아이슬란드어
아이슬란드어의 hverfa은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hverfa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hverfa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hverfa라는 단어는 사라지다, 스러지다, 돌아가다, 떠나다, 죽다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hverfa의 의미
사라지다(vanish) |
스러지다(disappear) |
돌아가다
|
떠나다
|
죽다
|
더 많은 예 보기
Hinn illi heimur verður að hverfa. 악한 세상은 틀림없이 사라질 것입니다. |
Í hvaða skilningi lætur Guð manninn „hverfa aftur til duftsins“? 하느님께서는 어떻게 사람을 “부서진 것으로 돌아가게” 하십니까? |
Postularnir voru engir hugleysingjar, en þegar þeir komust á snoðir um samsæri um að grýta þá tóku þeir þá viturlegu ákvörðun að hverfa á brott og prédika í Lýkaóníu, en það var hérað í Litlu-Asíu suður af Galatíu. 사도들은 겁쟁이들이 아니었지만, 자신들을 돌로 칠 음모가 있음을 알게 되었을 때, 현명하게도 갈라디아 남부의 소아시아 지역인 루가오니아에서 전파하기 위해 떠났습니다. |
Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax. 그리고 그는 방의 문에 떨어져 돌진 그리고 그렇게, 그것에 대해 자신을 밀어 그가 복도에서 입력으로 그의 아버지는 바로 볼 수있는 그레고르 완전히 그의 방에 한번에 반환하기위한 그것이 그를 다시 운전하지 않아도되었지만, 그 것은 오직 하나를 열 필요 |
Bókin segir að erlendur konungur, Kýrus að nafni, myndi vinna sigur á Babýlon og leyfa Gyðingum að hverfa aftur til ættlands síns. 이사야서는 키루스(고레스)라는 이방의 왕이 바빌론을 정복하고 유대인들을 해방시켜 그들의 고국으로 돌아가게 할 것이라고 예언하였습니다. 사실, 이사야는 하느님께서 다음과 같이 말씀하신 것으로 묘사합니다. |
Sumir okkar kæru meðlima glíma í mörg ár við það hvort þeir ættu að hverfa frá kirkjunni. 우리의 사랑하는 회원들 중에는 이 교회를 떠나야 할지를 놓고 수년간 힘겹게 고민하시는 분들도 계십니다. |
Og hann mun hverfa því að Jehóva hefur ákveðið það. 그리고 바로 그것이 현 세상에 대한 여호와의 목적이기 때문에 그것은 사라질 것입니다. |
Sumar eyjar myndu hverfa í sæ. 일부 섬들은 완전히 물에 잠길 것입니다. |
Þeim fylgja venjulega myndir af sveltandi börnum með starandi augu og þaninn kvið, sóðalegum flóttamannabúðum þéttsetnum fólki sem er vart meira en skinn og bein, skrælnuðu landi þar sem hræ dauðra dýra liggja á víð og dreif — allt ásæknar myndir sem ekki vilja hverfa úr huganum. 이러한 신문 표제와 함께, 보통 멍한 눈에 배가 불룩 나온 굶어 죽어가는 어린이들, 피골이 상접한 사람들로 가득찬 누추한 난민 수용소, 죽은 동물의 시체들이 즐비한 타는 듯한 풍경의 사진들이 실리며—그 모든 장면은 뇌리에서 쉽게 사라지지 않는다. |
6 Hverjir verða eftir þegar vondir menn hverfa? 6 악인들이 사라지고 누가 남을 것입니까? |
Tilraunir manna til að láta nafnið Jehóva hverfa takmarkast reyndar ekki við bækur. 사실, 여호와라는 형태를 없애버리려는 노력은 서적들에만 국한된 것이 아니다. |
Jesús sagði: „Sé [húsið] ekki verðugt, skal friður yðar aftur hverfa til yðar.“ 예수께서는 이렇게 지시하셨습니다. “[그 집이] 합당하지 않으면 여러분의 평화가 여러분에게 돌아오게 하십시오.” |
Hann sagði Adam: „Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ 하나님께서는 아담에게 이렇게 말씀하셨읍니다. “너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.” |
