아이슬란드어
아이슬란드어의 mæla은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 mæla라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 mæla를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 mæla라는 단어는 말하다, 이야기하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 mæla의 의미
말하다verb Börn mæla stundum við foreldra sína á tungu sem beittari er en hnífsblað. 아이들은 때로 사랑하는 부모님에게 칼날처럼 날카로운 언어로 말합니다. |
이야기하다verb Viskan, sem þeir mæla, er traustlega byggð á orði Guðs. 그들이 이야기하는 지혜는 하느님의 말씀에 굳건한 기초를 둔 것입니다. |
더 많은 예 보기
Súrdeigið sýrði alla ‚þrjá mæla mjölsins‘. 누룩은 “밀가루 서 말” 전체 즉 온 덩어리를 발효시킵니다. |
Kennarar mæla eindregið með því 교사들이 강력하게 추천하는 것이기도 하다 |
Séu þeir ekki gætnir gætu þeir haft tilhneigingu til að mæla með að ákveðinn öldungur flytti atriði á svæðismóti eða umdæmismóti í þakklætisskyni fyrir gestrisni hans eða gjafmildi. 매우 주의하지 않는다면, 여호와의 종이 어떤 장로에게서 극진한 후대를 받았거나 푸짐한 선물을 받았기 때문에 그 장로가 순회 대회나 지역 대회에서 프로그램을 맡도록 추천하는 경향에 빠지게 될 수 있읍니다. |
26 Og svo bar við, að Nefí og Lehí stigu fram og tóku að mæla til þeirra og sögðu: Óttist ei, því að sjá. Það er Guð, sem hefur birt ykkur þetta undur, og með því er ykkur sýnt, að þið getið ekki lagt hendur á okkur og drepið okkur. 26 이에 이렇게 되었나니 니파이와 리하이가 나서서 저들에게 말하기 시작하여 이르되, 두려워 말라, 이는 보라, 이 기이한 일을 너희에게 보이신 이는 하나님이심이라, 이로써 너희가 너희 손을 우리에게 대어 우리를 죽일 수 없음을 보이셨느니라 하더라. |
Tannlæknar mæla með reglubundnu eftirliti einu sinni til tvisvar á ári, eftir ásigkomulagi tannanna. 치과 의사는 치아의 상태에 따라 1년에 한두 번 정도 정기 검진을 받을 것을 권장합니다. |
Leiðbeinandinn kann að mæla með að þú reynir ákveðna sviðsetningu í þeim tilgangi að afla þér reynslu, en hann getur líka látið þig um að velja. 조언자는 당신이 경험을 얻도록 특정한 장면의 사용을 권할 수도 있고, 장면 선택을 당신에게 맡길 수도 있습니다. |
Henni tókst að koma sannleikanum vel á framfæri og mæla sér mót við kennarann til að halda umræðunum áfram. 그 결과 훌륭한 증거를 하고 계속 대화할 마련을 할 수 있었습니다. |
Allir dómar hans voru byggðir á þeim orðum sem Guð hafði falið honum að mæla, ekki á eigin skoðun. 그분이 하신 어떤 심판도 그분의 것이 아니라 하나님께서 말하도록 주신 말씀에 근거한 것이었습니다. |
Jesús aðvaraði: „Hvert ónytjuorð, sem menn mæla, munu þeir verða að svara fyrir á dómsdegi. Því af orðum þínum muntu sýknaður, og af orðum þínum muntu sakfelldur verða.“ “사람들이 생각없이 말을 해도 그들이 심판 날에 이에 대한 책임을 져야 할 것이다. 너는 네 입으로 한 말로 무죄하게도 되고 유죄하게도 될 것이다.” |
Í öðru lagi, þeir sem mæla með og útnefna öldunga og safnaðarþjóna biðja sérstaklega um að heilagur andi leiðbeini sér þegar þeir kanna hvort ákveðinn bróðir uppfylli hæfniskröfur Biblíunnar að hæfilegu marki. 둘째로, 추천하고 임명하는 일을 하는 사람들은 특정한 형제가 합리적인 정도까지 성경의 요구 조건에 달하는지 고려할 때 여호와의 영의 인도를 구하는 구체적인 기도를 합니다. |
Uns það gerist skaltu vinna kostgæfur að því að verða hæfur til ábyrgðastarfa í söfnuðinum og sýna sams konar hugarfar og Davíð sem lýsti yfir: „Munnur minn skal mæla orðstír [Jehóva], allt hold vegsami hans heilaga nafn um aldur og ævi.“ — Sálmur 145:21. 한편, 회중 책임을 맡을 자격을 갖추기 위해 부지런히 노력하고, 다음과 같이 선언한 다윗이 가졌던 영을 나타내십시오. “내 입이 여호와의 영예를 말하며 모든 육체가 그의 성호를 영영히 송축할찌로다.”—시 145:21. |
