아이슬란드어
아이슬란드어의 kort은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 kort라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 kort를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 kort라는 단어는 지도, 地圖, 그림엽서를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 kort의 의미
지도noun Hvers vegna kunna sumir kristnir menn að meta kort? 일부 그리스도인들은 어떤 이유로 지도의 중요성을 인식하게 되었습니까? |
地圖noun Hvers vegna kunna sumir kristnir menn að meta kort? 일부 그리스도인들은 어떤 이유로 지도의 중요성을 인식하게 되었습니까? |
그림엽서noun |
더 많은 예 보기
6 Margir biblíunemendur hafa haft ómælt gagn af því að skoða kort af biblíulöndunum. 6 하느님의 말씀을 연구하는 많은 사람들은 성서의 땅의 지도를 찾아봄으로 많은 유익을 얻었습니다. |
Ágústus lét einnig hengja upp kort af vegakerfi keisaradæmisins til sýnis fyrir alla. 또한 아우구스투스는 제국의 도로 지도를 붙여 전시해 놓았습니다. |
(Markús 12:41-44) Sumir ræðumenn á kristnum samkomum í Ríkissalnum nota á svipaðan hátt töflur, myndir, kort og litskyggnur sem mjög góð hjálpargögn, en myndir í bókum og ritum eða annað þegar þeir stýra biblíunámi á heimili. (마가 12:41-44) 그와 비슷하게 왕국회관에서 열리는 그리스도인 집회에서 일부 연사들은 칠판이나 그림, 도표 및 환등이 매우 유익함을 알게 됩니다. |
Kort, skýringarmyndir og önnur námsgögn. 지도나 도해와 같은 연구 보조 자료가 나옵니다 |
[Skýringarmynd/kort á blaðsíðu 8, 9] [8, 9면 도해와 지도] |
Hvernig fór hún að því að rata svona fljótt þegar hvorki kort né kennileiti virtust duga? 이 도보 여행자는 어떻게 절망적인 것 같은 상황에서 헤쳐 나갈 길을 그토록 빠르고 쉽게 알아낼 수 있었습니까? |
Og nýgiftur maður sagði að fallegt kort, sem eiginkonan bjó til og gaf honum á fyrsta brúðkaupsafmælinu þeirra, væri verðmætasta gjöf sem hann hafi fengið. 결혼한 지 얼마 안 된 한 남성은 첫 결혼기념일에 아내가 손수 만들어 준 카드가 인생 최고의 선물이었다고 회상합니다. |
Geturðu endurgreitt á kort þegar þú ert búin? 카드환불좀 빨리 처리해줄 수 있겠어? |
Athugaðu myndir, töflur, kort og rammatexta. 삽화나 도표 혹은 학습에 도움이 되는 네모 안의 내용을 검토한다 |
[Skyringarmynd/Kort á blaðsíðu 25] [15면 도해와 지도] |
Slíkt bréf eða kort til uppörvunar gæti verið „fáort“ en orðin ættu að koma frá hjartanu. 그러한 격려의 편지나 카드는 “간단히” 쓸 수 있습니다. 그러나 마음을 주는 것이어야 합니다. |
Þau sendu þeim einnig bréf og kort. 하칸은 이렇게 말합니다. |
Enginn þungur eldsneytisfarmur, engin þjálfun í siglingafræði, engin flókin kort eða tölvur! 연료도 많이 싣지 않고 항법 훈련도 받지 않았으며 복잡한 도면이나 컴퓨터도 없는데 말입니다! |
(6, 39–40, 44–57, 63) Sjá kort 2 fyrir ýtarlegri sögur sem áttu sér stað í Jerúsalem. (6, 39~40, 44~57, 63) 예루살렘에서 일어난 더 많은 이야기를 보려면 지도 2를 참조하십시오. |
Nýlegt kort hefur meiri sannfæringarkraft en kort sem er orðið það gamalt að menn kynnu að álíta það úrelt eða ekki lengur örugga vísbendingu um sannfæringu korthafans. 최근에 작성된 카드는 시효가 지난 것이나 더 이상 본인의 신념을 반영하지 않는 것으로 여겨지는 카드보다 더 설득력이 있다. |
Ein leið til þess er að rannsaka kort frá 13. öld sem kennt er við Peutinger. 한 가지 방법은 13세기에 만들어진 포이팅거 테이블이라는 지도를 살펴보는 것입니다. |
Nancy Kolodny félagsráðgjafi ber átröskun saman við það „að ganga einn inn í völundarhús án þess að hafa kort eða áttavita, án þess að vita hvar útgönguleiðirnar eru og í óvissu um hvenær og hvort maður finni þær. . . . 사회 복지 사업가인 낸시 콜로드니는 식욕 이상이 있는 사람을, “출구의 위치를 몰라 나가는 길을 언제쯤 발견하게 될지 아니 발견이나 할 수 있을지도 확실하지 않은 상태에서, 지도나 나침반도 없이 혼자서 미로에 들어가는” 사람에 비합니다. |
Við það tækifæri sendi hann okkur kort frá París. 그때 파리에 있던 형은 우리에게 카드를 한 장 보냈습니다. |
Á 43 ára stjórnarferli leggur hann undir sig þau svæði, sem áður heyrðu undir assýrska heimsveldið, og færir út landamæri ríkisins. Hann leggur undir sig Sýrland í norðri og Palestínu í vestri allt suður til landamæra Egyptalands. — Sjá kort. 그는 43년간 통치하면서, 이전에 아시리아 세계 강국이 차지했던 영토들을 손에 넣으며 자기의 영토를 확장하였는데, 북쪽으로는 시리아를, 서쪽으로는 팔레스타인을 이집트 국경까지 점령하였다.—지도 참조. |
Kort og töflur geta komið að góðum notum. 지도나 도표를 사용하는 것이 도움이 될 수도 있습니다. |
[Skýringarmynd/kort á blaðsíðu 13] [13면 도해와 지도] |
Fjallgöngumenn nota kort og ráða leiðsögumenn til að finna réttu leiðina upp á tindinn. 등산가들은 올바른 길을 찾기 위하여 지도를 사용하며, 안내인을 동반합니다. |
[Vikulegur biblíulestur; sjá si bls. 294, kort.] [주간 성서 읽기; 참조 「감」 294면 도표] |
Útfylla þarf nýtt kort á hverju ári til að yfirlýsingin um að blóði sé hafnað verði ekki of gömul, þar sem sumir læknar og aðrir hafa haldið því fram að skjal, sem er meira en ársgamalt, endurspegli ef til vill ekki núverandi sannfæringu viðkomandi einstaklings. 일부 의사들과 그 밖의 사람들이 1년 이상 된 각서는 카드 소지자의 최근 신념을 반영하지 않을 수 있다고 주장하였기 때문이다. |
Margir gera sér enga grein fyrir því hve mikinn stuðning fólk þarf að fá þegar það gengur gegnum skilnað. Oft halda menn að stutt bréf eða kort nægi. 많은 사람들은 이혼 수속을 밟고 있는 사람에게 얼마나 많은 지원이 필요한지 전혀 깨닫지 못합니다. 그들은 짧은 편지나 카드 정도면 충분하다고 잘못 생각할지 모릅니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 kort의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.