아이슬란드어
아이슬란드어의 jafnvægi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 jafnvægi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 jafnvægi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 jafnvægi라는 단어는 밸런스형를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 jafnvægi의 의미
밸런스형
|
더 많은 예 보기
Sumir eru nógu auðtrúa til að leggja trúnað á lygarnar og láta þær koma sér úr jafnvægi. 그 결과 그러한 거짓말에 쉽사리 속아 넘어가 혼란에 빠지거나 분개하는 사람들이 있습니다. |
Hvílíkt nafn hefur Jehóva Guð skapað sér með slíku fordæmi, með því að láta almætti sitt alltaf vera í jafnvægi við hina aðra eiginleika sína svo sem visku, réttvísi og kærleika! 여호와 하나님께서 자신의 전능하신 능력이 언제나 다른 속성들인 지혜, 공의, 사랑과 균형을 이루게 하여 훌륭한 본을 세우심으로써 얼마나 뛰어난 이름을 가지고 계십니까! |
Vandfundið jafnvægi 균형을 이루려는 부질없는 노력 |
Flugvél, sem heldur ekki jafnvægi í loftinu, er ekki ósvipuð reiðhjóli án stýris. 공중에서 균형을 잡을 수 없는 비행기는 방향을 조종할 수 없는 자전거와 마찬가지로 무용지물입니다. |
2 Jákvætt viðhorf hjálpar okkur að halda jafnvægi. 2 적극적인 태도는 균형을 유지하는 데 도움이 될 것이다. |
Með mengun, rányrku, vanrækslu og eyðingu skóga er maðurinn langt kominn með að eyðileggja hið viðkvæma og nákvæma jafnvægi náttúrunnar innan hins þunna lífhvolfs sem hann hrærist í. 사람은 이미 전세계적인 규모로 오염, 자원 개발, 방치 및 삼림 남벌을 자행함으로써 얼마 되지 않는 생물권 내의 정교한 자연 균형을 스스로 파괴하고 있다. |
Jesús varðveitti fullkomið jafnvægi gagnvart skemmtun og afþreyingu. 예수께서는 쾌락에 대해 균형 잡힌 견해를 갖는 면에서 완벽한 본을 남기셨습니다. |
Ritari Orðskviðanna sýndi gott jafnvægi er hann bað til Guðs: „Gef mér hvorki fátækt né auðæfi, en veit mér minn deildan verð. 잠언의 필자는 하느님께 이렇게 요청함으로 균형 잡힌 견해를 나타냈다. |
Eftir að þú hefur gert það sem á undan greinir væri gott fyrir þig að skoða nokkur einkenni sem benda eindregið til þess að þig skorti öryggi og jafnvægi. 지금까지 설명한 단계들을 밟은 후에는, 침착성의 부족을 명백히 지적하는 증상들을 검토하는 것이 유익함을 알게 될 것입니다. |
20 Alveg eins og öldungar færa fórnir öðrum til gagns hafa margar eiginkonur öldunga kappkostað að halda jafnvægi milli ábyrgðar sinnar í hjónabandinu og hinna mikilvægu hagsmuna Guðsríkis. 20 장로들이 다른 사람들에게 유익을 주기 위하여 희생하는 것과 같이, 많은 장로들의 아내들도 결혼 생활의 책임과 매우 중요한 왕국 권익 사이에 균형을 잡기 위하여 애써 노력해 왔습니다. |
Hann beitir þessum fjórum eiginleikum í fullkomnu jafnvægi. 그분은 완벽한 균형을 이루시면서 이 네 가지 속성을 행사하신다. |
En það er óvíst að sagan hitti í mark ef hún kemur einhverjum í hópnum úr jafnvægi. 그런데 경험담을 말한다 해도, 그 경험담이 청중석에 있는 누군가를 당황하게 하는 것이라면 목적을 달성하지 못할 수 있습니다. |
