아이슬란드어
아이슬란드어의 kostur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 kostur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 kostur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 kostur라는 단어는 이익, 이점, 유리, 利益, 이윤를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 kostur의 의미
이익(gain) |
이점(advantage) |
유리(advantage) |
利益(profit) |
이윤(profit) |
더 많은 예 보기
Sjúklingunum var ekki gefinn kostur á að velja eftir að hafa fengið fullnægjandi upplýsingar — hvort þeir ættu að taka áhættuna samfara blóðgjöf eða velja öruggari læknismeðferð. 환자들에게 충분한 설명에 근거한 동의라는 선택권—수혈의 위험을 받아들일 것인지 아니면 안전한 대체 요법을 이용할 것인지 택할 권리—이 주어지지 않았던 것이다. |
Hafðu slökkt á símanum þennan tíma, sé þess kostur. 가능하다면 이 시간에는 전화기를 꺼 놓으십시오. |
Ef kostur er ætti að kenna þeim á því tungumáli sem þeir kunna best. 가능할 경우, 그러한 집주인들은 자기가 가장 잘 아는 언어로 배워야 합니다. |
Gammahnífurinn hefur reynst hagkvæmur kostur samkvæmt niðurstöðum sumra rannsókna og sýkingar eftir aðgerð eru verulega færri en við hefðbundnar taugaskurðaðgerðir. 수술 결과를 고려하면 감마 나이프를 사용한다고 해도 비용이 그리 많이 드는 것이 아니라는 사실이 몇몇 연구를 통해 밝혀졌으며, 종래의 신경 외과 수술에 비해 수술 후에 환부가 감염되는 일도 현저하게 적습니다. |
En þeir sem meta að verðleikum samband sitt við Guð eru ekki aðeins meðvitaðir um þá skyldu að borga skuldir sínar, ef þess er nokkur kostur, heldur eru þeir einnig örlátir eftir því sem þeir eru aflögufærir. 그러나 하느님과의 관계를 소중히 여기는 사람은 최선을 다해 양심적으로 빚을 갚을 뿐 아니라 자신이 가진 것을 다른 사람에게 관대하게 베풉니다. |
Þú ert þjónn Jehóva og það er alltaf til góðs að vera vingjarnlegur í viðmóti eftir því sem kostur er. 여호와의 종으로서 할 수 있는 데까지 친절을 베푸는 것이 유익할 것입니다. |
Síðan skoðaði hún vandlega svörin sem hún fékk og niðurstaðan var að Taívan væri góður kostur. 그리고 지부 사무실들에서 보낸 답변을 주의 깊이 검토해 본 뒤 대만이 좋겠다는 결론을 내렸습니다. |
Andstæðingar eru ekki lengur bara andstæðingar heldur ‚óvinir‘; átök eru ekki undantekning heldur regla og þau verða að vera hörð, eins hörð og frekast er kostur.“ 상대편이 이제 더 이상 단지 상대편이 아니라 ‘원수’다. 따라서 충돌은 이례적인 일이 아니라 통례이며, 그것도 가능한 한 격렬한 것일 수밖에 없다.” |
Ef svo er, verður þá öllum gefinn kostur á að öðlast hana? 그렇다면, 모든 사람이 그러한 지식을 접할 수 있게 될 것입니까? |
* Þess að gefast hugsanlega aldrei kostur á að ganga í hjónaband. * 결혼할 기회를 얻지 못함. |
Byrjaðu á því að fara með hann í starfið hús úr húsi, ef þess er nokkur kostur, og þjálfaðu hann síðan smám saman í öðrum þáttum boðunarstarfsins. 가능하다면 먼저 호별 방문부터 하게 하고, 점차 봉사의 직무의 다른 부면도 훈련시키십시오. |
En við vitum líka að allir í söfnuðinum geta átt þátt í að gera samkomurnar eins uppbyggilegar og kostur er. 하지만 우리는 집회가 최대한 세워 주는 것이 되게 하는 데 회중 성원 모두가 참여할 수 있다는 점을 알고 있습니다. |
