의는, 음식에 맛을 더하기 위해 사용되는 양념에 비할 수 있습니다. |
Bréfritari sagði: „Þegar matur var af skornum skammti gáfu þeir bræðrum okkar og systrum [Gyðingum] af brauði sínu.“ 그 필자는 이렇게 썼습니다. “음식이 귀할 때, 그들은 자기들의 빵을 우리 [유대인] 형제 자매들과 나누어 먹었다!” |
Slíkur matur er lífsnauðsynlegur til vaxtar ‚heimamanna Guðs‘ og til að prédikun Guðsríkis um allan hnöttinn á liðlega 200 tungumálum geti haldið áfram. 그러한 양식은 “하나님의 가족”의 성장을 위해 그리고 200여개 언어로 세계적인 전파를 하기 위해 꼭 필요합니다. |
Kunningi minn átti heima í deild þar sem skráningartölur voru einna hæstar í kirkjunni – mæting var góð, heimiliskennsla vel ástunduð, börnin í Barnafélaginu voru alltaf góð og stillt, frábær matur var á borðum deildarinnar og varla fór matarkorn á gólfið hjá meðlimunum og aldrei voru neinar þrætur á kirkjudansleikjum, að ég held. 제 지인 중 한 사람은 교회에서 가장 두드러진 통계치를 보여 주는 어느 와드에 살았습니다. 참석률도 높았고, 가정 복음 완수율도 높았으며, 초등회 어린이들은 늘 품행이 바르고, 와드 저녁 식사는 훌륭한 음식으로 가득했으며, 회원들은 집회소 바닥에 음식을 흘리는 일이 거의 없었습니다. 교회에서 구기종목 경기를 할 때도 전혀 언쟁이 없었을 것이라고 생각합니다. |
(Lúkas 8:1; Jóhannes 4:23, 24, 31) Hann sagði meira að segja: „Minn matur er að gjöra vilja þess, sem sendi mig, og fullna verk hans.“ (누가 8:1; 요한 4:23, 24, 31) 사실 예수께서는 “나의 음식은 나를 보내신 분의 뜻을 행하며 그분의 일을 끝내는 것입니다”라고 말씀하셨습니다. |
Hún er kristnum manni eins og matur. 그리스도인에게 있어서 그러한 지식은 마치 음식과도 같습니다. |
Meira að segja var það honum sem matur að gera vilja föður síns. 사실, 그분에게는 아버지의 뜻을 행하는 것이 양식이었습니다. |
Sums staðar fæst einnig prótínríkur matur úr grænmetisafurðum. 일부 지역에서는 식물성 식품 중에서도 단백질이 풍부한 식품을 구할 수 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 matur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.