아이슬란드어
아이슬란드어의 hlaupa은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hlaupa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hlaupa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hlaupa라는 단어는 달리다, 넘치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hlaupa의 의미
달리다verb Hvers vegna verðum við að hlaupa samkvæmt reglunum? 우리가 규칙에 따라 달릴 필요가 있는 이유는 무엇입니까? |
넘치다verb Mæður og feður, synir og dætur, vinir og ættingjar munu hlaupa í fang hver annars, hlæjandi og grátandi af gleði. 어머니와 아버지, 아들과 딸들, 벗들과 친족들이 서로 부둥켜안고, 기쁨에 넘쳐 웃기도 하고 울기도 할 것입니다. |
더 많은 예 보기
Megum við því öll halda áfram og hlaupa og gefast ekki upp í kapphlaupinu um lífið! 그러므로 우리 모두 생명을 위한 경주를 계속 달리고 또한 이 경주를 결코 포기하지 말기 바랍니다! |
Hvað ef við hefðum a reactor sem var svo öruggur og einföld og hagkvæm að þú gætir tekið það út á vígvellinum og nota það, og svo þegar þú ferð, láta hana fyrir vélina þjóð og þeir hlaupa það. 우리는 너무 안전하다는 원자로를했다면 당신이 걸릴 수 있으며 간단하고 경제적인 그것은 밖으로 전장과 그것을 사용하고 그러면 당신이 떠날 때 호스트를두고 |
En sannkristnir menn takast á við vandamál í stað þess að hlaupa frá þeim. 하지만 참그리스도인들은 성급하게 이혼하려 하기보다는 문제에 대처하려고 합니다. |
Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða. 노엘의 종목인 스켈레톤은 작은 썰매를 밀며 전속력으로 달리다가 머리를 앞쪽으로 해서 질주하는 종목입니다. |
Faðir minn smíðaði handa mér rólu og ég naut þess að hlaupa um í garðinum. 아버지가 그네를 만들어 주셨고, 나는 정원을 뛰어다니는 걸 좋아했지요. |
Það sendir út bjarta gamma Cascade, þannig að ef einhver reynir að hlaupa burt með það sem við getum skilið þau frekar auðveldlega. 감마 폭포, 그래서 누군가는 실행하려고하면 떨어져 그것으로 우리는 아주 쉽게 잡을 수 있습니다. |
Hvers vegna virðist þessum unglingum líða svona vel með foreldrum sínum, á meðan dætur mínar þrjár hlaupa burt frá mér þegar ég sting upp á að við förum út saman? 나의 세 딸은 함께 외출하자고 해도 응하려 들지 않는데 여호와의 증인 십대 아이들은 부모와 함께 있으면서도 어쩌면 그렇게 편안해 보이는걸까? |
Við verðum að leita Jehóva eins og við værum að hlaupa inn í sterkan turn. 우리는 견고한 망대로 달려 들어가듯이 여호와를 찾아야 한다 |
Þeir hlaupa meðfram ströndinni og þegar báturinn leggur að landi bíður fólkið eftir þeim. 이 사람들이 모두 연안을 따라 먼저 달려와, 그 배가 육지에 닿자 그곳에서 그들을 맞이합니다. |
Pétur postuli hrósaði hlýlega þeim kristnu mönnum, sem hann skrifaði, fyrir að hlaupa ekki með sínum fyrri, veraldlegu félögum í gegnum þetta fen eða díki illskunnar. 베드로는 편지를 통해 그 그리스도인들이 그들의 이전 세상 친구들과 함께 이러한 나쁜 상태의 늪 즉 웅덩이 속을 계속 달음질하지 않는 것에 대해 그들을 따뜻하게 칭찬하였읍니다. |
Þeir hlaupa og lýjast ekki, þeir ganga og þreytast ekki.“ — Jes. “그들은 독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것이다. |
Að rífast við foreldra þína er eins og að hlaupa á hlaupabretti — þú eyðir mikilli orku án þess að komast neitt. 부모와 말다툼하는 것은 러닝머신 위에서 뛰는 것과 같습니다. 힘은 들지만 제자리걸음을 면치 못합니다 |