(1. Korintubréf 15:26) Í hinni komandi paradís, þegar stjórn Satans verður liðin tíð, mun dauðinn hverfa fyrir fullt og allt. (I 고린도 15:26, 새번역) 다가오는 낙원에서 사단의 통치가 과거사가 될 때 죽음은 영원히 사라질 것이다. |
Ef ástúðin kulnar hverfa hlutirnir hver af öðrum og eftir stendur hjónaband sem er eins og drungalegt og kuldalegt hús. 반면에 애정이 식으면 그러한 장식품들이 점점 사라져서 결혼 생활은 장식품이 전혀 없는 집처럼 삭막해지고 말 것입니다. |
Þegar þessi „andi“ eða ósýnilegi lífskraftur líður burt hverfa bæði menn og skepnur til duftsins sem þau eru gerð úr. 이 “영” 즉 보이지 않는 생명력이 끊어지면 사람과 짐승은 모두 그들이 만들어진 흙으로 돌아갑니다. |
Jesús sagði að kristnir menn yrðu ekki látnir hverfa úr heiminum að líkamanum til. 예수께서는 그리스도인들이 육체적으로 세상으로부터 옮겨지는 것이 아니라고 말씀하셨읍니다. |
Æ fleiri „sérfræðingar“ eru líka sem óðast að snúa við blaðinu og hverfa frá þeim léttúðugu viðhorfum til hjónabands sem þeir áður aðhylltust. 갈수록 더 많은 “전문가들” 역시 그들이 한때 지지했던, 결혼에 대한 오만한 태도를 허겁지겁 바꾸고 있다. |
Þeir hverfa frá lögum Guðs, þeirra á meðal 1. Mósebók. 그들은 하나님의 법을 버리며, 그 가운데는 「창세기」도 포함됩니다. |
(Orðskviðirnir 8:30, 31) Ert þú ekki sammála því að það hljóti að hafa verið fórn fyrir Jehóva að láta eingetinn son sinn hverfa úr návist sinni? (잠언 8:30, 31) 그렇다면 이 독생자가 하늘에 계신 아버지의 슬하를 떠난다는 것만으로도 여호와께 희생이 요구된다는 것에 동의하지 않겠읍니까? |
Vanræksla og aðrir veikleikar holdsins, eins og við þekkjum þá núna, munu hverfa. 우리가 지금 알고 있는 인간성에 있어서의 태만과 다른 나약함들은 없어질 것이다. |
1 En á meðan Ammon kennir þannig þegnum Lamonís látlaust, skulum við nú hverfa aftur að frásögnum af Aroni og bræðrum hans. Eftir að hann yfirgaf Middoníland, aleiddi andinn hann til Nefílands, allt til húss konungsins, sem réð yfir landinu öllu butan Ísmaelslands, og hann var faðir Lamonís. 1 이제 암몬이 이같이 라모나이 백성들을 계속하여 가르치고 있는 동안, 우리는 아론과 그의 형제들의 기사로 돌아가리니, 이는 저가 믿도나이 땅을 떠난 후 영에 ᄀ이끌려 니파이 땅으로 가되, 곧 이스마엘 땅을 ᄂ제외한 그 온 땅을 다스리는 왕의 집으로 갔음이라. 그는 라모나이의 부친이더라. |
Þó að það sé ekki fyrr en í nýja heiminum sem allar þjáningar og kvalir hverfa er það stórfenglegt sem Jehóva gerir fyrir þjóna sína nú þegar. 모든 괴로움과 고통이 사라지려면 약속된 신세계가 올 때까지 기다려야 하겠지만, 여호와께서는 바로 지금도 자신의 백성을 위해 놀라운 일을 하고 계십니다. 다윗은 이렇게 썼습니다. |
Þetta var stórkostleg von — sjúkdómar og ellihrörnun hverfa, maður getur lifað endalaust og notið ávaxtar erfiðis síns og átt friðsamlega sambúð við dýrin. 병과 노령이 더는 없을 것이며, 자신이 수고하여 수확한 열매를 먹고 살 수 있을 것이며, 동물들과도 평화롭게 지낼 것이라는 희망은 참으로 놀라운 희망이었습니다! |
Og hjá karlmönnum hverfa einkennin oftast eftir um tvo mánuði. 그리고 남자들의 경우는 그 증세가 보통 2개월 내에 사라지고 만다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hverfa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.