아이슬란드어
아이슬란드어의 könnun은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 könnun라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 könnun를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 könnun라는 단어는 學習, 工夫, 공부를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 könnun의 의미
學習noun |
工夫noun Þessi leiðarvísir kemur þér og fjölskyldu þinni að gagni við könnun ritninganna. 이 안내서는 개인 및 가족이 경전 공부를 하는 데 도움이 될 수 있다. |
공부noun Þessi leiðarvísir kemur þér og fjölskyldu þinni að gagni við könnun ritninganna. 이 안내서는 개인 및 가족이 경전 공부를 하는 데 도움이 될 수 있다. |
더 많은 예 보기
Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra. 실제로, 런던의 일간지인 「인디펜던트」에 실린 한 연구에서는 사람들이 때때로 1킬로미터도 안 되는 거리를 가는 경우에도 자동차를 이용한다고 알려 줍니다. |
Jugend 2000 er skýrsla byggð á víðtækri könnun á viðhorfum, gildum og hegðun yfir 5000 unglinga í Þýskalandi. 「유겐트 2000」은 독일에 거주하는 청소년 5000여 명의 태도와 가치관과 행동을 광범위하게 조사한 결과에 관한 보고서입니다. |
Í einni könnun voru unglingar spurðir hvort þeir hefðu nokkurn tíma beðið Guð að hjálpa sér að taka mikilvæga ákvörðun. 한 조사에서는, 중요한 결정을 내릴 때 하느님께 도움을 청해 본 적이 있느냐고 십대 청소년들에게 질문을 했습니다. |
Stofnunin Josephson Institute of Ethics gerði könnun meðal rúmlega 20.000 nemenda á aldrinum 11-18 ára og komst að þessari niðurstöðu: „Heiðarleika og ráðvendni hefur hrakað stórlega.“ 조지프슨 윤리 연구소는 중학생과 고등학생 2만여 명을 상대로 조사를 실시한 후에 이러한 결론을 내렸습니다. “정직성과 성실성이라는 측면에서 볼 때, 상황은 최악의 상태로 치닫고 있다.” |
Í einni könnun meðal unglinga viðurkenndu piltar að þeim væri „mikið í mun“ að missa sveindóm sinn. 청소년 대상의 한 조사에서, 소년들은 동정을 버리고 싶어 “안달”이라고 인정하였다. |
(Orðskviðirnir 3: 5, 6; Jesaja 40: 10, 11) Könnun á Sálmi 139 getur gert mikið til að efla þetta traust. (잠언 3:5, 6; 이사야 40:10, 11) 시편 139편을 연구하는 것은 그러한 확신을 강화시키는 데 크게 도움이 될 수 있습니다. |
Í könnun sem gerð var á Nýja-Sjálandi kom í ljós að ungir ofdrykkjumenn verða fyrir miklum áhrifum af vinum sínum. 뉴질랜드에서 행한 한 조사에 의하면, 알코올을 남용하는 청소년들에게 커다란 영향을 미치는 것은 친구들이다. |
Á jóladag fá sjúkrahús til sín um þriðjung fleiri sjúklinga, sem hafa fengið hjartaáfall, samanborið við aðra daga ársins. Þetta kemur fram í könnun sem tryggingafyrirtæki stóð fyrir. 한 보험 회사에서 조사한 바에 따르면, 크리스마스 때에 병원에 실려 오는 심장 마비 환자들이 연중 다른 날보다 약 33퍼센트 더 많다. |
□ Hvaða tvö aðalatriði getum við komið auga á frá könnun okkar á 2. Tímóteusarbréfi 3: 1-5? □ 우리는 디모데 후서 3:1-5의 연구에서 무슨 두 가지 주요점을 이끌어 낼 수 있습니까? |
Árið 2008 gerði stofnunin Josephson Institute könnun sem náði til næstum 30.000 framhaldsskólanema í Bandaríkjunum og 64 prósent þeirra viðurkenndu að hafa svindlað á prófi það árið. 2008년에 조지프슨 연구소는 미국에서 거의 3만 명의 고등학생을 대상으로 조사를 했는데, 64퍼센트가 그해에 친 시험에서 부정행위를 했다고 인정했습니다. |
Það kom líka fram í þessari könnun að „trúariðkun virðist vera mikilvægur þáttur í lífi margra barna og hafa mjög góð áhrif á fjölskylduböndin“. 또한 이 보고서에서는 이렇게 알려 줍니다. “종교와 영적 가치관은 많은 자녀의 삶에서 중요한 부분을 차지하는 것으로 보이며, 가족 관계에도 꼭 필요하다.” |
Í könnun einni, sem skýrt var frá í tímaritinu New Scientist, var komist að þeirri bjartsýnisniðurstöðu að slíkir leikir séu „ekki undirrót slæmrar hegðunar.“ 「뉴 사이언티스트」지에 보도된 한 조사에서는, 그러한 게임들은 “나쁜 행위의 근본 원인이 아니다”라고 낙관적으로 결론을 내렸습니다. |
