아이슬란드어
아이슬란드어의 hindrun은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hindrun라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hindrun를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hindrun라는 단어는 방해를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hindrun의 의미
방해noun Hvernig má lýsa því með hvaða hætti auður gæti verið kristnum manni hindrun? 부 혹은 재물이 그리스도인에게 방해가 될 수 있다는 점을 어떻게 예를 들어 설명할 수 있읍니까? |
더 많은 예 보기
Við getum verið meiri hindrun en hjálp með því til dæmis að smyrja brauðið fyrir þann sem bað einungis að sér yrði rétt smjörið. 단지 버터를 건네 주기만을 부탁한 사람을 위해 빵에 버터를 발라 주는 일과 같은 것은, 사소한 문제에 불과할지 모르지만 도움이 되기보다는 방해가 될 수 있는 일이다. |
(Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hindrun að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið. (욥 38:9) 그런데 첫째 “날”에 이 장벽이 걷히면서 산광이 대기를 뚫고 들어오기 시작했습니다. |
Og ég er fullviss um að engin hindrun, fórn eða missir er nokkuð í samanburði við þá dásamlegu blessun sem Guð hefur heitið okkur. 우리의 사랑 많은 하느님께서 베푸시는 놀라운 축복들에 비하면 그 어떤 장애물이나 희생이나 상실도 지극히 작은 것이라고 생각합니다. |
En varnir hennar eru engin hindrun fyrir hinn alvalda sem „lagði veg yfir [Rauðahafið] og braut yfir hin ströngu vötn“ — eflaust Jórdan. 하지만 바빌론의 방어 시설도 전능자께는 조금도 장애물이 되지 못합니다. 그분은 과거에 “[홍해] 가운데로 길을, 거센 물[아마 요르단의 물] 가운데로 통로를” 만드신 분입니다. |
Gyðingarnir treysta á stuðning Jehóva og taka til óspilltra málanna að nýju við að reisa musterið þrátt fyrir bann Persakonungs sem var eins og fjallhá hindrun. 하느님의 후원을 확신한 유대인들은 신속히 행동에 나서서, 페르시아 왕이 내린 금지령에도 불구하고 건축 공사를 다시 시작했습니다. |
Þótt margt slíkra manna virði og dáist að mörgum af kenningum Jesú er ringulreiðin kringum dauða Krists og þýðingu hans hindrun á veginum til trúar. 그런 사람들 중 다수가 예수의 많은 가르침을 찬양하고 존중하지만, 그리스도의 죽음과 그 의미를 둘러싼 혼란은 믿음에 장애물이 되고 있다. |
Er það að við höfum aldrei séð Krist hindrun fyrir því að fylgja fordæmi hans? 우리가 그리스도를 전혀 본 적이 없다는 사실이, 우리가 그분을 본받는 데 방해 요인이 됩니까? |
□ Hvernig er hægt að yfirstíga algenga hindrun í vegi tjáskipta innan fjölskyldunnar? □ 가정 내의 의사 소통에 흔히 방해가 되는 것을 어떻게 극복할 수 있습니까? |
Þess vegna er mikilvægt að við reynum allt hvað hægt er til að yfirstíga hverja þá hindrun sem gæti tálmað því að við næðum til allra með fagnaðarerindið. 그러므로 좋은 소식을 모든 사람에게 전하는 일을 방해하는 어떠한 장애물도 극복하기 위해 최선의 노력을 기울이는 것은 중요하다. |
Áhugaleysi engin hindrun 무관심으로 인해 중단하지 않음 |
Þessi þróun getur verið blessun eða hindrun, eftir því hvernig þessari tækni er beitt, . 기술을 어떻게 사용하느냐에 따라 이러한 발전이 축복이 될 수도 있고 장애가 될 수도 있습니다. |
