아이슬란드어
아이슬란드어의 leyfi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 leyfi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 leyfi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 leyfi라는 단어는 권한, 인가를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 leyfi의 의미
권한noun Kóra og menn hans höfðu ekki leyfi til að bera fram reykelsisfórn af því að þeir voru ekki prestar. 고라와 그에게 가담한 사람들은 제사장이 아니었으므로 향을 바칠 권한이 없었습니다. |
인가noun En forystuhlutverkið gefur honum ekki leyfi til að stjórna konu sinni með harðræði. 하지만 머리라고 해서 아내를 함부로 대하거나 독단적으로 행동해서는 안 됩니다. |
더 많은 예 보기
Hún segir eiginmanni sínum skýrt en háttvíslega hvað samviskan leyfi henni að gera og hvað ekki. 그는 자신의 양심이 허락하는 일과 자신이 할 수 없는 일을 남편에게 재치 있으면서도 분명히 설명합니다. |
123 Sannlega segi ég yður: Ég gef yður nú, aembættismönnum prestdæmis míns, leyfi til að halda blyklum þess, sjálfs prestdæmisins, sem er eftir reglu cMelkísedeks, sem er eftir reglu míns eingetna sonar. 123 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이제 내가 너희에게 나의 신권에 속한 ᄀ역원들을 주어 너희로 신권의 ᄂ열쇠들을 지니게 하노니, 곧 ᄃ멜기세덱의 반차를 좇는 신권이요, 이는 나의 독생자의 반차를 좇는 것이니라. |
Þegar hún gaf leyfi sitt fór ég til Moe og byrjaði að nema Biblíuna með söfnuðinum þar. 어머니가 그렇게 해도 좋다고 하자 나는 모이로 돌아가서 그 지역 회중과 함께 성서를 연구하기 시작했습니다. |
Þeim var veitt leyfi til að fara inn í norðurhluta Mósambík sem flóttamenn og þegar við komum miðluðu þeir okkur af húsnæði sínu og rýrum matföngum. 그들은 난민으로서 모잠비크 북부 지방으로 들어와도 좋다는 허락을 받았습니다. 우리가 도착하자 그들은 집을 우리와 함께 사용했으며 많지도 않은 식량을 우리와 나누어 먹었습니다. |
Hjúkrunarfræðingurinn hafa þú fengið leyfi til að fara til shrift til dags? 간호사가 하루 참회로 이동 떠날 수있어? |
Ég fékk leyfi frá herþjónustu um stundarsakir og á leiðinni heim til Þýskalands frétti ég að aðeins 110 manns af rúmlega 2000 manna áhöfn Bismarcks hefðu komist af. 독일 집으로 가는 길에, 나는 비스마르크호의 2,000명이 더 되는 승무원 중에 겨우 110명만이 살아 남았음을 알게 되었다. |
Síðdegis þann dag, eftir fund með borgarstjórn, var vottunum afhent skriflegt leyfi til að halda mótið og óskað alls hins besta. 그날 오후 시의회의 모임이 있은 후에, 증인들은 대회 허가장을 건네 받았으며 성공을 빈다는 말을 들었다. |
„Ég leyfi mér ekki að vera of upptekin af veikindunum“ “제 병에 갇혀 살지 않아요” |
Ef þú hefur ekki átt náin tengsl við þau frá blautu barnsbeini er óvíst að þau leyfi þér að komast nærri sér á táningaárunum. 유아기부터 부모와 가까이 지내지 않은 자녀가 십대가 된다고 해서 부모와 가까워지려고 하지는 않을 것이다. 부모는 자녀가 부모보다 동배를 더 가까이 함을 알게 될 수 있다. |
* Ég gef yður nú, embættismönnum prestdæmis míns, leyfi til að halda lyklum þess, K&S 124:123. * 이제 내가 너희에게 나의 신권에 속한 역원들을 주어 너희로 신권의 열쇠들을 지니게 하노니, 교성 124:123. |
Vottur, sem hafði leyfi til að veita biblíufræðslu inni á fangelsisstofnunum, fræddi hann um Biblíuna. 영적인 도움을 줄 목적으로 교도소의 여러 시설에 들어갈 허가를 받은 여호와의 증인 한 사람이 그와 함께 성서 연구를 하였습니다. |
5 Nokkru fyrir 1940 reyndu yfirvöld í borgum og ríkjum um öll Bandaríki Norður-Ameríku að þvinga votta Jehóva til að fá einhvers konar opinbert leyfi til að boða fagnaðarerindið. 5 1930년대 후반에 미국의 여러 도시와 주들은 여호와의 증인에게 봉사의 직무에 참여하려면 특정한 형태의 법적 허가나 면허를 취득하라고 강요했습니다. |
