아이슬란드어
아이슬란드어의 illa은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 illa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 illa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 illa라는 단어는 나쁘다, 나쁜, 받아들이다, 나쁘게, 서툴다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 illa의 의미
나쁘다(badly) |
나쁜
|
받아들이다
|
나쁘게(badly) |
서툴다(badly) |
더 많은 예 보기
„Leitið hins góða en ekki hins illa . . . “선을 구하고 악을 구하지 말아라. |
1, 2. (a) Hvernig mun það illa heimskerfi, sem nú er, líða undir lok? 1, 2. (ᄀ) 현 악한 사물의 제도는 어떻게 끝날 것입니까? |
Með deyfð, sem aðeins getur stafað af samfelldri og stöðugri snertingu við hið illa, samþykkti hún þá staðreynd að hver stund gæti verið hennar síðasta. 끊임없이 무자비한 악과 접촉하면서 생긴 무감각한 마음으로 제인은 언제든 죽을 수도 있다는 현실을 받아들였습니다. |
(Amos 3:2) Þessi orð ættu að vekja okkur til umhugsunar um okkar eigin frelsun úr ánauð í Egyptalandi nútímans — hinu illa heimskerfi sem nú er. (아모스 3:2) 이 말씀은 이집트의 현대 실체인 현 악한 사물의 제도의 노예 상태에서 우리가 구출된 사실에 대해 숙고해 보게 합니다. |
Biblían segir: „Haf umgengni við vitra menn, þá verður þú vitur, en illa fer þeim, sem leggur lag sitt við heimskingja.“ 성서는 이렇게 말합니다. “지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라.” |
Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á. 시청자들은 폭탄 테러로 막 붕괴된 연방 건물 잔해 밖으로 구조반원들이 훼손된 시체를 끌어내는 것을 몸서리치며 바라보았습니다. |
Sumir líkjast ‚illa þjóninum‘ og segja óbeint: „Húsbónda mínum dvelst.“ 일부 사람들은 악한 종과 유사하게 암암리에 “나의 주인이 지체되는구나” 하고 말합니다. |
Oft koma þeir illa fram við bekkjarfélagana og aðra nemendur þegar þeir auglýsa yfirburði sína. Þeir virðast halda að það geri þá eitthvað meiri. 그런 청소년은 자기 실력을 뽐내는 가운데 자기가 그런 실력으로 인해 우월한 사람이 되었다는 잘못된 생각으로 급우 등 다른 학생들을 흔히 불친절하게 대합니다. |
Svo, þetta er ekki illa settur strákur í kínversku samfélagi. 중국의 최고. 그래서, 이 저조한 배치되지 않습니다 중국어 사회에서 남자. |
(Rómverjabréfið 13:12, 14) Ef við fetum nákvæmlega í fótspor Jesú erum við vakandi fyrir því hvað tímanum líður og þessi andlega árvekni gerir okkur kleift að hljóta vernd Guðs þegar þetta illa heimskerfi líður undir lok. — 1. Pétursbréf 2:21. (로마 13:12, 14) 우리는 예수의 발걸음을 밀접히 따름으로써, 우리 자신이 시대의 의미에 깨어 있음을 나타내게 될 것이며, 이렇게 영적으로 기민하게 주의를 기울인 결과로 이 악한 사물의 제도가 끝을 맞을 때 하느님의 보호를 받을 수 있을 것입니다.—베드로 첫째 2:21. |
Meðal fyrstu handritanna, sem fengust frá Bedúínunum, voru sjö langar bókrollur, misjafnlega illa farnar. 베두인족들에게서 입수한 첫 두루마리들 가운데는 긴 사본이 7개 있었으며, 그 낡은 정도는 다양하였습니다. |
En bráðlega eyðir Guð þessum illa heimi. 머지않아 하느님께서는 이 악한 세상을 멸망시키실 것입니다. |
(Opinberunarbókin 20: 1-3) Páll postuli skrifaði um þennan illa valdhafa: „Guð þessarar aldar hefur blindað huga hinna vantrúuðu.“ (계시 20:1-3) 사도 바울은 이 악한 통치자에 관해 “이 세상 신이 믿지 아니하는 자들의 마음을 혼미케 하”였다고 기록하였다. |
(Postulasagan 16: 16-24) Hvaða áhrif hafði þessi illa meðferð á Pál? (사도 16:16-24) 그러한 고통스러운 경험은 바울에게 어떤 영향을 미쳤습니까? |
14 Vitnisburðurinn um Guðsríki út um víða veröld er því eindregin sönnun fyrir því að við lifum við endalok þessa illa heimskerfis og að hið sanna frelsi sé í nánd. 14 그러므로 하나님의 왕국에 관하여 증거하는 세계적 활동은, 우리가 이 악한 제도의 끝에 가까이 와 있으며 참 자유가 가까웠다는 강력한 증거입니다. |
19 Jehóva heitir því að svipta þessa ágjörnu menn illa fengnum auði þeirra. 19 여호와께서는 이 탐욕스러운 자들에게서 그 부정 이득을 제하여 버리시겠다고 약속하십니다. |
15 Jehóva ætlar að binda enda á þetta illa heimskerfi eins og Opinberunarbókin sýnir greinilega fram á. 15 묵시록에서 아주 분명하게 알려 주는 바와 같이, 여호와께서는 현 악한 제도를 끝내실 목적을 가지고 계십니다. |
Eins og við lærðum af fordæmi Jósefs er viturlegt að tala ekki illa um aðra, enda gerir það bara illt verra. 우리는 요셉을 본받아 부정적인 말을 하지 않을 것입니다. 그러한 말은 상황을 더 악화시킬 뿐이기 때문입니다. |
16 Eins lengi og Jehóva hefur verk fyrir okkur að vinna í þessum illa heimi viljum við fylgja fordæmi Jesú og vera upptekin af því starfi þar til því er lokið. 16 그러므로 이 악한 세상 중에서 여호와께서 우리에게 할 일을 주시는 한, 우리는 예수의 본을 따르면서, 끝마칠 때까지 그 일에 참여하기를 원합니다. |
(Jesaja 51:11) Hversu illa sem komið verður fyrir þeim í Babýlon eiga þeir bjarta framtíð fyrir höndum ef þeir leita réttlætis Jehóva. (이사야 51:11) 바빌론에서의 그들의 상황이 얼마나 비탄스럽든, 여호와의 의를 찾는 사람들은 영광스러운 전망을 가지고 있습니다. |
□ Af hverju fær guðsótti okkur til að forðast hið illa? □ 경건한 두려움은 왜 우리를 나쁜 일에서 떠나게 합니까? |
Þeir áttu að leggja til atlögu við grimman óvinaher þó að þeir væru miklu færri og illa vopnum búnir. 이제 곧 사나운 적과 싸우게 되지만, 그들은 적군에 비해 수가 훨씬 적고 무기도 제대로 갖추지 못했습니다. |
Fyrst allt þetta illa er að gerast er lífið lítils virði.“ “인생에는 목적이 없다. 이 모든 악한 일들이 일어나고 있는 것을 볼 때, 인생에는 큰 의미가 없다.” |
... Þeir höfðu kalið illa á höndum og fótum. ... 그들의 손과 발은 심한 동상에 걸려 있었다. |
(Efesusbréfið 4: 11) Satan á þá ósk heitasta að þeir fari illa með hjörðina. (에베소 4:11) 장로들이 양 무리를 거칠게 대한다면 사탄은 더없이 좋아할 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 illa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.