Efratfljótið var óárennileg hindrun fyrir menn, en fyrir Jehóva var það eins og vatnsdropi á rauðglóandi yfirborði. 유프라테스(유브라데) 강이 사람들에게는 참으로 엄청난 장애물이지만, 여호와께는 뻘겋게 달아오른 표면에 떨어진 한 방울의 물과 같았습니다. |
20 Þegar þú yfirstígur hverja hindrun af annarri munt þú öðlast „gnótt friðar.“ 20 걸림돌을 하나 하나 극복함에 따라 당신은 “큰 평안”을 얻게 될 것입니다. |
(Opinberunarbókin 18:4) Þar af leiðandi útrýmir Jehóva Guð í eitt skipti fyrir öll þessari hindrun í vegi friðarins. — Opinberunarbókin 18: 4, 5, 8. (계시 18:24) 따라서 여호와 하나님께서 이 평화의 장애물을 단번에 영원히 제거하실 것이다.—계시 18:4, 5, 8. |
Nýskírð systir, sem sigraðist á andstöðu eiginmanns síns, sagði: „Í staðinn fyrir eina stóra hindrun þurfti ég að yfirstíga margar litlar, eina í einu.“ 남편의 반대를 극복한, 새로 침례받은 한 ‘증인’은 이렇게 견해를 밝혔읍니다. “큰 장애물이 하나 있었다기 보다는 한번에 하나씩 극복해야 할 조그만 장애물들이 많이 있었읍니다.” |
Hvaða hindrun yfirsteig systir til að taka þátt í þjónustunni? 한 자매는 봉사에 참여하기 위해 무슨 장애를 극복하였습니까? |
Að fara með París til kirkjunnar Saint Peter, eða ég mun draga þig á hindrun þangað. 성 베드로의 교회에 파리로 이동하려면, 아니면 내가 장애물의 저쪽으로에 그대를 드래그합니다. |
Það er líka uppörvandi að vita að lág staða í heiminum er engin hindrun í vegi þess að menn geti fengið að kynnast vilja Guðs. 세상에서 신분이 낮다고 해서 하나님의 뜻을 배울 자격이 없는 것이 아님을 아는 것 역시 격려가 되는 일이다. |
Mundu að aldur er engin hindrun. 기억하십시오. 나이가 장애가 되지 않습니다. |
16 Þá stendur eftir aðeins ein stór hindrun í vegi friðarins: Satan djöfullinn sjálfur. 16 그리고 나면 이제 평화를 방해하는 큰 장애물이 단 하나 즉 사단 마귀 자신만 남게 될 것입니다. |
Þú mátt vera viss um að engin hindrun er svo stór að þeir sem elska lögmál Jehóva geti ekki yfirstigið hana! — Lúkas 16:10. 하나님의 법을 사랑하는 사람들이 극복할 수 없는 장애물이란 있을 수 없다는 것을 확신하십시오.—누가 16:10. |
Biturð getur reynst vera hindrun hjá sumum. 종교에 대한 반감도 일부 사람에게 장애가 될 수 있습니다. |
Hann er að horfa á annað og getur hæglega farið út af sporinu eða rekist á einhverja hindrun. 그런 사람은 주의가 산만해져서, 곁으로 빗나가거나 장애물에 걸려 멈추게 되기 쉬울 것입니다. |
21 Góg lítur á hið andlega óðal kristinna manna sem auðunnið ‚bændabýlaland‘ og gerir því allsherjarárás til að afmá þessa hindrun í vegi þess að hann ráði algerlega yfir mannkyninu. 21 그리스도인의 영적 토지를, 쉽게 정복할 수 있는 “평원의 고을들”로 볼 것이기 때문에, 곡은 인류를 완전히 장악하는 데 방해가 되는 이들을 제거하고자 최대의 노력을 기울일 것입니다. |
(1. Mósebók 17:1-4) Með því að Jehóva er almáttugur, alvaldur, notaði hann mátt sinn til að yfirstíga sérhverja hindrun í vegi þess að loforð hans við Abraham rættist, svo að honum fæddist Ísak. (창세 17:1-4) 전능하신 여호와께서는, 아브라함에게 그분이 약속하신 것이 성취되지 못하게 막는 장애물은 무엇이든 제거하시고 그 족장이 이삭의 아버지가 되게 하는 데 자신의 능력을 사용하셨다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hindrun의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.