Pétur og Jóhannes hlaupa til grafarinnar til að athuga það sjálfir en gröfin er tóm! 베드로와 요한이 무덤으로 달려가 직접 보았지만 무덤은 비어 있었습니다! |
Tókst ekki að hlaupa yfir NR spólu. Smíða ekki yfirlit 테이프 ID를 건너뛸 수 없습니다. 인덱싱이 중단되었습니다 |
Í þessu sambandi er að finna eftirtektarverða klausu í fyrsta tölublaði þessa tímarits á ensku í júlí 1879: „Vertu hugrakkur . . . minn kristni bróðir eða systir sem leitast við að hlaupa mjóa veginn þreyttum fótum. 본지 창간호(1879년 7월 호)에 나오는 이러한 말은 이 점과 관련하여 주목할 만합니다. “담대하십시오 ··· 좁은 길을 달리기 위해 지친 걸음으로 노력하고 있는 나의 그리스도인 형제 자매여. |
Hreyfileikni Ronnies þroskaðist hins vegar vel í byrjun og hann var mjög fljótur til að sitja uppréttur, standa og síðan ganga — eða ætti ég kannski að segja hlaupa? 하지만 로니는 처음에 운동 능력이 잘 발달해서, 상당히 빨리, 일어나 앉고 일어서서 걸음마를 하였지요—차라리 뛰어다녔다고 표현해야 할까요? 집안일은 로니가 낮잠을 자는 동안에 모두 해치워야 하였어요. |
Aðrir hlaupa til og styðja syrgjandi einstakling rétt eftir dauðsfallið en hverfa svo jafnskjótt aftur. 초상이 났을 때 신속히 달려와 도움을 주다가 금방 가버리는 사람들이 있다. |
Markmið þeirra var að láta sína íþróttamenn skara fram úr á öllum sviðum kraftíþrótta — hlaupa hraðar, stökkva hærra, kasta lengra og lyfta meiru. 그들의 목표는 선수들이 더 빨리 달리고, 더 높이 뛰고, 원반과 창을 더 멀리 던지고, 더 무거운 것을 들어 올리며, 모든 힘의 경기에서 탁월한 실력을 발휘할 수 있게 하는 것이었다. |
(Jesaja 33:24) Lamaðir munu þá standa, ganga, hlaupa og dansa á heilbrigðum, sterkum fótleggjum. (이사야 33:24) 그 때에, 저는 사람들은 건강하고 튼튼한 다리로 일어서서, 걷고, 달리고, 춤을 출 것입니다. |
Ađ hlaupa til hinna í flotanum til ađ halda fund er mikil tímasķun. 남은 함대와 잡담이나 하자고 이동하는 건 엄청난 시간 낭비예요 |
Hver hér hefir legið þessa tvo daga grafinn. -- Far þú og seg prinsinn, - hlaupa á Capulets, 캐퓰릿 가를 제거 실행, - -; 여기 묻힌이 이틀. -- 왕자에게, 어서 설명해주 주셨 누구 |
Og sumir sögðust hafa látið tilfinningarnar hlaupa með sig í gönur eða hafa verið „dálítið ölvaðir“ þegar það gerðist. 또 어떤 사람들은 감정에 휩싸여 제정신이 아니었다거나 “그때 약간 취해 있었다”고 말하기도 하였습니다. |
Þar erum við ekki að fara að hlaupa út úr þessu efni. 미래? 때문에, 우리는 실행하지 않을거야 이 물건에. 일단 우리가 법을 아는 |
Og milljónir manna halda áfram að hlaupa. 그리고 수백만 명이 계속 달리고 있습니다. |
The New International Dictionary of New Testament Theology segir að gríska orðið dioko (‚leggja stund á‘) merki í klassískum ritum „bókstaflega að elta, veita eftirför, hlaupa á eftir . . . og í táknrænni merkingu að keppa kostgæfilega eftir einhverju, reyna að afreka eitthvað, reyna að eignast.“ 희랍어 단어 디오코(‘추구하다’)에 관하여, 「신약 신학 신 국제 사전」(The New International Dictionary of New Testament Theology)은 고전 저작물들에서 그 단어는 “문자적으로 추적하다, 추격하다, 뒤쫓다를 ··· 그리고 비유적으로 어떤 일을 열심히 추구하다, 어떤 일을 성취하려고 애쓰다, 획득하려고 애쓰다를 의미한다”고 설명한다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hlaupa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.