(Markús 14: 48-50, 66-72; Jóhannes 18: 15-27) En postularnir fengu hjálp til að ná aftur andlegu jafnvægi. (마가 14:48-50, 66-72; 요한 18:15-27) 그러나 사도들은 영적 균형을 되찾도록 도움을 받았습니다. |
Finndu jafnvægi milli þess að verja tíma með öðrum og tíma í einrúmi eftir því sem þú þarfnast. 자신의 상황을 잘 판단하여, 혼자 있는 시간에 더해 다른 사람과 함께 보내는 시간도 내도록 하십시오. |
Hvað heldur þú að geti hjálpað fólki að finna gott jafnvægi í lífinu? 갈수록 정신 장애가 더 흔해진다고 생각하시나요? |
„En við höfum ekki enn þá getað séð milljarði manna fyrir hreinu vatni, hægt á útrýmingu tegundanna eða fullnægt orkuþörf okkar án þess að raska jafnvægi andrúmsloftsins.“ 하지만 우리는 여전히 십억 명이나 되는 사람들에게 깨끗한 물을 공급하지 못하고 있고, 수천 종의 생물이 멸종되는데도 그 속도를 늦추지 못하고 있으며, 에너지에 대한 필요를 충족시키느라 대기의 균형을 깨뜨리고 있다.” |
(Sálmur 119:36, 72) Ef við erum sannfærð um sannleiksgildi þessara orða hjálpar það okkur að halda réttu jafnvægi og forðast snöru efnishyggjunnar, græðgi og óánægju með hlutskipti okkar í lífinu. (시 119:36, 72) 이러한 말씀이 참되다는 것을 확신한다면, 우리는 물질주의, 탐욕, 자신의 처지에 불만을 품는 것과 같은 올무를 피하는 데 필요한 균형을 유지하게 될 것입니다. |
18 Við lifum á „síðustu dögum“ og þeim fylgja „örðugar tíðir“ þannig að það er engan veginn auðvelt að halda góðu jafnvægi á öllum sviðum. (2. 18 “대처하기 어려운 위급한 때”인 이 “마지막 날”에 영적인 균형을 유지한다는 것은 쉬운 일이 아닙니다. |
En eldri vinir mínir hafa meiri reynslu og ákveðið jafnvægi sem við yngra fólkið höfum ekki enn þá náð. 하지만 나와 친구처럼 지내는 나이 든 그분들은 우리 청소년들이 아직 가지고 있지 않은 경험과 분별력과 그 어떤 균형감을 가지고 있더군요. |
2 Hvílíkt jafnvægi! 2 참으로 놀라운 균형입니다! |
(Orðskviðirnir 14:30) Hann hjálpar okkur líka að halda jafnvægi því að við vitum að ekkert sem Guð leyfir getur verið okkur til varanlegs tjóns. (잠언 14:30) 그 평화는 또한 우리가 정신적 균형을 유지하게 해주는데, 그 이유는 우리에게 지속적인 해가 되는 그 어느 것도 하나님께서 허락하시지 않는다는 것을 알기 때문입니다. |
Smám saman nærðu öryggi og jafnvægi. 시간이 지나면서, 당신은 침착성을 기를 수 있습니다. |
Jafnvægi er rangt fyrir hvað þú hefur gert, jafnvel þótt það var rétt fyrir það sem þú byrjaðir með. 그것은 당신이 시작한 일을 맞는했습니다. |
Spyrðu líka foreldra þína hvernig þú getur fundið jafnvægi milli samskipta á Netinu og samskipta augliti til auglitis. 또한 인터넷으로 사람들과 어울리는 것과 직접 만나서 대화를 나누는 것 사이에서 어떻게 균형을 잡을 수 있을지 조언을 구하십시오. |
❑ Hefurðu skoðað líf þitt og athugað hvernig þú getur haft jafnvægi á milli efnislegra og andlegra mála? □ 돈을 버는 일과 하느님과 가까운 관계를 발전시키는 일 사이에서 어떻게 균형을 잡을 수 있을지 당신의 생활을 분석해 본 적이 있습니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 jafnvægi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.