Best er að lesa á hljóðlátum stað ef þess er kostur. 가능하다면, 조용한 곳에서 글을 읽는 것이 가장 좋습니다. |
● Veldu færa lækna sem virða þarfir þínar og trúarskoðanir, sé þess nokkur kostur. ● 가능하다면 당신의 필요와 신념을 존중해 주는 유능한 의사를 선택하십시오. |
Góð samvinna í þessu efni mun tryggja víðtækustu dreifingu þessa mikilvæga boðskapar sem kostur er á. 이 면에서 잘 협조해야 이 중요한 소식이 최대한 널리 배부될 것이다. |
(Matteus 7:24-27) Ef við látum hugsanir okkar, langanir og verk mótast eftir viturlegum orðum og verkum Jesú er það góð hjálp til að lifa eins farsælu lífi og kostur er við núverandi aðstæður og halda okkur á veginum til eilífa lífsins. (마태 7:24-27) 우리의 생각과 동기와 행동을 예수께서 하신 지혜로운 말씀과 행실에 맞추어 틀 잡는다면 우리는 현재 누릴 수 있는 최상의 삶을 영위하게 될 것이며 영원한 생명으로 인도하는 길에 머무르게 될 것입니다. |
Ef þess er nokkur kostur skaltu láta æfa sýnikennsluna eða viðtalið áður en samkomudagurinn rennur upp. 가능한 한 언제나, 집회 날 전에 실연이나 회견의 예행연습을 해 보십시오. |
AÐSTOÐARLEIÐBEINANDI: Öldungaráðið getur valið annan hæfan öldung, ef kostur er, sem aðstoðarleiðbeinanda. 보조 조언자: 장로의 회는 학교 감독자 외에 사용할 수 있는 유능한 장로가 있다면 그를 선택하여 보조 조언자로서 임무를 수행하게 할 수 있다. |
ef sá væri kostur nú, 그런 선택이 내게 달려 있다면, |
Núna virðast margir unglingar líta á það sem skömm, óeðlilegt ástand, kvilla sem beri að „lækna“ svo skjótt sem kostur er. 요즈음에는 많은 청소년이 그것을 수치와 부끄러움의 원인으로, 비정상적인 상태로, 가능한 한 빨리 “고쳐야” 할 병으로 본다. |
5 Ef þú getur hjálpað einlægum mönnum að meta að verðleikum hið frábæra gildi orðs Guðs veitir þú þeim þá bestu hjálp sem kostur er á. 5 진실한 사람들이 하느님의 말씀의 탁월한 가치를 인식하도록 도울 수 있다면, 여러분은 가능한 최상의 방법으로 그들을 도와 준 것입니다. |
Tvímælalaust var það kostur fyrir Jesú að vera einhleypur. 예수의 경우에 독신 생활이 유리하였다는 것은 의문의 여지가 없읍니다. |
19 Ef ákveðið er að fara út í viðbótarmenntun væri ráðlegt fyrir ungan vott að búa hjá foreldrum sínum meðan á því stendur, sé þess nokkur kostur, sem gerði honum kleift að viðhalda eðlilegum kristnum námsvenjum, samkomusókn og prédikunarstarfi. 19 추가 교육을 받기로 결정할 경우, 청소년 증인은 되도록이면, 정상적인 그리스도인 연구 습관을 유지할 수 있고 집회에 참석하며 전파 활동을 할 수 있도록 집에서 생활하면서 그러한 교육을 받는 것이 바람직합니다. |
Stundaðu einhverja hreyfingu sé þess nokkur kostur, jafnvel þótt þú komist bara í göngutúr. 가능하다면 어떤 형태로든 운동을 하십시오. 걷기만 해도 좋습니다. |
Pétur hvetur okkur því til að útvega sjálfum okkur guðrækni, ekki aðeins í smáum mæli heldur svo ríkulega svo frekast er kostur. 그러므로 베드로는 우리에게 단지 얼마간의 경건한 정성이 아니라 이 귀중한 특성을 가능한 한 최대한으로 표현하여 제공할 것을 강력히 권고한 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 kostur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.