Það er erfitt að mæla þau góðu áhrif sem menn geta haft er þeir rísa upp hið innra. 개개인이 내면에서 일어설 때 미치는 선한 영향력은 측량하기 어렵습니다. |
Margir þjálfarar mæla með því að slíkir hundar séu geltir eða teknir úr sambandi því að það dregur yfirleitt úr árásarhneigð. 성별을 불문하고 그러한 개를 거세하면 일반적으로 공격적인 태도를 완화시키는 데 도움이 될 수 있기 때문에 많은 조련사들은 거세할 것을 추천합니다. |
Vísar til að mæla tap á rafmagni 전기손실지시계 |
9 En hvers vegna sagðist Páll hafa heyrt „ósegjanleg orð sem engum manni er leyft að mæla“? 9 그러면 바울이 “말로 표현할 수도 없고 사람이 말해서도 안 되는 말씀을 들었다”고 한 이유는 무엇입니까? |
Sérfræðingar mæla jafnframt með því að allt sem einstaklingurinn gæti notað til að fyrirfara sér sé fjarlægt, einkum skotvopn. 전문가들은 또한 그가 자살하는 수단으로 사용할지도 모르는 것이 있다면 어떤 것이든 없애도록, 특히 총기를 없애도록 권한다. |
„Meðan Pétur var enn að mæla þessi orð, kom heilagur andi yfir alla þá, er orðið heyrðu. “베드로가 이 말을 할 때에 성령이 말씀 듣는 모든 사람에게 내려오시니 |
51 Nú segi ég yður, vinir mínir: Lát þjón minn Sidney Rigdon leggja upp í ferð sína í skyndi og kunngjöra einnig anáðarár Drottins og fagnaðarerindi sáluhjálpar, eins og ég gef honum að mæla. Og fyrir sameinaðar trúarbænir yðar mun ég styðja hann. 51 이제 내가 너희, 나의 친구들에게 이르노니, 나의 종 시드니 리그돈은 여행을 떠나되, 서두르고, 내가 그로 말하게 하는 대로 주의 ᄀ은혜의 해와 구원의 복음을 또한 선포할지어다. 그리하면 합심하여 드리는 너희 신앙의 기도로 말미암아 내가 그를 받들어 주리라. |
8 Já, ég mun abirtast þjónum mínum og mæla til þeirra eigin röddu, ef fólk mitt heldur boðorð mín og bvanhelgar ekki þetta cheilaga hús. 8 그러하도다, 만일 내 백성이 나의 계명을 지키고 이 ᄀ거룩한 집을 ᄂ더럽히지 아니하면, 나는 나의 종들에게 ᄃ나타나 나 자신의 음성으로 그들에게 말하리라. |
„Ég segi yður: Hvert ónytjuorð, sem menn mæla, munu þeir verða að svara fyrir á dómsdegi,“ segir Jesús. „Því af orðum þínum muntu sýknaður, og af orðum þínum muntu sakfelldur verða.“ “내가 너희에게 이르노니 사람이 무슨 무익한 말을 하든지 심판 날에 이에 대하여 심문을 받으리니 네 말로 의롭다 함을 받고 네 말로 정죄함을 받으리라.” |
(Lúkas 12:32) Þessir smurðu kristnu menn prédikuðu Guðsríki í stað þess að mæla með stjórnum manna. (누가 12:32) 기름부음받은 이 그리스도인들은 인간의 정부가 아니라 하느님의 왕국을 전파하였습니다. |
Þegar við sýnum þessa kristnu eiginleika erum við að láta ljós okkar skína, mæla með lífsstefnu okkar við aðra. 이러한 그리스도인 특성들을 나타낼 때, 우리는 우리의 빛을 비추어 우리의 생활 방식을 다른 사람들에게 추천하게 되는 것입니다. |
4 Er Biblían að mæla með að við séum áhugalaus um að auka þekkingu okkar? 4 성서는 우리에게 지식을 증가시키는 데 관심을 갖지 말 것을 권합니까? |
Flestir sérfræðingar á þessu sviði mæla með líkamsæfingu og hreyfingu eins og eftirfarandi athugasemdir bera með sér. 다음과 같은 말에서 알 수 있듯이, 체중 줄이기 분야의 연구가 대부분은 운동이라는 약을 처방한다. |
Þegar svo öldungarnir íhuga hæfni hans ættu þeir að gæta þess að gera ekki mikið úr minni háttar göllum til að réttlæta það að mæla ekki með honum sem safnaðarþjóni eða öldungi. 장로들은 그의 자격을 고려할 때, 그를 봉사의 종이나 장로로 추천하지 않는 것을 정당화하기 위하여 어떤 사소한 결점을 확대하지 않도록 조심해야 합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 mæla의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.