(Hebreabréfið 10:10) Þess vegna gat Páll postuli skrifað kristnum bræðrum sínum: „Vér höfum altari, og hafa þeir, er tjaldbúðinni [eða musterinu] þjóna, ekki leyfi til að eta af því.“ (히브리 10:10) 그렇기 때문에 사도 바울은 동료 그리스도인들에게 이렇게 쓸 수 있었습니다. “우리에게 제단이 있는데, 천막[혹은 성전]에서 신성한 봉사를 하는 사람들은 거기에서 먹을 권한이 없습니다.” |
Biblían upplýsir að Guð leyfi að trú okkar sé reynd, en að prófraunir okkar eigi rætur að rekja til Satans, hins illa heimskerfis hans og ófullkomleika okkar. (1. ‘여호와의 축복에 고통이 더해지지 않는다면, 하느님의 종들 중 많은 수가 고난을 겪는 이유는 무엇인가?’ 성서는 하느님께서 우리가 시련을 받도록 허락하시기는 해도, 그러한 시련을 야기하는 실제 원인은 사탄과 그의 악한 제도와 우리의 불완전한 본성이라는 것을 밝혀 줍니다. |
16 Upphitun fyrir fullt brautryðjandastarf: Margir hafa brautryðjandaanda og langar til að vera reglulegir brautryðjendur en efast um að aðstæður leyfi og þeir hafi tíma eða úthald til þess. 16 전 시간 파이오니아 봉사를 위한 예비 단계: 파이오니아의 영을 가지고 있는 많은 사람들은 정규 파이오니아로 봉사하고 싶어하지만, 정규 파이오니아를 할 만한 시간이나 환경이나 체력이 자신에게 있는지 궁금해합니다. |
Því miður felldu yfirvöld á staðnum niður leyfi til mótshaldsins í Odessa. 섭섭하게도, 오데사 대회는 지방 관리들에 의해 취소되었다. |
Ef við gerum ráð fyrir að foreldrar þínir samþykki að þú fáir þér vinnu og lögin leyfi það gætu eftirfarandi fjórar tillögur komið þér að gagni. 부모가 동의하고 당신이 법적으로 일을 할 수 있는 나이라면 아래에 나오는 네 가지 제안이 일자리를 구하는 데 도움이 될 것입니다. |
Faðir minn hefur unnið um þúsundir ára á hvíldardegi sínum þannig að ég hef fullt leyfi til að vinna líka, jafnvel á hvíldardegi. 아버지께서 수천 년에 걸친 자신의 안식일에 일을 해 오셨으므로 나도 당연히 안식일에 일을 할 수 있다.’ |
▪ Af hverju er þörf á góðri dómgreind áður en leyfi er gefið til að hlusta á safnaðarsamkomur í gegnum síma? ▪ 회중 집회를 전화선으로 연결하는 것과 관련하여 좋은 판단력이 필요한 이유는 무엇입니까? |
Fólk var að veita sjálfu sér leyfi til að vera minna með börnunum.“ 사람들은 자녀와 시간을 적게 보내는 것에 대해 자신을 정당화하려 했던 것이다.” |
Þessi ungu börn voru haldin örvæntingu sem ég leyfi mér ekki að finna til.“ 이 어린이들은 나로선 감히 상상하기 어려운 깊은 절망감을 느꼈읍니다.” |
Eins og Jehóva hafði boðað sneru Gyðingar heim samkvæmt leyfi Kýrusar árið 537 f.o.t. 여호와께서 예언하신 대로, 키루스는 기원전 537년에 유대인들이 고토로 돌아올 수 있는 길을 열어 주었다 |
" Þegar þeir hafa ekkert leyfi og útlit grár og brúnn og þurr, hvernig er hægt að segja til um hvort þeir eru dauðir eða lifandi? " spurði María. " 경찰이 나뭇잎이 없다, 회색과 갈색과 건조 보면, 어떻게 알 수 있는지 여부 그들이 죽었거나 살아있는 거죠? " 마리아가 물었다. |
Blygðunarlaust framferði guðanna — sem oft var fagnað dátt í hringleikahúsum fornaldar — gaf tilbiðjendunum leyfi til að láta undan lágkúrulegustu hvötum. 수치스러운 일을 마구 저지르는 신들의 이야기는 고대 극장에서 흔히 대중의 열광적인 반응을 불러일으켰으며, 타락한 행위를 얼마든지 저질러도 괜찮다는 생각을 신봉자들에게 심어 주었습니다. |
Árið 1982 fengu bræður okkar leyfi pólskra stjórnvalda til að halda eins dags mót. 1982년에 폴란드 정부는 형제들이 여러 장소에서 하루 동안 대회를 열도록 허가해 주었습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 leyfi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.