아이슬란드어
아이슬란드어의 líða은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 líða라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 líða를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 líða라는 단어는 흐르다, 참는다, 느끼다, 지나가다, 참다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 líða의 의미
흐르다
|
참는다(tolerate) |
느끼다(feel) |
지나가다(pass) |
참다(tolerate) |
더 많은 예 보기
(10) Hvað eru æ fleiri læknar fúsir til að gera fyrir votta Jehóva og hvað kann að verða venjuleg, hefðbundin meðferð fyrir alla sjúklinga þegar fram líða stundir? (10) 점점 더 많은 의사들은 여호와의 증인을 위해 기꺼이 어떻게 하고 있으며, 결국 무엇이 모든 환자에게 사용하는 표준 치료법이 될 수도 있습니까? |
1, 2. (a) Hvernig mun það illa heimskerfi, sem nú er, líða undir lok? 1, 2. (ᄀ) 현 악한 사물의 제도는 어떻게 끝날 것입니까? |
Makar þeirra, börn og meira að segja lánardrottnar líða öll sakir spillingar eins manns! 그들의 배우자, 자녀 그리고 신용 거래 채권자 모두는 그 한 사람의 부패로 인해 고통을 당합니다! |
Engillinn sagði: „Frá því að orð barst um endurreisn og endurbyggingu Jerúsalem, allt til komu hins smurða, líða sjö vikur og á sextíu og tveim vikum verður hún endurreist.“ “예루살렘을 회복시키고 재건하라는 말씀이 나온 때부터 지도자인 메시아가 오기까지 칠 주와, 또 육십이 주[도합 69주]가 지날 것이다.” |
Mig langar ekki að líða svona aftur. 다시는 그런 기분을 느끼고 싶지 않아요. |
„Þessi kynslóð mun ekki líða undir lok, uns allt þetta er komið fram.“ “이 모든 일이 일어나기까지 이 세대는 결코 사라지지 않을 것입니다” |
Þegar þeir sem fengu þessar gjafir gegnum postulana hyrfu einnig af sjónarsviðinu myndu þessar kraftaverkagjafir þar af leiðandi líða undir lok. 따라서 사도들을 통하여 그러한 선물을 받은 사람들도 죽게 됨에 따라 기적의 선물은 그치게 될 것이었다. |
(b) Hvað má vera að Jehóva feli trúum nemendum þegar fram líða stundir? (ᄂ) 때가 되면 여호와께서는 충실히 훈련을 받고 있는 사람들을 어떻게 사용하실 수 있습니까? |
(Sálmur 2:6-9) Þegar fram líða stundir tekur þessi stjórn völdin yfir jörðinni til að upphafleg fyrirætlun Guðs nái fram að ganga og jörðin verði paradís. (시 2:6-9) 때가 되면 그 정부는 하느님의 원래 목적을 이루고 땅을 낙원으로 변모시키기 위해 지상사를 관장할 것입니다. |
Ég er fullreyndur orðinn í öllum hlutum, að vera mettur og hungraður, að hafa allsnægtir og líða skort. 모든 일에서 그리고 모든 상황에서 배부르게 지내는 법과 배고프게 지내는 법, 풍부하게 지내는 법과 궁핍을 견디는 법에 관한 비결을 배웠습니다. |
Átti ekki Kristur að líða þetta og ganga síðan inn í dýrð sína?“ 그리스도가 이런 고난을 받고 자기의 영광에 들어가야 할 것이 아니냐 하시고 |
Tímóteusarbréf 6: 8-12) Í stað þess að láta eins og framtíð okkar sé háð því að koma ár sinni vel fyrir borð í þessum heimi, trúum við orði Guðs þegar það segir okkur að heimurinn sé að líða undir lok ásamt fýsn sinni en að sá sem geri vilja Guðs vari að eilífu. — 1. Jóhannesarbréf 2:17. (디모데 첫째 6:8-12) 우리는 우리의 미래가 이 세상에서 자리를 잘 잡는 것에 달려 있는 것처럼 행동하지 않고, 이 세상이 지나가고 있으며 그 욕망도 그러하지만 하느님의 뜻을 행하는 사람은 영원히 머물러 있다는 여호와의 말씀을 믿을 것입니다.—요한 첫째 2:17. |
