아이슬란드어
아이슬란드어의 hiti은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hiti라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hiti를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hiti라는 단어는 열이나다, 熱病, 열, 온도를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hiti의 의미
열이나다noun |
熱病noun |
열noun Dudley Hart segir: „Hiti slakar á vöðvunum, dregur úr stirðleika og linar sársauka.“ 더들리 하트 박사는 이렇게 설명한다. “열은 근육을 풀어 주고, 경직되는 것을 완화시켜 주며, 통증을 덜어 준다.” |
온도noun |
더 많은 예 보기
Hiti var ekki fjarlægð úr reactor. 원자로에서 제거되지 않습니다. |
Að nóttu getur hiti hrapað niður í fimm gráður eða minna. 밤이 되면 수은주가 뚝떨어져 뼛속까지 한기를 느끼는 섭씨 4도나 그 이하로 기온이 내려가, 얼어 죽을 수도 있다. |
Og kjarkleysi getur á skammri stundu dregið allan þrótt úr kristnum manni, jafnauðveldlega og steikjandi hiti getur látið maraþonhlaupara örmagnast á skammri stundu. 그리고 실망은 찌는 듯이 더운 날에 마라톤 주자의 힘이 급속히 소모될 수 있는 것만큼이나 쉽사리 그리스도인의 힘을 금방 앗아가 버릴 수 있읍니다. |
Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. “월경이 한창 진행 중일 때에는 과도한 활동이나 자극, 이를테면 과로나 추위나 더위, 큰 소음, 심지어는 자극적인 음식까지도 편두통을 유발하곤 했습니다. |
Um miðjan dag getur hiti komist í 50 til 55 gráður svo að gestir og gangandi stikna úr hita. 한낮에는 기온이 혹서인 섭씨 52도 내지 54도가 되어, 방문객들은 땀을 뻘뻘 흘리게 된다. |
Dudley Hart segir: „Hiti slakar á vöðvunum, dregur úr stirðleika og linar sársauka.“ 더들리 하트 박사는 이렇게 설명한다. “열은 근육을 풀어 주고, 경직되는 것을 완화시켜 주며, 통증을 덜어 준다.” |
Þeir segja að hlýnun jarðar sé líklega að nálgast þolmörkin – þau mörk þar sem örlítið hærri hiti getur, að sögn breska blaðsins The Guardian, „valdið stórkostlegum breytingum á umhverfinu sem ýta síðan undir enn meiri hlýnun“. 그들은 지구의 기온이 이른바 한계점에 이르고 있다고 말합니다. 기온이 이 정도가 되면 온도가 약간만 상승해도 “환경에 거대한 변화를 일으켜 지구의 기온이 자체적으로 크게 상승하는 결과를 초래할” 수 있다고 영국의 「가디언」지에서는 말합니다. |
Sumir vísindamenn halda því fram að á 21. öldinni geti hiti jarðarinnar hækkað að meðaltali um 1,4 til 5,8 gráður á Celsíus. 어떤 과학자들은 21세기의 세계 평균 기온이 섭씨 1.4도에서 5.8도가량 상승할 수 있다고 믿습니다. |
Jóhannesi postula var sagt: „Eigi mun þá framar hungra og eigi heldur framar þýrsta og eigi mun heldur sól brenna þá né nokkur hiti. 만일 당신이 여호와의 의로운 길에 순응해 왔다면 당신은 틀림없이 영적 낙원이라고 적절히 표현된 약속된 상태를 이미 누리기 시작하였을 것입니다. |
(Opinberunarbókin 14: 6, 7) Við munum fyllast lotningarblöndnum ótta við þann dóm er brennandi hiti Harmagedón brennir heim Satans upp til agna. (계시 14:6, 「신세」, 7) 우리는 아마겟돈의 뜨거운 열기가 사단의 세상을 태워 재로 만들 때 그 심판에 대한 외경감을 갖고 서 있을 것입니다. |
Aðeins brot af því nær til jarðarinnar sem hiti og ljós en það er nóg til að viðhalda öllu lífi hér á jörð. 그 중에 극히 일부만 열과 빛의 형태로 지구에 도달하는데도, 지상의 모든 생물은 그 정도의 양으로도 충분히 생명을 유지할 수 있습니다. |
Þess vegna má svo að orði komast að ‚hvorki sól né nokkur hiti brenni þá.‘ 그렇기 때문에 그들은 상징적으로 말해서 ‘해나 아무 뜨거운 기운에 상하지 아니’합니다. |
Aukaverkanir flestra bólusetninga eru, að frátöldum skyndilegum gráti barnsins þegar það er sprautað, litlar og skammlífar — í mesta lagi hiti í einn sólarhring eða þar um bil. 대부분의 접종의 경우, 어린이에게 생기는 부작용은 늘 있는 갑작스런 비명과 잠깐 흘리는 눈물 이외에는 별로 없고 또 일시적인 것으로—기껏해야 하루 정도의 발열이다. |
Sums staðar var allt morandi í moskítóflugum, mikill hiti og raki, rottur, sjúkdómar og stundum lítið til af mat. 지역마다 나름의 어려움이 있었죠. 모기 떼, 뜨겁고 습한 날씨, 쥐나 질병 때문에 힘들기도 했고 때로는 먹을 음식이 부족했습니다. |
Úti var 3 gráðu hiti – þetta var kalt og blautt vetrarkvöld í Kentucky – og Sailor var einungis í stuttbuxum, stuttermabol og einum sokk. 섭씨 3도의 기온에, 비가 내리는 켄터키의 추운 겨울 밤이었습니다. 세일러는 반바지와 티셔츠 차림으로, 양말도 한 짝뿐이었습니다. |
Hvorki bylur né frost né stormur né hiti var hindrun fyrir hann. 아무리 심한 눈보라도, 혹한도, 강풍도, 더위도 아버지를 막지는 못하였습니다. |
Hún varar við meiðslum sem of mikill hiti eða kuldi gætu orsakað. 피부는 너무 뜨겁거나 찬 것 때문에 부상을 입지 않도록 우리에게 경고를 줍니다. |
„Í stað kaldrar golu og fjallasýnar er steikjandi hiti og sítrónutré eins langt og augað eygir,“ segir Dustin. 더스틴은 이렇게 말합니다. “이곳은 시원한 바람과 아름다운 산 대신 온통 레몬 나무뿐이고 날씨는 찌는 듯이 덥습니다.” |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hiti의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.