„Samkvæmt könnun meðal kaþólskra manna, sem gerð var á vegum Notre Dame-háskólans, er hið vikulega bingó sá viðburður í starfi kirkjunnar sem fær næstmesta aðsókn á eftir sunnudagsmessunni.“ “노트르담 대학교에서 가톨릭 본당들을 대상으로 실시한 조사에 따르면, 일요일 미사 다음으로, 가톨릭 교회에서 두 번째로 참석자가 많은 행사는 주간 빙고 게임이다.” |
Könnun, sem gerð var í Bandaríkjunum af félagsfræðingunum Christopher Bader og Carson Mencken, sýnir sláandi tölur. Þar kemur fram að „á bilinu 70 til 80 prósent Bandaríkjamanna eru sannfærðir um tilvist yfirnáttúrulegra fyrirbæra“. 또한 사회학 교수인 크리스토퍼 베이더와 카슨 멩켄이 미국에서 실시한 조사에 의하면 “미국인 중 무려 70-80퍼센트에 달하는 사람이 적어도 한 종류의 초자연적인 현상을 사실이라고 굳게 믿는 것”으로 나타났습니다. |
Í könnun, sem 64.303 tóku þátt í, sögðust 79 prósent telja trúarbrögð vera „orsök mikilla hörmunga og deilna í heiminum nú á tímum“. 6만 4303명을 대상으로 한 설문 조사에 의하면, 응답자 중 79퍼센트가 “오늘날 세상의 많은 불행과 갈등의 원인은 종교”라고 생각했다. |
Það vekur athygli að í sömu könnun viðurkenndu „aðeins sex af hverjum tíu [ökumönnum] að þeir misstu stjórn á skapi sínu undir stýri.“ 흥미롭게도, 동 여론 조사에서는 “운전 중에 냉정을 잃고 화를 터뜨린 적이 있다고 시인하는 사람은 [운전자] 열 명 중 여섯 명뿐”이었다고 지적합니다. |
Í könnun, sem gerð var árið 1996, kom í ljós að 89 af hundraði Kanadamanna myndu kjósa læknismeðferð án blóðgjafar. 사실, 1996년에 실시된 한 여론 조사에서 밝혀진 바에 따르면, 캐나다 사람들의 89퍼센트는 공여된 혈액보다 대체 치료법을 선호하였습니다. |
Í könnun, sem gerð var árið 1984, kom í ljós að þunglynt fólk reyndi stundum að vinna bug á þunglyndi sínu með því að ‚hella úr skálum reiði sinnar yfir aðra, draga úr spennu með því að drekka meira, borða meira og taka meira af róandi lyfjum.‘ 예를 들어, 1984년에 실시한 어느 연구에 의하면, 우울증에 걸린 일부 사람들은 ‘다른 사람들에게 화를 내고, 과음을 하거나 과식을 해서 긴장을 풀며, 안정제를 더 많이 복용’함으로써 우울증을 극복해 보려고 애쓴다는 사실이 밝혀졌다. |
Í Þýskalandi eru um 300.000 börn beitt slíku ofbeldi á hverju ári en samkvæmt könnun er talan heilar 9.000.000 í einu landi í Suður-Ameríku. 독일에서는 매년 30만 명의 어린이가 성추행을 당하며, 남아메리카의 한 나라에서는, 한 연구에 의하면, 매년 추정 건수가 무려 900만 건이나 됩니다! |
Gerð var könnun á vegum Institute for Global Ethics, samtaka sem beita sér fyrir góðu siðferði einstaklinga, stofnana og þjóða, meðal fulltrúa 40 landa. 예를 들어, 세계 윤리 연구소에서는 40개국의 대표자들을 대상으로 여론 조사를 실시한 적이 있었습니다. |
Í könnun einni kom fram að „60 prósent unglingsstúlkna í Bandaríkjunum, sem höfðu haft kynmök fyrir 15 ára aldur, höfðu gert það gegn eigin vilja“. 한 연구에 따르면, “미국에서 15세가 되기 전에 성 관계를 가진 청소년기 소녀들 가운데 60퍼센트는 자기 의사와는 상관없이 성 관계를 가졌”습니다. |
Þýska tímaritið Focus greindi frá könnun þar sem fram kemur að 27 prósent þátttakenda sögðu að það sem þeir gerðu sér til afþreyingar væri oft of erilsamt og stressandi. 독일의 「포쿠스」지가 보도한 한 조사에서, 응답자의 27퍼센트는 자신들이 여가 활동에 너무 열정을 쏟다가 과도한 스트레스를 받게 되는 경향이 있음을 알게 되었습니다. |
4 Af þeim safnaðarþjónum, sem könnun var gerð hjá, voru liðlega tíu af hundraði enn þá einhleypir. 4 조사 대상이 된 봉사의 종들 가운데, 10 퍼센트가 약간 넘는 사람들은 아직 독신이었읍니다. |
„Árið 1999 gerði ég könnun í tveim höfuðborgum í Austur-Evrópu. Í ljós kom að aðeins 2 til 4 prósent þeirra sem ég talaði við höfðu hitt trúboða Síðari daga heilagra (Mormóna). “1999년에 내가 조사한 동유럽의 수도 두 곳에서 말일 성도 교회 즉 ‘모르몬교’ 선교인이 접근해서 만난 적이 있다고 말하는 사람은 고작 2에서 4퍼센트에 불과했다. |
Þetta er góð könnun á því sem er gefið; ætti að vega nokkuð rétt. 실제로 하면 이렇게 됩니다 말이 되죠 |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 könnun의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.