Það að tala um Jehóva og nota orð hans getur veitt þér gleði — ávöxt anda hans — og látið þér líða betur. 여호와에 관해 이야기하고 그분의 말씀을 사용하는 것은 우리에게 즐거움—그분의 영의 열매의 하나—을 주며, 달리 느끼게 해줄 것입니다. |
(Jakobsbréfið 1:25) Ef við höfum í raun og veru yndi af lögmáli Jehóva mun ekki dagur líða hjá án þess að við hugleiðum andleg mál. (야고보 1:25) 여호와의 법을 참으로 기뻐한다면, 단 하루도 영적인 문제들을 고려하지 않고 그냥 보내는 날이 없을 것입니다. |
Talandi um táknin um hina síðustu daga sagði Jesús: „Þessi kynslóð mun ekki líða undir lok, uns allt þetta er komið fram.“ 마지막 날의 표징에 관하여, 예수께서는 “이 세대가 지나가기 전에 이 일이 다 이루리라”고 분명히 말씀하셨다. |
20 En ég segi við yður: aEnglar mínir munu fara fyrir yður og einnig návist mín, og er tímar líða munuð þér beignast hið góða land. 20 도리어 나는 너희에게 이르노니, 나의 ᄀ사자가 너희 앞서 올라갈 것이요, 나도 친히 올라가리니, 때가 이르면 너희는 좋은 땅을 ᄂ소유하게 되리라. |
(Jobsbók 34:12; Sálmur 37:28) Ímyndaðu þér hvernig Jehóva hlýtur að líða þegar aðrir gera sér ranga mynd af honum. (욥 34:12; 시 37:28) 그렇다면 사람들이 그분에 대해 그릇된 결론을 내릴 때 그분이 어떻게 느끼실 것인지 생각해 보십시오! |
Einhverju sinni þurfti hópur fólks í Mormónabók að „líða miklar ofsóknir“ og „miklar þrengingar“ (Helaman 3:24). 몰몬경의 어느 한 시대에 “큰 핍박”과 “많은 고난”을 겪은 사람들이 있습니다.( 힐라맨서 3:34) 그들은 어떻게 반응했을까요? |
Sviplega verða þeir að auðn, líða undir lok, tortímdir af skelfingum.“ 그들이 어찌 그리 그 끝에 이르러 갑작스런 공포 속에 최후를 당하였습니까!” |
Þarf þeim sem berjast við slíkar „hugarhrellingar“ að líða svona það sem eftir er ævinnar? 그처럼 “불안한 생각”으로 괴로워하는 사람들은 평생토록 그러한 감정을 견디며 살아가는 것 외에는 다른 도리가 없습니까? |
(Sálmur 106:7, 13) Það var ekki svo að þeir vissu þetta ekki allt, en þeir létu hjá líða að hugleiða það með þakklæti. (시 106:7, 13) 그것은 그들이 그러한 일들을 몰랐기 때문이 아니라, 그러한 일들을 인식 깊은 태도로 숙고하지 않았기 때문이었읍니다. |
Hann sagði Móse: „Ég vil láta allan minn ljóma [„alla gæsku mína“, NW ] líða fram hjá þér, og ég vil kalla nafnið [Jehóva] frammi fyrir þér.“ 하느님께서는 모세에게 이렇게 말씀하셨습니다. “내가 직접 나의 모든 선함을 너의 얼굴 앞으로 지나가게 하고, 여호와의 이름을 네 앞에 선포하겠다.” 그 후에 기록은 이렇게 알려 줍니다. |
Þess vegna lét Jehóva þann heim líða undir lok. 따라서 여호와께서는 그 세상에 종말을 가져오셨습니다. |
Ef þér finnst tíminn lengi að líða skaltu berjast gegn áhyggjum og óþolinmæði. 시간이 더디 가는 것처럼 느껴진다 해도 불안해하거나 조급해하지 마십시오. |
Það voru atburðir, ekki tímatal, sem kristnir menn höfðu til viðmiðunar um hvenær Gyðingakerfið hlyti að líða undir lok. 그들에게는 연대가 아니라 사건들이 유대 제도가 틀림없이 곧 끝나게 될 것임을 알려 주는 표가 될 것이었습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 líða의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.